1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:02:50,833 --> 00:02:53,625
(لحن ناعم وعاطفي)

4
00:03:02,000 --> 00:03:04,583
(يتضخم اللحن الروحي)

5
00:03:06,916 --> 00:03:18,875
مباشرة من القلب

6
00:03:19,916 --> 00:03:21,333
(اللحن يتلاشى بلطف)

7
00:03:21,500 --> 00:03:25,875
(صوت طائرة هليكوبتر)

8
00:03:27,541 --> 00:03:29,666
(صافرة القطار)

9
00:03:30,750 --> 00:03:32,666
(صوت طائرة هليكوبتر)

10
00:03:36,125 --> 00:03:38,041
(يرتفع صوت المروحية)

11
00:03:46,541 --> 00:03:49,416
(إيقاع متفائل)

12
00:03:56,500 --> 00:03:57,666
(صافرة سيارة الإسعاف)

13
00:03:57,708 --> 00:03:59,875
نحن نشاهد لقطات
قلب العقيد رافيندراناث

14
00:03:59,916 --> 00:04:01,333
الذي تم نقله جوا
من بيون إلى كوتشي،

15
00:04:01,375 --> 00:04:03,166
كما يتم نقلها
الى المستشفى.

16
00:04:03,208 --> 00:04:06,000
وسوف يستمر قلبه الآن ل
فاز داخل سانديب بالاكريشنان.

17
00:04:06,000 --> 00:04:09,708
تم إعلان العقيد رافيندراناث
ميت دماغيا في وقت متأخر من مساء أمس.

18
00:04:09,875 --> 00:04:13,166
وبعد ذلك قامت عائلته
القرار النبيل بالتبرع بأعضائه.

19
00:04:13,208 --> 00:04:15,375
سانديب بالاكريشنان
كان مريضا ذو أولوية قصوى

20
00:04:15,416 --> 00:04:17,333
على الحكومة
سجل زرع Mrithasanjeevani.

21
00:04:17,458 --> 00:04:21,583
(صافرة سيارة الإسعاف)

22
00:04:22,208 --> 00:04:24,458
- هل فطيرة الموز طازجة؟
- نعم، صنع هذا الصباح.

23
00:04:24,500 --> 00:04:25,458
ماذا عن فادا العدس؟

24
00:04:25,500 --> 00:04:27,791
هل يخدم أي شخص التي لا معنى لها
وجبات خفيفة في هذا الوقت المبكر يا أخي؟

25
00:04:27,916 --> 00:04:29,250
سأتناول الشاي فقط في الوقت الحالي.

26
00:04:29,833 --> 00:04:33,708
(صافرة سيارة الإسعاف تقترب)

27
00:04:34,250 --> 00:04:35,541
صهري
لقد وصل البند.

28
00:04:35,541 --> 00:04:36,666
- غرض؟
- نعم.

29
00:04:37,250 --> 00:04:39,125
هذا هو القلب المقصود
لأخي في القانون.

30
00:04:39,166 --> 00:04:40,541
لقد كانت ملكاً لعقيد في بيون.

31
00:04:40,583 --> 00:04:42,583
عليهم أن يفجروها بسرعة.
ولهذا السبب هم في عجلة من أمرهم.

32
00:04:44,041 --> 00:04:47,125
- يتحرك! يتحرك! إفساح الطريق!
- تحرك جانبا!

33
00:04:47,125 --> 00:04:49,625
- تحرك جانبا! يرجى التحرك جانبا!
- يتحرك! يتحرك!

34
00:04:49,666 --> 00:04:51,416
- يتحرك! يتحرك! إفساح الطريق!
- جانب! جانب!

35
00:04:51,666 --> 00:04:54,833
♪ ♪

36
00:04:56,791 --> 00:04:59,750
(صفير إيقاعي من مراقبي الصحة)

37
00:05:10,041 --> 00:05:11,791
(الموسيقى تتلاشى بلطف)

38
00:05:12,666 --> 00:05:15,500
مدرب، سوف ممسحة بالينو
يصلح على سويفت؟

39
00:05:15,541 --> 00:05:18,125
يا رجل، هناك قلب بشري
هنا، حسنا؟ قلب!

40
00:05:18,125 --> 00:05:20,625
إنهم يخرجونها ويضعونها
إلى شخص آخر، على نحو سلس مثل أي شيء!

41
00:05:20,625 --> 00:05:22,833
وأنت قلق
بخصوص ممسحة بالينو؟

42
00:05:22,833 --> 00:05:25,125
هيا، أصلح الأمر.
دعونا نرى ما سيحدث.

43
00:05:25,291 --> 00:05:26,291
تمام؟

44
00:05:26,750 --> 00:05:28,375
أبقِ الأمر منخفضًا.
هذا مستشفى.

45
00:05:28,416 --> 00:05:30,458
مهلا، يبقيه إلى أسفل.
هذا مستشفى.

46
00:05:30,541 --> 00:05:32,833
يشنق. سأعود
بمجرد انتهائي هنا.

47
00:05:33,041 --> 00:05:34,666
إنهم مجرد موظفي ورشة السيارات الخاصة بي.

48
00:05:35,250 --> 00:05:36,250
أنا بخير. ذعر.

49
00:05:36,291 --> 00:05:37,458
صهر سانديب.

50
00:05:38,458 --> 00:05:39,583
سيدي متى سينتهي هذا؟

51
00:05:39,583 --> 00:05:41,666
- الجراحة على وشك البدء.
- تمام.

52
00:05:41,666 --> 00:05:43,291
- ليس هناك حاجة للوقوف هنا طوال الوقت.
- تمام.

53
00:05:43,291 --> 00:05:44,750
- يمكنك الانتظار في الغرفة.
- تمام.

54
00:05:45,083 --> 00:05:47,583
إذا كنت متديناً،
غرفة الصلاة أسفل القاعة.

55
00:05:47,583 --> 00:05:48,916
- يجوز لك أن تصلي هناك.
- تمام.

56
00:05:49,583 --> 00:05:50,875
يا! إلى أين أنت ذاهب؟

57
00:05:50,875 --> 00:05:52,166
سأذهب وأصلي.

58
00:05:52,166 --> 00:05:53,750
لماذا يجب أن يذهب كلانا؟

59
00:05:54,000 --> 00:05:55,458
نحن نصلي من أجل
نفس الشيء على أي حال، أليس كذلك؟

60
00:05:55,500 --> 00:05:56,500
يمكنك الحصول على بعض الراحة.

61
00:05:56,541 --> 00:05:57,541
هل تريد بعض الشاي؟

62
00:05:57,875 --> 00:05:58,875
ثم مجرد الجلوس هناك.

63
00:06:00,708 --> 00:06:03,583
(موسيقى مسيحية هادئة)

64
00:06:06,500 --> 00:06:07,500
عفواً يا أختي؟

65
00:06:08,958 --> 00:06:10,083
هل هذا هو المكان الوحيد للصلاة؟

66
00:06:10,125 --> 00:06:12,125
أليس هناك بعض الصغيرة
إعداد يشبه المعبد في مكان آخر؟

67
00:06:12,166 --> 00:06:13,958
- لا، هذا كل ما لدينا.
- وهذا سوف يفعل.

68
00:06:14,083 --> 00:06:15,125
تمام.

69
00:06:15,208 --> 00:06:16,666
الله هو نفسه في كل مكان، أليس كذلك؟

70
00:06:18,541 --> 00:06:19,791
ربي العزيز...

71
00:06:20,291 --> 00:06:22,750
عندما ترسل شخص ما إلى
هذا العالم ذو عمر معين،

72
00:06:22,750 --> 00:06:25,458
لا يمكنك أن تعطيهم أيضا
القلب الذي يعمل بشكل صحيح؟

73
00:06:25,750 --> 00:06:26,750
- منتهي؟
- نعم.

74
00:06:27,916 --> 00:06:29,583
قلب رجل واحد يخفق..

75
00:06:29,625 --> 00:06:32,166
ثم يموت آخر في
حادث في مكان آخر...

76
00:06:32,208 --> 00:06:34,291
فيخرج قلبه
ووضعه في هذا الرجل..

77
00:06:34,333 --> 00:06:36,083
أي نوع من التعقيد هذا يا رب؟

78
00:06:36,250 --> 00:06:38,833
لنبدأ بزراعة الأعضاء
تتعارض مع وصاياك.

79
00:06:39,791 --> 00:06:41,708
ولكن ليس هناك نقطة
نتحدث عن ذلك الآن.

80
00:06:41,708 --> 00:06:45,000
على أية حال، فقط اشرح ذلك لتلك الروح
وامنحه السلام الأبدي.

81
00:06:52,250 --> 00:06:54,291
بمجرد قبوله
إلى المستشفى، كما أخبرنا تشيتاي،

82
00:06:54,291 --> 00:06:56,500
"بغض النظر عما يحدث،
لا تغلق المطبخ السحابي."

83
00:06:56,500 --> 00:06:58,125
لأن لدينا
العملاء العاديين.

84
00:06:58,166 --> 00:07:00,750
بالنسبة لهم، طعامنا يبدو وكأنه منزلنا.

85
00:07:01,208 --> 00:07:02,291
بعض الناس يعتقدون

86
00:07:02,333 --> 00:07:05,083
لقد أبقاها ينفد من الجشع.

87
00:07:05,083 --> 00:07:06,500
ولكن لماذا يحتاج إلى المزيد من المال؟

88
00:07:07,375 --> 00:07:08,708
بالنسبة للطريق السريع المكون من ستة حارات،

89
00:07:08,750 --> 00:07:11,500
تولت هيئة الطرق السريعة المسؤولية
4.5 فدان من أرض تشيتاي.

90
00:07:11,791 --> 00:07:13,250
لقد تم دفعه بالمليارات.

91
00:07:13,250 --> 00:07:14,250
كرور، أقول لك!

92
00:07:14,458 --> 00:07:15,458
لا، لا.

93
00:07:15,583 --> 00:07:17,458
ما هي الفائدة من
جميعكم قادمون الآن؟

94
00:07:18,166 --> 00:07:19,875
الجراحة تسير
لأخذ بعض الوقت على أي حال.

95
00:07:20,291 --> 00:07:21,708
لماذا تهتم؟ لا، لا.

96
00:07:21,791 --> 00:07:23,500
إنهم لا يسمحون
أي شخص يراه اليوم.

97
00:07:25,375 --> 00:07:26,416
كان ذلك العم.

98
00:07:26,458 --> 00:07:28,375
يريد أن يأتي و
السيطرة على المشهد بأكمله.

99
00:07:29,500 --> 00:07:30,500
هل تريد بعض الشاي؟

100
00:07:30,750 --> 00:07:32,416
عندما تقول "عائلة"...

101
00:07:32,625 --> 00:07:34,583
انها حقا مجرد أخته
وصهر.

102
00:07:35,000 --> 00:07:36,500
وبالطبع، هناك نحن.

103
00:07:36,541 --> 00:07:38,375
من بين كل هؤلاء،
أنا نوع من الرجل الرئيسي.

104
00:07:38,708 --> 00:07:39,708
لذا...

105
00:07:39,833 --> 00:07:41,416
وهو لا يزال غير متزوج؟

106
00:07:41,458 --> 00:07:43,041
كان يجب أن يكون كذلك، منذ زمن طويل.

107
00:07:43,041 --> 00:07:44,458
أقيم الحفل في جوروفايور.

108
00:07:44,708 --> 00:07:48,708
الحق عندما التفت إلى
الكاهن يأخذ سلسلة الزواج...

109
00:07:48,750 --> 00:07:51,583
والازدهار. في تلك الثانية الواحدة،
هربت العروس مع زوجها السابق.

110
00:07:52,125 --> 00:07:54,833
بقي الرجل الفقير واقفاً
هناك مع السلسلة في يديه!

111
00:07:55,375 --> 00:07:56,500
والآن؟
مجموع سيجما الذكور!

112
00:07:57,291 --> 00:07:58,291
- من فضلك اجلس.
- أوه.

113
00:08:01,958 --> 00:08:03,583
نحن بصراحة لا نعرف ...

114
00:08:03,625 --> 00:08:05,833
كيف أشكر الأطباء مثلك.

115
00:08:05,833 --> 00:08:08,000
يا! ألا يجب أن يذهب الشكر إلى الله؟

116
00:08:08,041 --> 00:08:10,166
- لقد شكرناه مسبقاً!
- أوه!

117
00:08:10,958 --> 00:08:13,375
- دكتور ممكن سؤال؟
- بالتأكيد.

118
00:08:13,750 --> 00:08:15,916
هذا القلب الذي وضعته للتو...

119
00:08:16,708 --> 00:08:18,375
كم من الوقت سوف تستمر في الواقع؟

120
00:08:18,625 --> 00:08:19,625
هاه؟

121
00:08:20,250 --> 00:08:21,666
نحن لسنا قلقين على الإطلاق.

122
00:08:21,666 --> 00:08:23,625
سيدي سوف يعود
أقوى.

123
00:08:23,625 --> 00:08:25,583
هذا هو مدى طيبة القلب.

124
00:08:25,791 --> 00:08:27,958
لا يتردد أبدًا
لمساعدة الفقراء.

125
00:08:28,375 --> 00:08:30,916
وحتى الآن، هناك عدد قليل من الأطفال المشردين

126
00:08:30,958 --> 00:08:32,625
احصل على وجبات مجانية هنا
كل يوم.

127
00:08:32,957 --> 00:08:33,957
يرى؟ هذا هم.

128
00:08:35,666 --> 00:08:37,625
أوه لا، نحن لسنا بلا مأوى.

129
00:08:38,082 --> 00:08:39,166
نحن صانعي الأفلام.

130
00:08:39,250 --> 00:08:42,041
نحن نعيش على الإيجار في
مبنى سانديبيتان.

131
00:08:42,207 --> 00:08:43,541
ما هي الأفلام التي صنعتها؟

132
00:08:44,416 --> 00:08:45,916
لا شيء حتى الآن. لكننا سنفعل قريبا.

133
00:08:46,375 --> 00:08:48,833
فهد فاصل قال ذلك
استمع لروايتنا العام المقبل.

134
00:08:49,041 --> 00:08:51,125
- شيشي، هل بقي أي بابادام؟
- لا.

135
00:08:51,458 --> 00:08:52,458
هل الزيت ساخن؟

136
00:08:52,625 --> 00:08:54,250
- ليست كذلك.
- تمام.

137
00:08:54,458 --> 00:08:57,000
سانديبيتان لا يفعل ذلك
مثل الطعام الذي يتم إهداره.

138
00:08:57,041 --> 00:08:59,041
لذلك نحن نأكل فقط ما تبقى.

139
00:08:59,583 --> 00:09:00,791
نحن حقا لا مانع.

140
00:09:00,916 --> 00:09:02,541
تشيشي، حصلت على أي
فتات بابادام اليسار؟

141
00:09:02,625 --> 00:09:03,625
لم يبق شيء.

142
00:09:03,625 --> 00:09:04,625
بخير!

143
00:09:06,666 --> 00:09:07,666
سانديب!

144
00:09:07,750 --> 00:09:08,750
هل أنت نائم؟

145
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
همم؟

146
00:09:11,291 --> 00:09:13,500
يمكنك البدء في الاستيقاظ و
يتجول قليلا الآن، حسنا؟

147
00:09:13,541 --> 00:09:14,958
جميع نتائج الاختبار الخاصة بك تبدو جيدة.

148
00:09:15,458 --> 00:09:17,875
بضعة أيام فقط من الرعاية
وستعود إلى طبيعتك.

149
00:09:18,250 --> 00:09:20,500
وحتى ذلك الحين، سوف تحتاج
شخص لمساعدتك.

150
00:09:20,750 --> 00:09:22,875
لا يوجد أحد على وجه الخصوص
في المنزل للمساعدة، أليس كذلك؟

151
00:09:23,083 --> 00:09:24,083
جيري!

152
00:09:24,125 --> 00:09:26,208
(موسيقى روحية)

153
00:09:26,291 --> 00:09:28,541
هذا جيري.
لقد تم تدريبه في التمريض.

154
00:09:28,958 --> 00:09:30,791
جيري سوف يبقى
معك من الآن فصاعدا.

155
00:09:31,416 --> 00:09:33,208
سأعتني بك
وكأنك ملكي.

156
00:09:33,958 --> 00:09:35,833
ما بك يا عم؟

157
00:09:36,125 --> 00:09:38,000
هناك ممرض بدوام كامل معه.

158
00:09:38,041 --> 00:09:39,916
ونحن نتحقق
عليه بانتظام أيضا.

159
00:09:40,416 --> 00:09:42,250
ونعم، إنه يأكل بشكل صحيح الآن.

160
00:09:42,375 --> 00:09:43,958
حتى أنه يأخذ جولات قصيرة.

161
00:09:44,583 --> 00:09:46,875
لذلك لا يوجد حقا
بحاجة لك للتسرع.

162
00:09:46,875 --> 00:09:48,083
سيتم تسريحه قريبا.

163
00:09:48,625 --> 00:09:50,125
مجرد الاسترخاء و
ابقَ في مكانك، أليس كذلك؟

164
00:09:51,416 --> 00:09:53,041
- ماذا؟
- هل نتناول بعض الشاي؟

165
00:09:53,041 --> 00:09:54,041
تعال، دعنا نذهب.

166
00:09:54,041 --> 00:09:55,041
(المفك يرن على الأرض)

167
00:10:00,583 --> 00:10:03,083
♪ ♪

168
00:10:06,125 --> 00:10:07,500
حذرا.
حذرا مع اليد.

169
00:10:10,416 --> 00:10:11,416
أرك لاحقًا.

170
00:10:17,708 --> 00:10:18,708
(موسيقى روحية)

171
00:10:28,875 --> 00:10:30,541
(الموسيقى الروحية تتضخم)

172
00:10:47,541 --> 00:10:50,041
(لحن حنون يتلاشى بلطف)

173
00:10:51,708 --> 00:10:52,750
الآن...

174
00:10:52,916 --> 00:10:54,833
أنت حقا تبدو وكأنها شخص جديد.

175
00:10:57,708 --> 00:10:59,083
هل سبق لك أن رأيت القديم لي؟

176
00:10:59,333 --> 00:11:00,375
لا.

177
00:11:00,416 --> 00:11:02,166
ثم ربما تخطي التعليق.

178
00:11:03,333 --> 00:11:05,625
(أجواء المطبخ)

179
00:11:12,791 --> 00:11:14,125
مهلا!
(تصطدم الحاوية المعدنية بصوت عالٍ)

180
00:11:14,166 --> 00:11:16,083
ماذا بحق الجحيم فعلت
تحت هذا الأنبوب؟

181
00:11:16,083 --> 00:11:17,375
أيها الأحمق الجاهل! حمار!

182
00:11:17,416 --> 00:11:18,958
شيتا، يبرد.

183
00:11:19,250 --> 00:11:20,250
لا تنشغل.

184
00:11:20,541 --> 00:11:22,791
أعلم أن لديك فتيلًا قصيرًا.

185
00:11:22,875 --> 00:11:24,875
لكن القلب ما زال يتأقلم معك.

186
00:11:24,875 --> 00:11:25,875
لا تدفعه.

187
00:11:26,541 --> 00:11:28,666
ماذا افسدت
تحت هذا الأنبوب؟

188
00:11:28,958 --> 00:11:30,166
أيها الأحمق بلا عقل!

189
00:11:30,250 --> 00:11:31,500
- حمار!
- صحيح.

190
00:11:31,833 --> 00:11:34,541
اه... شيتاي، كان هناك هذا الصباح
لا ماء يأتي من حوض الغسيل.

191
00:11:34,541 --> 00:11:36,500
لذلك فعلت سريعة
تجاوز لجعله يعمل.

192
00:11:36,708 --> 00:11:38,708
ألا ينبغي إصلاح ذلك على الفور؟

193
00:11:38,833 --> 00:11:40,666
ماذا لو رأى شخص ما ذلك؟
لن تبدو الإجمالي؟

194
00:11:40,708 --> 00:11:41,708
سأصلحه على الفور.

195
00:11:41,833 --> 00:11:43,250
♪ ♪

196
00:11:45,500 --> 00:11:46,500
شيشي!

197
00:11:47,541 --> 00:11:49,750
أنت في المطبخ
بدون غطاء للشعر؟

198
00:11:50,750 --> 00:11:52,000
يا عزيزي...

199
00:11:52,041 --> 00:11:54,708
لقد تم استخدام هذا
زيت لتساقط الشعر كما ترى.

200
00:11:54,791 --> 00:11:57,208
وقال الطبيب المحلي
لا ينبغي لي أن أترك فروة رأسي تتعرق.

201
00:11:57,708 --> 00:11:58,708
- الشيش--
- سيدي...

202
00:11:59,750 --> 00:12:01,750
لذلك، من أجل العناية بشعرك،

203
00:12:01,791 --> 00:12:03,625
يجب أن يأكل الناس
الطعام الذي فيه شعرك؟

204
00:12:03,625 --> 00:12:05,333
لا، لا. سأرتديه الآن.

205
00:12:06,416 --> 00:12:08,791
ذهبت إلى المستشفى
أثق بكم جميعاً، أليس كذلك؟

206
00:12:09,416 --> 00:12:11,791
وهل هذه هي الطريقة التي هربت بها
المطبخ بينما كنت غائبا؟

207
00:12:12,375 --> 00:12:16,166
لم يكن مطبخنا الجميع
أشاد باعتباره الأكثر صحية في المدينة؟

208
00:12:16,416 --> 00:12:17,458
والآن؟

209
00:12:17,458 --> 00:12:19,958
ثانية واحدة...لا ينبغي عليك ذلك
كن عاطفيًا جدًا أيضًا.

210
00:12:20,125 --> 00:12:21,333
أوه، لذلك هذا غير مسموح به أيضا؟

211
00:12:22,791 --> 00:12:25,916
(أجواء الصباح مع
نباح الكلاب وزقزقة العصافير)

212
00:12:29,000 --> 00:12:30,500
(خطوات تجري تقترب بسرعة)

213
00:12:30,541 --> 00:12:32,541
شيتا، أنت لست كذلك
من المفترض أن يقود.

214
00:12:32,958 --> 00:12:34,500
انظر، أنا أتنفس، أليس كذلك؟

215
00:12:34,500 --> 00:12:37,291
جنبا إلى جنب مع ذلك، سأتحرك فقط
يدي هكذا... بسيطة!

216
00:12:37,541 --> 00:12:39,000
ولكن ماذا لو اكتشف الطبيب؟

217
00:12:39,083 --> 00:12:40,458
حتى القلب لن يعرف

218
00:12:40,625 --> 00:12:42,333
ناهيك عن الطبيب. ادخل.

219
00:12:42,375 --> 00:12:43,375
انظر بنفسك.

220
00:12:43,416 --> 00:12:45,041
(اقتراب السيارة)

221
00:12:45,250 --> 00:12:46,875
(صوت تزمير مفاجئ، صرير الفرامل)

222
00:12:47,208 --> 00:12:48,250
مهلا!

223
00:12:48,250 --> 00:12:49,500
انتبه إلى أين أنت ذاهب أيها الأحمق!

224
00:12:49,541 --> 00:12:50,916
هل هذا طريق والدك أم ماذا؟

225
00:12:50,916 --> 00:12:52,250
- الوغد.
- يرى!

226
00:12:52,291 --> 00:12:54,333
وهذا بالضبط ما قلته؛
لا تفقد أعصابك.

227
00:12:54,375 --> 00:12:55,375
(صراخ الفرامل)

228
00:12:55,416 --> 00:12:56,416
يا طفل،

229
00:12:56,833 --> 00:12:58,208
-هل هذا هو دا--
- هاه؟

230
00:12:59,208 --> 00:13:01,458
"هل تعتقد أن هذا هو طريق والدك؟"

231
00:13:01,500 --> 00:13:02,833
هل مسموح لي أن أسأل ذلك؟

232
00:13:03,166 --> 00:13:04,166
هذا جيد.

233
00:13:04,791 --> 00:13:06,500
(أزيز السمك على طبق ساخن)

234
00:13:08,958 --> 00:13:10,541
(موسيقى ممتعة)

235
00:13:10,708 --> 00:13:12,166
إذًا، هذا هو المطبخ السحابي، أليس كذلك؟

236
00:13:12,250 --> 00:13:13,375
هذا هو المطبخ.

237
00:13:14,041 --> 00:13:15,750
- صباح الخير يا سيدي!
- ما هذا يا بول؟

238
00:13:15,791 --> 00:13:17,916
- لم أراك في المستشفى.
- سيدي، كنت هنا أطبخ...

239
00:13:17,958 --> 00:13:18,958
حسنًا، حسنًا.

240
00:13:19,333 --> 00:13:20,458
آه!

241
00:13:20,833 --> 00:13:23,083
- كيف تسير العناية بالشعر؟
- تسير على ما يرام!

242
00:13:23,250 --> 00:13:24,750
♪ ♪

243
00:13:29,000 --> 00:13:30,458
كيف يتبقى طعام؟

244
00:13:30,500 --> 00:13:31,750
الأولاد لم يعودوا يأتون بعد الآن؟

245
00:13:31,791 --> 00:13:33,500
لقد تبين أنهم يمثلون مشكلة يا تشيتاي.

246
00:13:33,541 --> 00:13:37,083
بدأوا بإخبار العملاء
الذي جاء في وقت متأخر حيث كنا قد أغلقنا بالفعل،

247
00:13:37,083 --> 00:13:38,916
لذلك سيكون هناك بقايا طعام هنا.

248
00:13:38,916 --> 00:13:40,500
- مستحيل!
- نعم بجدية.

249
00:13:40,500 --> 00:13:43,208
لذلك قررت ألا أفعل ذلك
أعطهم الطعام بعد الآن.

250
00:13:43,791 --> 00:13:46,500
ومن أعطاك السلطة
لاتخاذ مثل هذه القرارات الكبيرة وحدها؟

251
00:13:46,541 --> 00:13:50,125
مش قلتلي ندير
الأشياء أثناء غيابك؟

252
00:13:50,208 --> 00:13:51,375
- هل قلت ذلك حقا؟
- نعم!

253
00:13:51,416 --> 00:13:53,041
- متى؟
- أستطيع تشغيل النوتة الصوتية.

254
00:13:53,041 --> 00:13:54,041
لا، لا، ننسى ذلك.

255
00:13:54,041 --> 00:13:55,041
لقد عدت الآن، أليس كذلك؟

256
00:13:55,333 --> 00:13:57,541
اسمحوا لي أن إجراء المكالمة.
اذهب وارجعهم

257
00:13:58,125 --> 00:13:59,125
أو انتظر.

258
00:13:59,416 --> 00:14:00,416
أليس الوقت متأخرا نوعا ما؟

259
00:14:00,750 --> 00:14:02,500
يمكنك رعاية عشاءهم الليلة.

260
00:14:02,750 --> 00:14:03,875
ما هذا؟

261
00:14:03,875 --> 00:14:06,291
هذا هو الكفارة الخاصة بك لاتخاذ
الأمور في يديك.

262
00:14:07,416 --> 00:14:08,125
(الانفجارات الصاخبة)

263
00:14:08,125 --> 00:14:10,666
مهلا، افتح الباب!
أو سأركله وأدخل.

264
00:14:10,666 --> 00:14:12,125
ثم سيكون عليك إصلاح ذلك أيضًا.

265
00:14:12,333 --> 00:14:13,791
- افتح!
- سابو!

266
00:14:13,916 --> 00:14:16,041
- سأعلمك درسا!
- سابو، ماذا تفعل؟

267
00:14:16,041 --> 00:14:17,083
سانديب، تنح جانبا!

268
00:14:17,083 --> 00:14:18,958
- ابتعد عن الطريق، سانديب.
- خارج الطريق؟

269
00:14:18,958 --> 00:14:20,958
أليس هذا منزلي؟
هذا هو بابي، أليس كذلك؟

270
00:14:21,083 --> 00:14:23,708
ماذا فعلوا؟ هل هم مدينون
لك شيء من مخبزك؟

271
00:14:23,708 --> 00:14:25,541
ما هي الفوضى أكبر يمكن
ربما يكون هناك الآن؟

272
00:14:25,708 --> 00:14:27,250
لم تقم بفحصها
واتساب أو إنستا مؤخرًا؟

273
00:14:27,250 --> 00:14:29,333
- لقد أخذت استراحة من كل ذلك.
- تحرك جانبا!

274
00:14:29,333 --> 00:14:30,833
سأتصل بهم!

275
00:14:30,833 --> 00:14:32,416
- سأتصل بهم!
- اتصل بهم بعد ذلك!

276
00:14:34,041 --> 00:14:34,875
(يقرع على الباب)

277
00:14:34,916 --> 00:14:35,916
(يفتح الباب ويفتح)

278
00:14:36,750 --> 00:14:37,750
مهلا!

279
00:14:38,541 --> 00:14:39,791
تعال الى هنا!

280
00:14:39,875 --> 00:14:41,333
إنه قميص ذو علامة تجارية.

281
00:14:41,333 --> 00:14:43,583
- لا تمزقه، من فضلك.
- سأقتلك اليوم!

282
00:14:43,625 --> 00:14:45,708
- اتركه.
- لا تلمس شيتان.

283
00:14:45,708 --> 00:14:47,333
إنه يتعافى للتو، حسنًا؟

284
00:14:47,375 --> 00:14:48,708
ما هي المشكلة؟

285
00:14:48,708 --> 00:14:50,750
سانديب، هؤلاء الرجال قاموا بتصوير فيلم تلفزيوني.

286
00:14:50,750 --> 00:14:52,208
- فيلم قصير!
- أنت اصمت!

287
00:14:52,416 --> 00:14:53,708
وعندما أصبح السيناريو جاهزًا،

288
00:14:53,708 --> 00:14:56,708
قالوا لو استثمرت مبلغا صغيرا
المبلغ، فسيقومون بالترويج لمخبزي.

289
00:14:56,875 --> 00:14:58,958
لقد أعطيت 25,000 روبية هندية
تماما كما سأل.

290
00:14:59,125 --> 00:15:01,000
- ولم يظهروا المخبز؟
- لقد فعلوا!

291
00:15:01,000 --> 00:15:03,750
ألا تعرف منتجنا الشهير؟
خمسة لادوس مقابل 60 دولارًا!

292
00:15:03,833 --> 00:15:05,666
مع ملصقات ذات علامة تجارية على الصندوق.

293
00:15:05,750 --> 00:15:07,083
الأكثر مبيعا لدينا!

294
00:15:07,083 --> 00:15:08,916
- لقد أكلته!
- بالضبط، أليس كذلك؟

295
00:15:08,916 --> 00:15:10,750
المشهد المطروح...

296
00:15:10,750 --> 00:15:12,458
البطلة تعاني من ورم في المخ.

297
00:15:12,458 --> 00:15:15,083
عندما يكون البطل والبطلة
سعداء ويضحكون..

298
00:15:15,083 --> 00:15:16,416
فجأة تنهار وتموت.

299
00:15:16,416 --> 00:15:18,750
وقد وضع المنتج الخاص بي
الحق في هذا المشهد.

300
00:15:18,750 --> 00:15:20,500
إنها تأكل اللادو الخاص بي
ويموت على الفور!

301
00:15:22,250 --> 00:15:24,416
يرى؟! حتى أنت تضحك!

302
00:15:24,458 --> 00:15:26,541
- يجب عليك مشاهدة المشهد.
- لا، لا أريد ذلك.

303
00:15:26,541 --> 00:15:29,500
انه يعطيها لادو في
صندوق عليه صورتي!

304
00:15:29,583 --> 00:15:31,791
- ألم تدفع لنا مقابل إظهار صورتك؟
- يرى!

305
00:15:32,083 --> 00:15:34,041
الآن يحتفظ الناس
يدعو ويشوي لي.

306
00:15:34,041 --> 00:15:35,750
اتركه يا سابو.
الناس يمزحون فقط.

307
00:15:35,750 --> 00:15:37,583
لا يقصدون الأذى.
إنها للمتعة فقط.

308
00:15:37,666 --> 00:15:40,250
ألا يعلمون أنه كان
ورم في الدماغ الذي قتلها؟

309
00:15:40,250 --> 00:15:41,250
- لا، لا يفعلون ذلك!
- هاه؟!

310
00:15:41,250 --> 00:15:44,333
لقد قطع ذلك الجزء،
بدعوى أنها جعلت المشهد طويلاً.

311
00:15:44,791 --> 00:15:46,250
الفيلم طالب بذلك.

312
00:15:46,250 --> 00:15:48,375
أقسم أنني سأهزمك!

313
00:15:48,708 --> 00:15:50,250
الآن أنا غارق في المتصيدون!

314
00:15:50,250 --> 00:15:53,458
الأشخاص الذين يريدون الانتحار هم
يأتي إلى مخبزي ويطلب ذلك اللادو!

315
00:15:53,500 --> 00:15:54,708
(يرن الهاتف)

316
00:15:54,916 --> 00:15:55,916
وهنا مكالمة أخرى.

317
00:15:56,416 --> 00:15:57,416
مرحبًا؟

318
00:15:58,166 --> 00:15:59,166
نعم، رأيت ذلك، هاه؟

319
00:16:00,208 --> 00:16:02,000
لا، لا. البطلة لا تموت.

320
00:16:02,625 --> 00:16:05,291
تزوجت ابن عمة هذا الرجل

321
00:16:05,416 --> 00:16:06,791
ويذهب إلى اليابان.

322
00:16:07,500 --> 00:16:09,291
لا، هذا في الجزء الثاني.

323
00:16:10,250 --> 00:16:11,166
لا، لا.

324
00:16:11,208 --> 00:16:12,333
الشتائم تكون فقط في البداية.

325
00:16:12,333 --> 00:16:13,875
بعد 1000 تعليق
هناك عدد قليل منها جيدة أيضا.

326
00:16:13,916 --> 00:16:15,125
ما هذا يا شباب؟

327
00:16:15,208 --> 00:16:16,416
(السعال بشدة)

328
00:16:16,458 --> 00:16:17,750
(السعال المزيل للحلق)

329
00:16:18,916 --> 00:16:21,291
(السعال المزيل للحلق)

330
00:16:22,458 --> 00:16:23,875
ما بال كل هذا الغسيل؟

331
00:16:25,541 --> 00:16:26,541
أوف!

332
00:16:28,291 --> 00:16:30,958
أنا فقط سحبت بعض
البنزين لتنظيف المكربن.

333
00:16:31,708 --> 00:16:33,458
البنزين في هذه الأيام عديم الفائدة.

334
00:16:33,458 --> 00:16:34,791
ليس لديه حتى الذوق القديم.

335
00:16:34,916 --> 00:16:37,833
ومهما كنت
اشطفيه، سيبقى الطعم السيئ.

336
00:16:38,958 --> 00:16:40,750
في الماضي، البنزين
كان شيئا آخر.

337
00:16:40,750 --> 00:16:42,500
نفحة واحدة وسوف تفعل ذلك
أشعر برغبة في أخذ رشفة!

338
00:16:42,541 --> 00:16:44,125
(يرن الهاتف)
أقسم!

339
00:16:46,083 --> 00:16:47,083
ما هذا؟

340
00:16:49,416 --> 00:16:50,416
متى اكتشفت ذلك؟

341
00:16:52,625 --> 00:16:54,208
هل المعلومات صحيحة؟

342
00:16:55,416 --> 00:16:57,166
- تنهد!
- ماذا حدث؟

343
00:16:57,833 --> 00:17:00,166
السكان المحليين يرفضون السماح
أن تهدم المقبرة.

344
00:17:00,166 --> 00:17:01,208
لذا؟

345
00:17:01,583 --> 00:17:03,583
هل تعرف الطريق السريع...
واحد ستة حارة؟

346
00:17:03,666 --> 00:17:07,208
المقبرة في طريقها
لن يسمح لهم السكان المحليون بلمسها.

347
00:17:07,708 --> 00:17:09,625
- إذن ما هو لك؟
- لا شيء بالنسبة لي.

348
00:17:09,958 --> 00:17:11,500
سوف يقومون بتغيير
مسار الطريق السريع,

349
00:17:11,500 --> 00:17:14,500
مما يعني أنهم سوف يأخذون آخر
من 1 إلى 1.5 فدان من أرض أخيك،

350
00:17:14,540 --> 00:17:16,833
وسيحصل على 5-6 كرور أخرى
علاوة على ما حصل عليه بالفعل.

351
00:17:16,875 --> 00:17:18,040
أليس هذا عظيما؟

352
00:17:18,250 --> 00:17:20,125
كان ينبغي أن يكون هذا أموالنا.

353
00:17:20,125 --> 00:17:21,125
اسكت!

354
00:17:21,250 --> 00:17:23,250
عندما كان العقار
انقسمت ماذا فعلت؟

355
00:17:23,500 --> 00:17:25,375
لقد زعمت أنه ليس لديه زوجة أو أطفال،

356
00:17:25,375 --> 00:17:27,833
وحصلت على بيت الأجداد
وانتقلت المؤامرة إلى اسمي.

357
00:17:28,125 --> 00:17:31,333
الأرض المستنقعية عديمة الفائدة
ألقيت عليه.

358
00:17:31,708 --> 00:17:34,083
فقبله دون شكوى
لأنه زميل ساذج.

359
00:17:34,125 --> 00:17:36,416
والآن عندما الطريق السريع
ومن المقرر أن تستحوذ عليها السلطة،

360
00:17:36,500 --> 00:17:37,625
لا يمكنك تحمله.

361
00:17:38,250 --> 00:17:40,583
شيء واحد مؤكد.
لقد حصل على قلب ميمون الآن.

362
00:17:40,750 --> 00:17:43,125
انظر كيف جاء الحظ
مع الزرع؟

363
00:17:43,208 --> 00:17:44,250
صحيح ذلك.

364
00:17:45,500 --> 00:17:46,500
انا افكر...

365
00:17:46,625 --> 00:17:48,458
ربما حان الوقت ل
نهج مختلف.

366
00:17:49,208 --> 00:17:50,791
دعونا نحاول جلب العم.

367
00:17:50,875 --> 00:17:53,625
(صوت بخاخ الماء،
رذاذ الماء)

368
00:17:57,166 --> 00:17:59,291
(موسيقى مرحة)

369
00:18:00,583 --> 00:18:01,583
عزيزي!

370
00:18:03,041 --> 00:18:05,625
ماذا تفعل بحق الجحيم يا عزيزتي؟

371
00:18:06,125 --> 00:18:07,500
ربما لم يستقر بعد.

372
00:18:07,500 --> 00:18:08,916
- ماذا؟
- القلب الجديد!

373
00:18:09,125 --> 00:18:12,125
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت حتى يصبح مستقرًا تمامًا.

374
00:18:12,166 --> 00:18:13,583
توقف عن الارتداد!

375
00:18:13,791 --> 00:18:15,166
انظر هذا يا عم!

376
00:18:15,166 --> 00:18:16,166
نعم نعم، أرى ذلك.

377
00:18:16,333 --> 00:18:17,625
هل ستسأل، أم ينبغي لي؟

378
00:18:17,666 --> 00:18:18,833
المضي قدما، العم.

379
00:18:19,458 --> 00:18:20,958
ما فائدة هذا الجهاز على أية حال؟

380
00:18:21,208 --> 00:18:23,541
لن دلو من
الماء يقوم بنفس الوظيفة؟

381
00:18:23,791 --> 00:18:25,875
لماذا تهدر الكثير من الماء، هاه؟

382
00:18:25,875 --> 00:18:28,541
- هل هذا ما قلت لك أن تسأل؟
- أليس كذلك؟

383
00:18:28,583 --> 00:18:30,708
عمي، هو في الحقيقة لا ينبغي عليه ذلك
أن تفعل كل هذا حتى الآن.

384
00:18:30,708 --> 00:18:32,750
- أنا بخير يا أخي.
- لا، أنت لست كذلك!

385
00:18:32,750 --> 00:18:35,375
ألسنا ندفع لذلك الرجل؟
لوظائف مثل هذه؟

386
00:18:35,583 --> 00:18:38,958
أم أن هذا الراتب 30.000 روبية هندية فقط
تسليم حبة وكوب من الماء؟

387
00:18:39,083 --> 00:18:41,208
شخص يكسب
ثلاثون ألفاً في الشهر..

388
00:18:41,250 --> 00:18:43,291
وجود ثلاثة كهس في
الدين أمر طبيعي تماما، أمي!

389
00:18:43,458 --> 00:18:45,000
وإلا فإنني سأصبح كسولاً.

390
00:18:46,291 --> 00:18:48,666
لا، لن أذهب إلى ألمانيا
فقط لسداد ذلك.

391
00:18:51,750 --> 00:18:53,041
أحصل عليه.

392
00:18:53,250 --> 00:18:55,750
إذا ذهبت إلى ألمانيا، تسوية
نزل وتزوج...

393
00:18:55,791 --> 00:18:57,416
ربما سأنجب أطفالاً قريباً.

394
00:18:57,500 --> 00:19:00,375
ثم عليك أن تأتي مجالسة الأطفال
والاستمتاع بالحياة الطيبة هناك.

395
00:19:00,833 --> 00:19:03,458
لذلك لا، أنت لا ترى ألمانيا
بهذه الطريقة. لن أدع ذلك يحدث.

396
00:19:03,541 --> 00:19:05,166
أين كنت بحق الجحيم يا رجل؟

397
00:19:05,291 --> 00:19:06,791
ألم تراه يغسل الدراجة؟

398
00:19:06,916 --> 00:19:08,208
هل سيقتلك أن تساعد قليلاً؟

399
00:19:08,250 --> 00:19:10,375
سأقوم بتنظيف العجلات؛
فقط إذا كان كرسيًا متحركًا.

400
00:19:10,541 --> 00:19:13,041
غسل دراجة الرصاصة الخاصة بالمريض
ليس في الوصف الوظيفي الخاص بي.

401
00:19:13,125 --> 00:19:15,541
- أوه حقًا!
- أنا أفعل هذا بمحض إرادتي، أليس كذلك؟

402
00:19:15,541 --> 00:19:16,541
حسنًا، لقد انتهيت!

403
00:19:17,416 --> 00:19:20,250
مهلا، عندما يكون لديك الوقت،
اتصل بـ Meenutti لدينا.

404
00:19:20,291 --> 00:19:21,666
إنها تمر
اكتئاب خطير.

405
00:19:21,666 --> 00:19:23,166
ماذا حدث؟
انفصال أو شيء من هذا؟

406
00:19:23,208 --> 00:19:25,083
مستحيل! ألا تعرفها؟

407
00:19:25,125 --> 00:19:28,125
إنها شخص كبرت
بين البيت والمعبد والمدرسة.

408
00:19:28,166 --> 00:19:29,708
كان ذلك هنا مرة أخرى.
إنها في كندا الآن، أليس كذلك؟

409
00:19:29,708 --> 00:19:32,958
ومع ذلك، فإن ابنتي لن تشارك
في أي هراء يخون جذورها.

410
00:19:32,958 --> 00:19:34,708
إنها مكتئبة
الآن بسببك.

411
00:19:34,750 --> 00:19:35,958
- أنا؟
- نعم!

412
00:19:36,166 --> 00:19:38,708
بدأ الأمر عندما سمعت
عن الجراحة الخاصة بك.

413
00:19:38,875 --> 00:19:40,875
حاولنا طمأنتها
أن كل شيء كان على ما يرام..

414
00:19:40,875 --> 00:19:41,875
لكنها لا تزال قلقة.

415
00:19:41,875 --> 00:19:43,208
في هذه الأيام، هي دائمًا في الكنيسة.

416
00:19:43,250 --> 00:19:44,958
- كنيسة؟
- لا توجد معابد في كندا، أليس كذلك؟

417
00:19:44,958 --> 00:19:45,958
أوه لا!

418
00:19:45,958 --> 00:19:48,166
سأتصل بها بالفيديو على الفور إذن!
عم!

419
00:19:48,833 --> 00:19:51,083
- ليس الآن.
- ربما تشعر بتحسن عندما تراني!

420
00:19:51,125 --> 00:19:52,416
إنه الوقت المناسب الآن.

421
00:19:52,458 --> 00:19:54,333
أشياء مثل هذه يجب أن تكون
تم التعامل معه فورا اخي

422
00:19:54,333 --> 00:19:56,208
لا ينبغي أن ندع الاكتئاب
باقية حولها.

423
00:19:57,625 --> 00:19:58,791
(يرن الهاتف على الطرف الآخر)

424
00:19:59,916 --> 00:20:01,750
يجب أن تكون في الكنيسة.
دعها تصلي.

425
00:20:02,041 --> 00:20:05,333
(موسيقى النادي والأحاديث)

426
00:20:05,500 --> 00:20:06,833
هذه لا تبدو مثل الكنيسة، يا أخي.

427
00:20:06,875 --> 00:20:08,666
يبدو ... بعض البعض الآخر
نوع مكان العبادة.

428
00:20:08,875 --> 00:20:11,083
(موسيقى النادي والأحاديث)

429
00:20:11,458 --> 00:20:12,791
هذه حانة!

430
00:20:12,916 --> 00:20:15,000
بصراحة، طريقة أفضل
من الكنيسة للاكتئاب!

431
00:20:17,250 --> 00:20:18,666
آه! مرحبا عمي!

432
00:20:19,500 --> 00:20:21,500
- مرحبًا عزيزي!
- كيف حال القلب الجديد؟

433
00:20:21,541 --> 00:20:22,958
- استقر في؟
- كل خير.

434
00:20:23,000 --> 00:20:25,583
كنت في رحلة...
لقد كان شهرين.

435
00:20:26,250 --> 00:20:29,041
لذلك، أعتقد أنني غاب نوعا ما
متابعة الجراحة الخاصة بك.

436
00:20:29,083 --> 00:20:30,458
لكن كل شيء هادئ الآن، أليس كذلك؟

437
00:20:30,458 --> 00:20:31,541
كل شيء بارد.

438
00:20:31,750 --> 00:20:34,416
على أية حال، انتبه يا عمي.
مواه! الوداع!

439
00:20:34,458 --> 00:20:35,458
حسنا، وداعا.

440
00:20:36,708 --> 00:20:38,458
يبدو أنها كذلك
تفعل ما يرام، وإخوانه.

441
00:20:38,500 --> 00:20:40,250
لقد تحسنت الآن فقط. شيء سيء.

442
00:20:40,291 --> 00:20:41,291
هل نتناول بعض الشاي؟

443
00:20:43,416 --> 00:20:45,750
أخبره لماذا نحن هنا، أوماناكوتا.

444
00:20:46,791 --> 00:20:47,791
سانديب!

445
00:20:47,958 --> 00:20:50,291
في ذلك اليوم، أخبرني عمي بشيء.

446
00:20:50,750 --> 00:20:51,875
عندما سمعت ذلك، شعرت أن لديه وجهة نظر.

447
00:20:51,875 --> 00:20:53,000
آه! أليس العكس؟

448
00:20:53,000 --> 00:20:55,291
عندما قلت ذلك،
كان من المنطقي بالنسبة لي!

449
00:20:55,625 --> 00:20:57,166
لا يهم
من قال ذلك أو شعر به.

450
00:20:58,166 --> 00:20:59,458
ما أقوله هو...

451
00:20:59,666 --> 00:21:02,666
في الآونة الأخيرة، بعض الأشياء المؤسفة
لقد حدث في الأسرة.

452
00:21:03,666 --> 00:21:04,708
فقط في اليوم الآخر،

453
00:21:04,750 --> 00:21:06,208
كانت جيثا تقطع الجاك فروت.

454
00:21:06,291 --> 00:21:07,500
انزلق السكين
وقطعت يدها.

455
00:21:07,500 --> 00:21:08,541
اثنا عشر غرزة!

456
00:21:08,791 --> 00:21:10,083
هي فقط لم تكن حذرة.

457
00:21:10,125 --> 00:21:11,583
انظر، عندما تقوم بتقطيع الجاك فروت...

458
00:21:11,625 --> 00:21:13,541
لا تحمله في يدك أبدًا
اليد واستخدام السكين.

459
00:21:13,541 --> 00:21:15,791
ضعها بشكل مسطح وقم بتقطيعها إلى قطع
قطع بفأس.

460
00:21:15,833 --> 00:21:17,208
هذه هي الطريقة الصحيحة!

461
00:21:17,583 --> 00:21:19,000
تقول لها...

462
00:21:19,041 --> 00:21:21,000
من الآن فصاعدا، هكذا
يجب عليها أن تقطع الكاكايا.

463
00:21:21,041 --> 00:21:22,458
دعها تقطعها كيفما تشاء.

464
00:21:23,125 --> 00:21:25,958
لفترة من الوقت الآن، كان هناك
بعض الحظ السيء في عائلتنا

465
00:21:26,083 --> 00:21:27,333
حتى وضعك هذا..

466
00:21:27,375 --> 00:21:28,791
مستشفى، جراحة...

467
00:21:29,250 --> 00:21:30,458
أثناء الحديث عن كل ذلك،

468
00:21:30,833 --> 00:21:32,416
اقترح العم بعض العلاجات...

469
00:21:32,750 --> 00:21:34,083
وشعرت أنها منطقية.

470
00:21:34,083 --> 00:21:35,500
ألم يكن الأمر بالعكس؟

471
00:21:35,541 --> 00:21:38,333
أنت اقترحت ذلك،
وقلت أنه من المنطقي.

472
00:21:38,833 --> 00:21:40,208
أيا كان!

473
00:21:40,333 --> 00:21:41,666
هيا أخبرني بالعلاج يا عمي.

474
00:21:41,708 --> 00:21:44,083
حسنا، لا ينبغي لنا أن نحصل
تخلص من المصائب؟

475
00:21:44,125 --> 00:21:46,708
إنه مستعد لكتابة الأجداد
الوطن والأرض بإسمك .

476
00:21:46,958 --> 00:21:49,250
في المقابل، أعط فقط
له تلك الأرض الشاغرة.

477
00:21:49,458 --> 00:21:51,958
أليست هذه هي المؤامرة
المخصصة للطريق السريع؟

478
00:21:52,250 --> 00:21:53,833
سوف نحصل على كرور من تلك الصفقة ...

479
00:21:53,875 --> 00:21:56,375
إذا أعطيت فقط حصة لائقة
إلى هذا بانيكر،

480
00:21:56,416 --> 00:21:57,958
يمكننا إعادة شراء منزل الأجداد.

481
00:21:58,041 --> 00:21:59,375
حتى الأجداد سيوافقون!

482
00:21:59,500 --> 00:22:00,750
♪ ♪

483
00:22:00,875 --> 00:22:02,000
فكرة جيدة!

484
00:22:02,875 --> 00:22:04,916
عندما أتيت إلي
مع هذا الأمر...

485
00:22:05,250 --> 00:22:07,541
كيف يأتي هذا الفكر
لم يخطر في بالك أيها الغبي؟

486
00:22:07,666 --> 00:22:09,416
ماذا جئت حتى
لك مع العم؟

487
00:22:09,583 --> 00:22:12,000
أنت تتقدم في السن وأنت
الذاكرة في كل مكان!

488
00:22:12,041 --> 00:22:14,083
على أية حال، كل شيء تم فرزه الآن، هاه؟

489
00:22:14,708 --> 00:22:18,041
يا رفاق الاستمرار.
لدي بعض الأعمال العاجلة في ورشة العمل.

490
00:22:18,166 --> 00:22:19,166
مهلا، أنا في طريقي للخارج الآن.

491
00:22:19,291 --> 00:22:20,291
هل تناولت الشاي؟

492
00:22:20,833 --> 00:22:22,500
مهلا، خذني معك.

493
00:22:22,750 --> 00:22:24,125
حان الوقت لتناول الطعام.

494
00:22:27,958 --> 00:22:30,625
إذن، صهرك
قليلا من المتآمر ، هاه؟

495
00:22:31,000 --> 00:22:32,708
- ماذا؟
- احتيال كامل!

496
00:22:32,791 --> 00:22:33,916
ها! الى حد كبير!

497
00:22:34,833 --> 00:22:36,583
لقد ظن أنني سأسقط
لها إذا قالها العم.

498
00:22:37,000 --> 00:22:38,500
ولهذا السبب قام بجره معه.

499
00:22:38,500 --> 00:22:39,958
وعمه مهتم بعلم التنجيم أيضًا.

500
00:22:40,041 --> 00:22:41,041
حقًا؟

501
00:22:41,083 --> 00:22:43,750
لم تقل أنه كان
عالم في ISRO؟

502
00:22:43,750 --> 00:22:45,208
لقد كان. لكنه
يعرف علم التنجيم أيضا.

503
00:22:45,666 --> 00:22:47,041
العلوم والتنجيم.

504
00:22:47,250 --> 00:22:48,666
يا له من مزيج قاتل!

505
00:22:48,708 --> 00:22:50,250
لا تسخر منه هكذا.

506
00:22:50,500 --> 00:22:52,291
وتوقعاته حادة للغاية.

507
00:22:52,916 --> 00:22:55,416
لقد كنت مستعدًا للذهاب إلى
المملكة المتحدة بعد إدارة الفنادق.

508
00:22:55,458 --> 00:22:57,791
قال أن ذلك لن يحدث.
لم يحدث ذلك.

509
00:22:57,791 --> 00:22:58,875
اسمع يا اخي...

510
00:22:58,916 --> 00:23:01,333
في كل مرة شخص ما في
العائلة على وشك أن تجعل الأمر كبيرًا،

511
00:23:01,333 --> 00:23:03,250
الشيوخ يرمون
بعض حواجز الطرق العشوائية.

512
00:23:03,291 --> 00:23:05,166
هو فقط يمزج ذلك
مع القليل من علم التنجيم.

513
00:23:05,208 --> 00:23:06,208
هذا ليس كل شيء يا رجل.

514
00:23:06,708 --> 00:23:08,375
قال زفافي
سيتم إلغاؤها.

515
00:23:08,625 --> 00:23:09,625
أليس كذلك؟

516
00:23:10,125 --> 00:23:12,625
قال إنني سأعاني من مشكلة صحية كبيرة.
لم يحدث ذلك أيضا؟

517
00:23:12,666 --> 00:23:13,791
هذا مظلم يا رجل.

518
00:23:13,958 --> 00:23:15,750
هل هو نحس لك أم ماذا؟

519
00:23:15,875 --> 00:23:17,833
- هل يتنبأ بأي شيء جميل؟
- نعم.

520
00:23:18,208 --> 00:23:19,750
لقد قال أنني سأحصل على حياة جديدة.

521
00:23:19,791 --> 00:23:20,791
ولقد فعلت، أليس كذلك؟

522
00:23:21,250 --> 00:23:23,083
في المرة القادمة عندما يأتي،
دعونا نسأل عن مستقبلك.

523
00:23:23,125 --> 00:23:25,708
إذا كنت تعرف الكوارث في
تقدم، يمكنك أن تكون حذرا.

524
00:23:26,208 --> 00:23:28,250
لأخذ الحيطة والحذر مقدماً
هل هذا مرض السكري أم ماذا؟

525
00:23:28,500 --> 00:23:30,500
لقد حصلت بالفعل على ما يكفي
كوارث في حياتي

526
00:23:30,958 --> 00:23:32,833
(يرن الهاتف)

527
00:23:36,166 --> 00:23:38,291
(يرن الهاتف)

528
00:23:40,958 --> 00:23:42,250
- مرحبا؟
- مرحبا...

529
00:23:42,958 --> 00:23:44,833
إذا اتصلت بك فيديو هل ستجيب؟

530
00:23:45,708 --> 00:23:46,750
من هذا؟

531
00:23:46,750 --> 00:23:48,500
- تشيتا، من فضلك.
هل من الممكن أن تجيب؟

532
00:23:49,333 --> 00:23:50,541
أريد فقط أن أراك.

533
00:23:51,000 --> 00:23:52,458
- سأتصل على الواتساب.
- مهلا...

534
00:23:53,666 --> 00:23:54,958
أن تراني؟!

535
00:23:55,500 --> 00:23:57,333
بالتأكيد، يمكنك رؤيتي.

536
00:23:58,416 --> 00:23:59,750
فخ العسل، هاه؟

537
00:23:59,791 --> 00:24:01,416
(موسيقى مرحة)

538
00:24:01,458 --> 00:24:03,583
لا بد أنها سمعت عنها
المال الذي سأحصل عليه.

539
00:24:05,833 --> 00:24:08,000
(يرن الهاتف)

540
00:24:13,208 --> 00:24:14,625
- مرحبا!
- مرحبا...

541
00:24:16,083 --> 00:24:17,083
هاه؟!

542
00:24:17,250 --> 00:24:18,541
هل نسيتني بالفعل؟

543
00:24:18,708 --> 00:24:19,708
من أنت؟

544
00:24:19,750 --> 00:24:20,916
حاول أن تتذكر.

545
00:24:23,166 --> 00:24:26,291
لقد قمت بواجباتي المنزلية
بالنسبة لي مرة أخرى في الصف العاشر!

546
00:24:27,041 --> 00:24:28,250
أمبيكا سوريندران، أليس كذلك؟

547
00:24:28,500 --> 00:24:29,500
حاول ثانية.

548
00:24:31,208 --> 00:24:34,125
الفتاة التي تشارك دائما
نصف عجة لها معي في الكلية!

549
00:24:34,166 --> 00:24:35,166
شاهينا، أليس كذلك؟

550
00:24:35,750 --> 00:24:36,750
لا، لا، لا.

551
00:24:36,791 --> 00:24:37,958
ارتدت الحجاب.

552
00:24:38,458 --> 00:24:41,208
هل نسيت الخاص بك
حفل زفاف في معبد جوروفايور؟

553
00:24:42,250 --> 00:24:43,250
ذلك...

554
00:24:44,541 --> 00:24:46,916
ذلك اليوم ليس ذكرى جميلة بالنسبة لي!

555
00:24:47,291 --> 00:24:49,458
أنا متأكد من الضيوف الذين
هل هناك لا يزال يتذكر ذلك.

556
00:24:49,541 --> 00:24:50,791
كان الأمر برمته مزحة.

557
00:24:51,125 --> 00:24:53,500
أنا الخائن الذي تحول
هذا الحدث إلى مزحة، تشيتا.

558
00:24:55,500 --> 00:24:57,458
عندما التفت لاتخاذ
سلسلة الزواج,

559
00:24:57,625 --> 00:24:59,833
لقد هربت من المكان.
راجاني...

560
00:25:00,041 --> 00:25:01,083
راجاني موهان.

561
00:25:01,833 --> 00:25:02,833
هذا أنا.

562
00:25:04,541 --> 00:25:05,958
من فضلك لا تغضب مني، تشيتا.

563
00:25:06,125 --> 00:25:07,583
وأرجوك لا تلعنني.

564
00:25:08,166 --> 00:25:10,041
ما فعلته كان
خطأ لا يغتفر.

565
00:25:10,958 --> 00:25:12,958
لا يمكن أن يكون لديك
هرب قبل يومين؟!

566
00:25:13,166 --> 00:25:16,583
كان علينا دفن 1252 وجبة!

567
00:25:17,000 --> 00:25:19,333
من يهرب على وجه التحديد
لحظة ربط العقدة؟

568
00:25:19,666 --> 00:25:21,458
لقد حصلت على الفرصة فقط
إذن يا شيتا.

569
00:25:21,875 --> 00:25:23,333
لقد كنت تحت الإقامة الجبرية.

570
00:25:25,375 --> 00:25:26,500
زوجي...

571
00:25:26,833 --> 00:25:28,708
قبل أن يغادر،
كان دائما يقول...

572
00:25:29,083 --> 00:25:33,291
أن المأساة التي حدثت في
حياتنا كانت كارما لخيانتك.

573
00:25:34,083 --> 00:25:35,375
أوه لا! أنا آسف لسماع ذلك!

574
00:25:36,875 --> 00:25:39,375
كيف عرف زوجك..؟

575
00:25:39,833 --> 00:25:41,083
أوه لا! انه لم يمت!

576
00:25:41,375 --> 00:25:43,375
لقد هرب للتو مع
بعض النساء من العمل.

577
00:25:43,833 --> 00:25:45,375
لقد تزوجا في جوروفايور أيضًا.

578
00:25:46,500 --> 00:25:47,500
أوه!

579
00:25:47,875 --> 00:25:49,750
لماذا لم تحصل
تزوجت بعد ذلك، شيتا؟

580
00:25:49,833 --> 00:25:51,833
لا يمكن العثور على آخر
فتاة مثلي، هاه؟

581
00:25:52,708 --> 00:25:56,625
حسنًا، كنت خائفًا من الشخص الذي سأفعله
تجد سوف تتحول إلى أن تكون مثلك!

582
00:25:58,125 --> 00:26:00,708
أنا أتصل الآن في بلدي
إصرار الابنة.

583
00:26:00,750 --> 00:26:01,791
لقد كبرت جميعًا.

584
00:26:01,791 --> 00:26:03,125
وهي الآن في الصف العاشر.

585
00:26:03,208 --> 00:26:05,958
هي من قالت أنا
يجب أن أتصل بك وأعتذر

586
00:26:06,666 --> 00:26:07,666
أوه.

587
00:26:07,916 --> 00:26:09,583
وقالت شيئا آخر أيضا.

588
00:26:09,833 --> 00:26:10,833
ما هذا؟

589
00:26:11,000 --> 00:26:15,791
فقالت: لو تزوجت هذا العم،
لقد كان لي أب أفضل المظهر!

590
00:26:15,916 --> 00:26:18,000
(موسيقى مؤذية)

591
00:26:20,333 --> 00:26:21,583
أوه، هيا!

592
00:26:22,750 --> 00:26:24,333
قلبك بخير الآن، أليس كذلك؟

593
00:26:24,708 --> 00:26:26,000
هل كل شيء على ما يرام الآن؟

594
00:26:28,250 --> 00:26:29,291
كيف تعرف ذلك؟

595
00:26:29,500 --> 00:26:31,541
حياتك كلها
القصة موجودة على اليوتيوب.

596
00:26:31,541 --> 00:26:33,333
- هاه!
- قام أحد أصدقائك بنشره.

597
00:26:33,375 --> 00:26:35,083
حتى أنه يحتوي على فصل كامل عني!

598
00:26:35,833 --> 00:26:36,833
أي صديق هذا؟

599
00:26:37,083 --> 00:26:39,583
هل تعرف لماذا أنا
قائلا كل هذا في مثل هذه التفاصيل؟

600
00:26:39,791 --> 00:26:41,416
تلك الفتاة التي هجرتها تشيتاي؟

601
00:26:41,458 --> 00:26:43,583
يجب أن تعرف ذلك
تشيتاي لم يفشل في الحياة!

602
00:26:43,750 --> 00:26:45,416
إذا كانت تراقب
هذا البرنامج الآن

603
00:26:45,458 --> 00:26:48,333
يجب أن يصل فكها إلى الأرض
ما مدى نجاح Chettayi الآن!

604
00:26:51,541 --> 00:26:54,958
♪ تتفتح الزهور
على طريق ألابوزا-أرور ♪

605
00:26:55,000 --> 00:26:56,375
♪ أزهرت حديثا ♪

606
00:26:56,416 --> 00:26:58,041
♪ وعطرهم يملأ الهواء ♪

607
00:26:58,041 --> 00:26:59,500
مهلا، بيبين بابو!

608
00:26:59,666 --> 00:27:01,291
(قعقعة حاوية معدنية)

609
00:27:01,416 --> 00:27:02,708
احزموا حقائبكم!

610
00:27:02,791 --> 00:27:03,916
ما هو الخطأ، تشيتايي؟

611
00:27:04,250 --> 00:27:06,375
هل وجد أحد قطعة من
الدجاج في الخضار البرياني مرة أخرى؟

612
00:27:06,416 --> 00:27:07,416
سأقليك بدلاً من ذلك!

613
00:27:07,458 --> 00:27:08,708
أبقِ حساباتك جاهزة.

614
00:27:08,750 --> 00:27:09,916
سأخبرك بالباقي متى
سأصل هناك غدا!

615
00:27:09,958 --> 00:27:11,250
فقط أخبرني ما هو الأمر يا تشيتاي!

616
00:27:11,291 --> 00:27:12,958
لا أستطيع النوم عندما أشعر بالتوتر.

617
00:27:13,375 --> 00:27:14,541
لا يجب أن تنام!!

618
00:27:15,208 --> 00:27:16,916
(أجواء المطبخ)

619
00:27:24,833 --> 00:27:25,708
آها!

620
00:27:25,708 --> 00:27:27,083
إذًا، تم طرد بابو؟

621
00:27:27,583 --> 00:27:29,000
ليس بعد.

622
00:27:29,041 --> 00:27:31,166
لكنه انتهى من كل شيء
مهامه الإشرافية.

623
00:27:31,541 --> 00:27:33,333
من الآن فصاعدا،
وظيفته هي مجرد الوقوف هناك.

624
00:27:33,750 --> 00:27:35,583
(يرن الهاتف)

625
00:27:35,833 --> 00:27:37,291
ألا تسمع هاتفي؟

626
00:27:37,333 --> 00:27:38,208
أسمع ذلك.

627
00:27:38,250 --> 00:27:40,416
لكنك قلت أنني يجب أن فقط
افعل ما قيل لي صراحةً أن أفعله.

628
00:27:40,416 --> 00:27:42,291
نعم. لذلك أنا أقول لك الآن.
أجب على تلك المكالمة.

629
00:27:44,666 --> 00:27:45,958
ضعه على وضع مكبر الصوت.

630
00:27:47,833 --> 00:27:48,833
مرحبًا؟

631
00:27:48,875 --> 00:27:49,958
هل هذا سانديب بالاكريشنان؟

632
00:27:50,000 --> 00:27:51,000
نعم.

633
00:27:51,041 --> 00:27:52,125
اسمي جيثين.

634
00:27:52,333 --> 00:27:53,375
- من؟
- جيثين.

635
00:27:53,416 --> 00:27:54,916
- تمام.
- أنا صديق حارثة.

636
00:27:55,291 --> 00:27:57,041
حارثة تود مقابلتك.

637
00:27:58,333 --> 00:27:59,583
(موسيقى مؤذية)

638
00:27:59,583 --> 00:28:01,291
هل تم هجرك
من قبل فتيات أخريات أيضا؟

639
00:28:01,291 --> 00:28:02,291
اسكت!

640
00:28:02,333 --> 00:28:04,708
- مرحبًا؟ سانديب؟
- اه... آسف...

641
00:28:04,916 --> 00:28:06,166
من هي حارثة؟

642
00:28:06,708 --> 00:28:08,416
- أوه، كنت أعتقد أنك
سوف استفسر.

643
00:28:09,000 --> 00:28:10,916
لقد قمت بعملية زرع قلب، أليس كذلك؟

644
00:28:11,166 --> 00:28:12,166
نعم.

645
00:28:12,291 --> 00:28:15,041
- حارثة بنت
المتبرع الخاص بك، العقيد رافيندراناث،

646
00:28:15,083 --> 00:28:16,750
- الذي وافته المنية
في حادث في بيون.

647
00:28:16,791 --> 00:28:18,791
أوه! آسف، آسف!

648
00:28:18,875 --> 00:28:21,916
- حارثة تود مقابلتك،
إذا كان هذا جيدًا معك.

649
00:28:21,916 --> 00:28:23,416
لا بأس. بالطبع،
أستطيع مقابلتها.

650
00:28:23,458 --> 00:28:24,583
- أوه، شكرا لك.
و...

651
00:28:24,625 --> 00:28:26,250
هذه لحظة لا تقدر بثمن، أليس كذلك؟

652
00:28:26,333 --> 00:28:29,416
- أول مرة تجتمع فيها الابنة
الرجل الذي يعيش بقلب والدها.

653
00:28:29,416 --> 00:28:30,250
نعم.

654
00:28:30,250 --> 00:28:32,916
- كأصدقائها، يمكننا
التقاط تلك اللحظة لحارثة؟

655
00:28:33,000 --> 00:28:34,166
تمام. لا مشكلة.

656
00:28:34,375 --> 00:28:35,541
- شكرا لك، سانديب.
- تمام.

657
00:28:37,083 --> 00:28:39,416
إذن ابنة هذا
صاحب القلب قادم؟

658
00:28:40,041 --> 00:28:40,875
نعم.

659
00:28:40,875 --> 00:28:42,708
ألا ينبغي أن يحدث هذا
في الاتجاه المعاكس؟

660
00:28:42,750 --> 00:28:43,583
كيف ذلك؟

661
00:28:43,583 --> 00:28:46,291
كان ينبغي أن تكون الشخص الذي يفعل ذلك
ابحث عنها وقابلها واشكرها!

662
00:28:46,583 --> 00:28:48,375
- هل هذا صحيح؟
- بلا شك!

663
00:28:48,708 --> 00:28:49,750
هاه!

664
00:28:52,791 --> 00:28:53,791
هل كنت مخطئا؟

665
00:28:54,083 --> 00:28:55,750
نعم. كنت
تماما في الخطأ.

666
00:28:56,125 --> 00:28:58,041
الآن أنت فقط تنظر
مثل رجل ناكر للجميل!

667
00:28:58,041 --> 00:28:59,625
لا يمكنك وضع السعر
على هذا، هل تستطيع؟

668
00:28:59,625 --> 00:29:01,083
نحن نتحدث عن قلب الإنسان!

669
00:29:02,000 --> 00:29:03,000
اللعنة!

670
00:29:03,083 --> 00:29:04,916
لا تقلق.
هناك طريقة للتكفير عن هذا.

671
00:29:05,875 --> 00:29:06,958
كيف؟

672
00:29:06,958 --> 00:29:10,958
ألن يكون من الرائع التقاطها بشكل جميل
لحظة وصولها وتلتقيان؟

673
00:29:10,958 --> 00:29:12,375
مثل هذه اللحظات لا يمكن كتابتها فقط.

674
00:29:12,416 --> 00:29:15,125
نعم، ربما سيفعلون ذلك
مجرد اطلاق النار عليه على هواتفهم.

675
00:29:15,291 --> 00:29:17,208
يمكننا أن نعطيها كاملة
المعالجة السينمائية.

676
00:29:17,416 --> 00:29:18,500
هذا ليس ضروريا.

677
00:29:18,541 --> 00:29:20,291
إنها لحظة شخصية
بالنسبة لهم، أليس كذلك؟

678
00:29:20,666 --> 00:29:22,083
لا ينبغي لنا أن نفرط في ذلك.

679
00:29:22,208 --> 00:29:24,125
حسنا، اتركه.
لقد حصلنا عليه.

680
00:29:24,750 --> 00:29:25,791
ماذا تقصد؟

681
00:29:25,833 --> 00:29:28,958
إذا لم يكن لدى الأشخاص الأقرب إلينا
الإيمان بنا، كيف سننجح؟

682
00:29:29,125 --> 00:29:31,666
وستكون مثل لحظة
مباشرة من فيلم Lohithadas.

683
00:29:31,875 --> 00:29:33,750
أكيد لمست أي أحد..
بقلب حقيقي

684
00:29:35,291 --> 00:29:36,375
على ما يرام. يمكنك تصويره.

685
00:29:36,416 --> 00:29:38,375
فقط لا تنشره
في أي مكان حتى رأيته.

686
00:29:38,375 --> 00:29:40,333
لا ينبغي أن ينتهي الأمر
مثل تلك الحلقة المخبز!

687
00:29:40,541 --> 00:29:42,541
مهلا، لقد تم العبث بذلك فقط
يصل بسبب التعاون.

688
00:29:42,541 --> 00:29:43,916
التعاون أو أيا كان ما فعلته!

689
00:29:44,250 --> 00:29:45,708
ولكن هذا سيكون مشهدا حقيقيا!

690
00:29:45,708 --> 00:29:47,041
مؤثرة القلب تماما!

691
00:29:47,166 --> 00:29:49,333
(موسيقى مرحة)

692
00:29:51,375 --> 00:29:53,208
كل شيء ما عدا
سانديب شيتان في التركيز!

693
00:29:53,333 --> 00:29:54,333
اخرج من هنا!

694
00:30:02,958 --> 00:30:03,958
(بوق السيارة)

695
00:30:03,958 --> 00:30:05,833
(سيارة تقترب)

696
00:30:12,958 --> 00:30:15,041
(موسيقى دافئة وحنونة)

697
00:30:24,458 --> 00:30:26,625
(تتضخم الموسيقى الدافئة والحنونة)

698
00:30:45,458 --> 00:30:47,208
(تتضخم الموسيقى الدافئة والحنونة)

699
00:30:48,458 --> 00:30:50,750
(نبضات القلب)

700
00:30:56,791 --> 00:30:57,875
إيتا...

701
00:30:57,958 --> 00:31:00,458
- الآن ضع يدك برفق
كتف تشيتشي.

702
00:31:03,666 --> 00:31:04,833
ببطء.

703
00:31:05,125 --> 00:31:06,208
صحيح!

704
00:31:06,250 --> 00:31:09,041
- الآن الحفاظ على ذلك
تبدو أنك تعطيها.

705
00:31:11,000 --> 00:31:14,166
(موسيقى حزينة حنون)

706
00:31:16,458 --> 00:31:18,583
شيشي، إذا كنت ترغب في ذلك،
يمكنك إرجاع المظهر.

707
00:31:19,583 --> 00:31:22,250
لا تنظر إلى الكاميرا!
انظر إلى شيتان. هذا أكثر جاذبية.

708
00:31:23,250 --> 00:31:24,625
(صوت مذهل)

709
00:31:24,708 --> 00:31:27,000
(موسيقى مرحة)

710
00:31:34,291 --> 00:31:35,708
(الموسيقى المرحة تتلاشى)

711
00:31:35,958 --> 00:31:39,125
عندما سمعت أن أبي
تم زرع القلب،

712
00:31:39,166 --> 00:31:40,333
اعتقدت...

713
00:31:40,333 --> 00:31:41,333
ماذا تعتقد؟

714
00:31:41,875 --> 00:31:44,000
اعتقدت المتلقي
سيكون شخص عاقل.

715
00:31:44,333 --> 00:31:45,666
ماذا يحدث هنا؟

716
00:31:46,708 --> 00:31:49,500
حسنًا، ذكر جيثين
التقاط اللحظة، أليس كذلك؟

717
00:31:49,916 --> 00:31:51,958
لذلك قرروا ذلك
قم بإعداده قليلاً.

718
00:31:53,083 --> 00:31:54,166
إنهم أصدقائي المقربين

719
00:31:54,166 --> 00:31:55,666
وهم في الواقع صانعي الأفلام.

720
00:31:55,875 --> 00:31:57,541
على كل حال تخطئ...

721
00:31:58,583 --> 00:32:01,375
جئت في الواقع لأقول
لك شيء آخر.

722
00:32:01,375 --> 00:32:02,375
حسنا...

723
00:32:02,416 --> 00:32:03,708
إنها خطوبتي.

724
00:32:03,916 --> 00:32:04,916
الأسبوع المقبل.

725
00:32:05,375 --> 00:32:06,625
الحفل في بيون.

726
00:32:07,458 --> 00:32:09,291
أريدك أن تكون هناك، سانديب.

727
00:32:09,750 --> 00:32:10,875
هذه رغبة لدي.

728
00:32:10,916 --> 00:32:11,916
أوه لا!

729
00:32:12,125 --> 00:32:13,583
أنا؟ حسنا...

730
00:32:14,500 --> 00:32:16,750
إذا أتيت، سأفعل
أشعر بوجود والدي.

731
00:32:16,958 --> 00:32:18,083
كأنه موجود.

732
00:32:18,791 --> 00:32:20,708
حسنا، هل لديك
للتفكير في الأمر بهذه الطريقة؟

733
00:32:21,958 --> 00:32:23,333
بكل بساطة،

734
00:32:23,625 --> 00:32:26,708
بقدر ما يهمني،
هذا القلب مجرد أداة.

735
00:32:26,708 --> 00:32:29,541
أداة تجعلني
عمل الجسم بشكل صحيح.

736
00:32:30,958 --> 00:32:32,583
أبعد من ذلك،
أي مشاعر أخرى--

737
00:32:32,666 --> 00:32:33,958
ولكن ماذا عن نبض قلبك؟

738
00:32:34,541 --> 00:32:36,000
هذا هو نبض قلب والدي
أليس كذلك؟

739
00:32:36,416 --> 00:32:38,333
أليس لي الحق في ذلك
كن عاطفيا حيال ذلك؟

740
00:32:40,916 --> 00:32:43,458
في كل الحاسمة
لحظات من حياتي حتى الآن

741
00:32:44,166 --> 00:32:45,541
سواء كانت امتحانات أو مقابلات

742
00:32:45,958 --> 00:32:46,958
مهما كان،

743
00:32:47,958 --> 00:32:50,333
سأعطي والدي أ
عناق قوي قبل أن أغادر.

744
00:32:50,958 --> 00:32:52,666
وكنت أسمع نبضات قلب والدي.

745
00:32:53,666 --> 00:32:54,791
لقد أعطتني الشجاعة دائمًا.

746
00:32:54,958 --> 00:32:56,875
أفهم.
لكن حارثة...

747
00:32:57,416 --> 00:32:58,916
ترى الأمر هو...

748
00:32:59,500 --> 00:33:03,875
خلال الأشهر التي كنت فيها في المستشفى،
لم أتمكن من الاعتناء بالأشياء هنا.

749
00:33:03,916 --> 00:33:05,083
هنا في المطبخ السحابي.

750
00:33:05,875 --> 00:33:07,500
الأمور تسير ببطء
العودة إلى النظام.

751
00:33:08,083 --> 00:33:11,500
رحلة مفاجئة إلى بيون سوف
خذني بعيدًا لمدة 3-4 أيام ،

752
00:33:11,541 --> 00:33:13,250
وهذا من شأنه أن يفسد الأمور مرة أخرى.

753
00:33:14,875 --> 00:33:16,458
لذا... فلديك كل بركاتي.

754
00:33:16,458 --> 00:33:18,791
♪ ♪

755
00:33:19,916 --> 00:33:21,791
آمل أن يسير كل شيء على ما يرام.

756
00:33:24,125 --> 00:33:25,250
لا بأس.

757
00:33:25,458 --> 00:33:27,708
♪ ♪

758
00:33:31,000 --> 00:33:33,541
هل سيتأثر هذا المكان حتى
إذا كنت بعيدا لمدة ثلاثة أيام فقط؟

759
00:33:33,541 --> 00:33:35,000
نعم هذا صحيح.

760
00:33:36,000 --> 00:33:38,083
لذلك بدونك، هذا المكان
كنت سأغلق، أليس كذلك؟

761
00:33:40,583 --> 00:33:46,791
(موسيقى مزعجة)

762
00:33:47,583 --> 00:33:49,833
(صافرة سيارة الإسعاف البعيدة)

763
00:33:52,750 --> 00:33:55,208
"هذا فقط لأنك حصلت عليه
قلب والدي

764
00:33:55,500 --> 00:33:57,000
أنك لا تزال على قيد الحياة، أليس كذلك؟

765
00:33:57,708 --> 00:34:01,791
ولا يمكنك حتى الاستغناء عنها
بضعة أيام بالنسبة لي؟"

766
00:34:02,250 --> 00:34:03,958
ربما هذا ما قصدته.

767
00:34:04,833 --> 00:34:05,833
مستحيل!

768
00:34:06,083 --> 00:34:08,291
"إذا لم تكن قد تلقت
قلب والدي،

769
00:34:08,375 --> 00:34:11,833
هل ستكون على قيد الحياة حتى تتمكن من تشغيل هذا؟
المطبخ السحابي، أيها الزميل الجاحد؟"

770
00:34:12,291 --> 00:34:13,416
هذا ما قالته.

771
00:34:13,583 --> 00:34:15,083
(موسيقى مرحة)

772
00:34:17,416 --> 00:34:18,458
ما هو عدد خطواتك؟

773
00:34:19,541 --> 00:34:20,666
ستمائة وأحد عشر.

774
00:34:20,708 --> 00:34:21,958
المشي، المشي، المشي!

775
00:34:22,000 --> 00:34:23,291
أميال للذهاب قبل أن تنام!

776
00:34:23,458 --> 00:34:24,666
(موسيقى مرحة)

777
00:34:26,000 --> 00:34:28,500
ولكن كان بإمكانها فعل ذلك
قلت ذلك مباشرة، أليس كذلك؟

778
00:34:28,625 --> 00:34:30,291
إنها مثقفة للغاية.

779
00:34:30,666 --> 00:34:32,500
وإلا لكان لديها
قالها كما فعلت للتو.

780
00:34:33,208 --> 00:34:35,041
لذا، يجب أن أذهب، أليس كذلك؟

781
00:34:35,375 --> 00:34:36,666
بالطبع!
لا شك في ذلك!

782
00:34:36,750 --> 00:34:38,666
احجز تذكرتين إلى بيون على الفور.

783
00:34:38,791 --> 00:34:39,833
لماذا تذكرتين؟

784
00:34:41,125 --> 00:34:43,541
الطب، الماء، المشي.

785
00:34:43,708 --> 00:34:45,375
أنت بحاجة إلى شخص ما هناك
لأذكرك بكل ذلك.

786
00:34:45,416 --> 00:34:46,458
والسبب الرئيسي...

787
00:34:46,666 --> 00:34:47,916
لم يسبق لي أن رأيت بيون!

788
00:34:48,541 --> 00:34:49,708
(موسيقى مرحة)

789
00:34:55,458 --> 00:34:56,625
لذلك، بيون هو!

790
00:34:56,708 --> 00:34:59,208
(موسيقى متفائلة)
(أجواء المدينة)

791
00:35:10,583 --> 00:35:11,583
كيف يتم ذلك؟

792
00:35:11,625 --> 00:35:12,791
مثل بوندا من الوطن.

793
00:35:13,000 --> 00:35:14,083
لن أعود إلى المنزل؟!

794
00:35:14,083 --> 00:35:15,958
قلت أنها مثل بوندا
من العودة الى الوطن!

795
00:35:17,458 --> 00:35:20,000
(سانديب يدندن بأغنية)

796
00:35:20,416 --> 00:35:22,666
(ينضم جيري)

797
00:35:23,583 --> 00:35:26,666
(ترجع السيارة إلى الخلف مع إطلاق أصوات تنبيه)

798
00:35:26,750 --> 00:35:27,875
(توقف السيارة)

799
00:35:27,875 --> 00:35:28,875
(باب السيارة يفتح)

800
00:35:31,166 --> 00:35:32,541
(موسيقى مرحة)

801
00:35:37,333 --> 00:35:38,625
- من هو؟
- لا أعرف!

802
00:35:40,833 --> 00:35:42,208
سانديب بالاكريشنان، أليس كذلك؟

803
00:35:42,250 --> 00:35:43,250
من؟

804
00:35:43,291 --> 00:35:45,250
سألت إذا كنت
سانديب بالاكريشنان.

805
00:35:45,250 --> 00:35:46,291
نعم.

806
00:35:46,291 --> 00:35:48,458
هل أبدو مألوفة بالنسبة لك؟

807
00:35:49,333 --> 00:35:50,250
لا.

808
00:35:50,250 --> 00:35:51,875
سانديب لم يكن ليعرفني، لكن...

809
00:35:52,125 --> 00:35:53,208
سوف يفعل!

810
00:35:54,000 --> 00:35:56,541
لقد كنت صديقاً مقرباً
العقيد رافيندراناث.

811
00:35:56,625 --> 00:35:59,000
قلب صديقي المقرب
هو هنا، أليس كذلك؟

812
00:35:59,041 --> 00:36:02,125
لذا، كنت أتحقق مما إذا كان
هل يمكن أن تتعرف علي.

813
00:36:02,333 --> 00:36:04,041
أنا يعقوب.
بيون جاكوب!

814
00:36:05,875 --> 00:36:08,250
لقد أتيت مباشرة
إلى هذا المقهى بالذات!

815
00:36:08,375 --> 00:36:09,750
كنت أعلم أنك ستنتهي هنا.

816
00:36:09,750 --> 00:36:10,875
أو أنه سيقودك إلى هنا.

817
00:36:10,916 --> 00:36:13,625
كان الشاي هنا
المفضلة لديه على الاطلاق.

818
00:36:13,708 --> 00:36:16,666
سوف نسافر
هذا الآن فقط من أجل كوب.

819
00:36:16,791 --> 00:36:18,458
لقد كانت فكرتي أن آتي إلى هنا.

820
00:36:18,583 --> 00:36:19,791
سوف يجعلك تقول ذلك!

821
00:36:19,958 --> 00:36:22,291
بينما كنت أغادر للاختيار
انت صاعد من المطار

822
00:36:22,375 --> 00:36:24,791
بدأت فرامل سيارتي بالتصرف.

823
00:36:25,166 --> 00:36:27,083
قلبك حصل للتو على
فرصة ثانية للحياة، أليس كذلك؟

824
00:36:27,125 --> 00:36:29,708
لذلك أخذت سيارتي لإجراء فحص،
معتقدًا أنني لا يجب أن أخاطر.

825
00:36:29,750 --> 00:36:31,833
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى المطار،
لقد كنت بالخارج بالفعل.

826
00:36:31,833 --> 00:36:32,916
تعال. دعنا نذهب.

827
00:36:32,916 --> 00:36:34,583
لكننا استأجرنا سيارة أجرة.

828
00:36:34,666 --> 00:36:36,458
دعها تذهب.
فندقك قريب.

829
00:36:37,041 --> 00:36:39,250
هل كان لديك فادا باف
مع الشاي الخاص بك؟

830
00:36:39,291 --> 00:36:40,625
نعم، بدا مغريا.

831
00:36:40,625 --> 00:36:42,375
بالطبع فعلت.
كنت أعرف!

832
00:36:42,958 --> 00:36:44,083
هيا يا صديقي!

833
00:36:44,333 --> 00:36:45,333
(موسيقى مرحة)

834
00:36:49,416 --> 00:36:51,958
(لحن لطيف)

835
00:36:57,916 --> 00:36:59,333
هاه؟ ضغط الدم لديك طبيعي!

836
00:36:59,375 --> 00:37:00,625
لا ينبغي أن يكون طبيعيا؟

837
00:37:00,666 --> 00:37:01,666
ينبغي.
(جرس الباب)

838
00:37:07,250 --> 00:37:08,458
(لحن لطيف)

839
00:37:08,833 --> 00:37:09,833
- مرحبا!
- نعم...

840
00:37:10,166 --> 00:37:11,833
- هل استقريت؟
- نعم. من فضلك تعال.

841
00:37:12,375 --> 00:37:15,083
أنا سعيد جدًا لأنك صنعت
جهد ليأتي كل هذا الطريق.

842
00:37:15,083 --> 00:37:16,083
احصل على مقعد.

843
00:37:19,083 --> 00:37:22,041
فقط كن مستعدا غدا
بحلول الخامسة مساءا.

844
00:37:22,166 --> 00:37:23,625
تبدأ الوظيفة في الساعة 6:30 مساءً.

845
00:37:23,875 --> 00:37:25,750
أيضا، سأحجز تذاكر العودة الخاصة بك.

846
00:37:25,791 --> 00:37:26,791
لا، ليس عليك أن تفعل ذلك.

847
00:37:26,791 --> 00:37:29,208
سوف نحصل عليهم. كنا
التخطيط للقيام بذلك بعد وصولنا إلى هنا.

848
00:37:29,208 --> 00:37:31,208
ليس لديك Google Pay
على هذا الرقم، سانديب؟

849
00:37:31,541 --> 00:37:33,666
آسف! هل هو بخير إذا أنا
ادعوك باسمك؟

850
00:37:33,666 --> 00:37:34,833
هذا جيد.

851
00:37:35,041 --> 00:37:37,416
- ولكن لا تحويل الأموال.
- لا، أنا أصر.

852
00:37:37,666 --> 00:37:39,708
لقد دفعت ثمن
تذاكر للوصول إلى هنا، أليس كذلك؟

853
00:37:39,750 --> 00:37:40,750
لذا، هذا هو علي.

854
00:37:41,333 --> 00:37:43,333
إذا قمت بإرسال تلك الأموال،
نحن نغادر على الفور!

855
00:37:43,375 --> 00:37:44,833
لن نبقى للخطوبة.

856
00:37:44,958 --> 00:37:45,958
هل أنت بخير مع ذلك؟

857
00:37:47,708 --> 00:37:49,333
أعرف أن هذا قد
sound very formal.

858
00:37:49,875 --> 00:37:52,625
ونظراً للوضع في ذلك اليوم،
لم أستطع أن أقول هذا.

859
00:37:53,541 --> 00:37:57,083
ديني لك ولعائلتك
أعظم من هذا بكثير.

860
00:37:58,458 --> 00:38:00,583
أجرة الرحلة هذه ليست مشكلة على الإطلاق.

861
00:38:01,041 --> 00:38:02,791
ونحن ممتنون جدًا لك أيضًا.

862
00:38:02,916 --> 00:38:05,875
معك حولك،
يمكننا أن نشعر بوجود والدي.

863
00:38:06,916 --> 00:38:09,083
خطأ...ماذا تخطط
على ارتداء غدا؟

864
00:38:09,666 --> 00:38:10,666
غدا...

865
00:38:10,875 --> 00:38:12,291
لقد أحضرت بضعة خيارات.

866
00:38:12,291 --> 00:38:13,458
سأرتدي واحدة فقط منهم.

867
00:38:13,541 --> 00:38:14,916
هل يمكن أن تريهم لي، من فضلك؟

868
00:38:14,916 --> 00:38:17,041
لقد تم تسويتها بالفعل.
They'll get wrinkled.

869
00:38:17,041 --> 00:38:18,625
إذا أصيبوا بالتجاعيد،
يمكنك فقط كيها مرة أخرى.

870
00:38:18,625 --> 00:38:19,625
من فضلك، أرني فقط.

871
00:38:19,666 --> 00:38:20,666
أظهر ذلك، تشيتا.

872
00:38:20,708 --> 00:38:24,333
يمكنك ارتداء قمصان خالية من التجاعيد
فقط لأنك على قيد الحياة، أليس كذلك؟

873
00:38:24,375 --> 00:38:27,041
وإلا لكانوا كذلك
الجلوس في حقيبة، أليس كذلك؟

874
00:38:27,041 --> 00:38:28,250
آسف.

875
00:38:28,291 --> 00:38:31,333
هذا خرج للتو
حرارة اللحظة.

876
00:38:31,958 --> 00:38:33,791
بعد ذلك شعرت
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

877
00:38:34,458 --> 00:38:36,750
لقد جئنا إلى هنا لأنك قلت ذلك.

878
00:38:36,833 --> 00:38:39,083
علاوة على ذلك، فإن لغتي المالايالامية ضعيفة بعض الشيء.

879
00:38:39,083 --> 00:38:43,041
مُطْلَقاً. المالايالامية الخاصة بك ممتازة
لشخص ولد ونشأ في بيون.

880
00:38:43,958 --> 00:38:45,458
حسنا، الآن اسمحوا لي أن أرى القمصان.

881
00:38:46,208 --> 00:38:47,208
♪ ♪

882
00:38:49,625 --> 00:38:50,625
قميص جميل!

883
00:38:51,375 --> 00:38:53,458
الأسود يناسبك جيدًا يا سانديب.

884
00:38:54,750 --> 00:38:55,750
لكن...

885
00:38:55,791 --> 00:38:57,666
كان والدي خاصا
الأسلوب الذي كان يفضله.

886
00:38:57,750 --> 00:38:58,791
ملابس على طراز كورتا.

887
00:38:58,791 --> 00:39:00,000
هذا من شأنه أن يناسبك أكثر.

888
00:39:00,041 --> 00:39:02,458
أوه لا! أنا لست معتادا على ذلك
ارتداء أشياء من هذا القبيل.

889
00:39:03,583 --> 00:39:05,000
من فضلك لا تأخذ
هذه الطريقة الخاطئة.

890
00:39:05,041 --> 00:39:07,416
كان أبي محددًا جدًا
عن الطريقة التي كان يرتدي بها.

891
00:39:07,666 --> 00:39:09,625
حتى في حشد من خمسين شخصا،

892
00:39:09,625 --> 00:39:11,750
كنا نلاحظه دائمًا أولاً.

893
00:39:12,625 --> 00:39:13,833
لقد كان وسيمًا للغاية

894
00:39:13,875 --> 00:39:14,875
وطويل حقا.

895
00:39:15,083 --> 00:39:16,208
سانديب، ما هو طولك؟

896
00:39:16,208 --> 00:39:17,500
فات الأوان لإصلاح ذلك الآن.

897
00:39:17,541 --> 00:39:18,791
لقد توقف عن النمو منذ زمن طويل!

898
00:39:18,833 --> 00:39:20,041
(حارثة تضحك)

899
00:39:20,916 --> 00:39:22,958
ماذا عن أن نخرج لمكان ما؟

900
00:39:23,166 --> 00:39:24,666
لقد أخبرت المتجر بالفعل أننا قادمون.

901
00:39:24,708 --> 00:39:25,708
في هذه الساعة؟

902
00:39:25,750 --> 00:39:26,791
انها ليست مشكلة.

903
00:39:26,875 --> 00:39:28,583
(لحن خفيف ومبهج)

904
00:39:31,750 --> 00:39:33,166
هل هذه زيارتك الأولى إلى بيون؟

905
00:39:33,375 --> 00:39:34,375
نعم.

906
00:39:35,083 --> 00:39:36,125
إنه مكان جيد.

907
00:39:36,333 --> 00:39:37,916
لم أشعر برغبة في المجيء إلى هنا من قبل؟

908
00:39:39,333 --> 00:39:40,708
نعم، لقد شعرت برغبة في المجيء إلى هنا.

909
00:39:41,166 --> 00:39:42,791
أثناء مشاهدة مباريات الكريكيت على شاشة التلفزيون،

910
00:39:43,458 --> 00:39:46,666
صالات العرض في بيون دائما
يبدو أن لديها أجمل الفتيات.

911
00:39:46,916 --> 00:39:48,458
وذلك عندما شعرت بالرغبة في الزيارة.

912
00:39:49,333 --> 00:39:52,041
هذه هي المرة الأولى التي أسمع
مثل هذا المجاملة عن بيون.

913
00:39:53,583 --> 00:39:56,541
لذلك تشاهد لعبة الكريكيت
فقط للتحقق من الفتيات؟

914
00:39:57,000 --> 00:39:59,500
عندما يوجهون الكاميرا
في دوني نرى دوني.

915
00:39:59,666 --> 00:40:01,250
عندما يعرضون لنا المعرض،
نرى المعرض.

916
00:40:01,250 --> 00:40:02,250
أوه، صحيح!

917
00:40:03,916 --> 00:40:05,708
(أجواء المرور)

918
00:40:06,458 --> 00:40:08,625
هل أنت قلق بشأن
العمل في المنزل

919
00:40:08,625 --> 00:40:10,541
منذ أن اضطررت إلى المغادرة
المدينة لمدة يومين؟

920
00:40:10,916 --> 00:40:12,166
لا أستطيع أن أقول أنني لست كذلك.

921
00:40:12,291 --> 00:40:14,250
سأغادر على الفور
بعد وظيفة الغد.

922
00:40:14,875 --> 00:40:16,750
أشعر بالتوتر إذا خطوت
بعيدا ولو ليوم واحد.

923
00:40:16,791 --> 00:40:18,083
الأمر برمته سوف ينهار.

924
00:40:19,250 --> 00:40:20,750
هل يمكنني أن أقول شيئا؟
لا أقصد إيذاء غرورك.

925
00:40:20,750 --> 00:40:22,000
تفضل.

926
00:40:22,166 --> 00:40:25,083
إنه خط أقوله كثيرًا خلال
اجتماعات شركتي.

927
00:40:26,000 --> 00:40:29,500
إذا انهارت الأشياء عندما لا تكون كذلك
هناك، لا يمكن أن يسمى عملا تجاريا.

928
00:40:29,791 --> 00:40:30,833
إنها مجرد وظيفة.

929
00:40:31,375 --> 00:40:34,583
يجب أن تنجح أعمالنا
بالنسبة لنا، حتى في نومنا.

930
00:40:34,916 --> 00:40:37,208
أفعل هذا لأنني أستمتع به.

931
00:40:37,291 --> 00:40:40,083
الى جانب ذلك، أنا أؤمن بوضع
لمسة شخصية على كل ما أقوم به.

932
00:40:40,583 --> 00:40:44,416
لذلك إذا كان عملي ينام عندما أنام،
أنا بخير مع ذلك.

933
00:40:44,541 --> 00:40:46,375
أريد فقط أن يستيقظ في الوقت المحدد.

934
00:40:46,791 --> 00:40:48,375
وهذا يتطلب وجودي.

935
00:40:49,375 --> 00:40:50,708
لقد ضاع خطي.

936
00:40:52,916 --> 00:40:54,333
أين تعمل؟

937
00:40:54,875 --> 00:40:56,208
أنا مهندس معماري.

938
00:40:56,375 --> 00:40:58,666
أدير شركة مع
بعض أصدقائي.

939
00:40:58,916 --> 00:41:02,250
نحن متخصصون في الجمالية
ترميم المباني القديمة.

940
00:41:02,958 --> 00:41:04,083
لدينا الكثير من العملاء.

941
00:41:04,333 --> 00:41:05,541
ونحن لدينا حريتنا أيضا.

942
00:41:05,791 --> 00:41:08,083
لذلك تعمل شركتك من أجل
أنت حتى أثناء نومك، أليس كذلك؟

943
00:41:08,166 --> 00:41:09,916
(كلاهما يضحك)

944
00:41:15,083 --> 00:41:16,083
مرحبا!

945
00:41:16,708 --> 00:41:18,583
كنا في انتظاركم.
ماهيش!

946
00:41:18,791 --> 00:41:19,708
نعم يا سيدي.

947
00:41:19,750 --> 00:41:21,250
آسف. لقد تأخرنا بعض الشيء.

948
00:41:21,375 --> 00:41:22,375
أحضره.

949
00:41:26,125 --> 00:41:27,125
من فضلك حاول هذا.

950
00:41:27,625 --> 00:41:28,958
أليس القميص الجميل جيد بما فيه الكفاية؟

951
00:41:29,333 --> 00:41:32,750
لم أرتدي قط
أي شيء مثل هذا في حياتي

952
00:41:33,041 --> 00:41:34,041
هيا يا سان--

953
00:41:35,000 --> 00:41:37,083
هل لديك أي شيء آخر
اسم الناس يدعوك؟

954
00:41:37,375 --> 00:41:38,666
ماذا يسمونك في المنزل؟

955
00:41:40,375 --> 00:41:41,833
عندما كانت أمي على قيد الحياة،

956
00:41:41,875 --> 00:41:43,375
كانت تناديني "كونجومون".

957
00:41:43,666 --> 00:41:45,000
حسنًا، ربما ليس "كونجومون".

958
00:41:45,291 --> 00:41:46,333
أي شيء آخر؟

959
00:41:46,375 --> 00:41:49,375
لم يكن هناك أي شخص في المنزل الذي
سوف يدعوني بأي أسماء أخرى.

960
00:41:49,583 --> 00:41:52,208
في الكلية، بعض الرجال
اعتاد أن يدعوني "ساندي".

961
00:41:52,958 --> 00:41:55,083
لأن صفي كان لديه اثنين من سانديب.

962
00:41:55,958 --> 00:41:57,416
لذلك أعطيت اسمي
إلى الرجل الآخر.

963
00:41:58,333 --> 00:41:59,333
هذا جميل.

964
00:41:59,458 --> 00:42:00,458
ساندي!

965
00:42:00,875 --> 00:42:02,958
هكذا ساندي...
ضع شكوكك جانباً

966
00:42:02,958 --> 00:42:05,500
وجرب هذا بسعادة وإخلاص.

967
00:42:05,500 --> 00:42:07,958
أنا أقول لك بصدق،
سوف أبدو فظيعًا في هذا.

968
00:42:08,541 --> 00:42:10,875
أنت عامل الجذب الرئيسي
غدا، ساندي.

969
00:42:11,083 --> 00:42:12,083
استمر.

970
00:42:22,666 --> 00:42:24,125
- ماهيش!
- نعم.

971
00:42:24,333 --> 00:42:26,208
(في المهاراتية)
النزول وتشغيل المولد.

972
00:42:26,750 --> 00:42:27,750
هل أنت بخير، ساندي؟

973
00:42:27,916 --> 00:42:29,416
أنا بخير! تمام.

974
00:42:30,916 --> 00:42:32,958
(يخفق المولد ويبدأ)

975
00:42:33,041 --> 00:42:35,041
♪ ♪

976
00:42:36,625 --> 00:42:38,208
(موسيقى حنون لطيفة)

977
00:42:48,125 --> 00:42:50,416
(تتضخم الموسيقى الحنون اللطيفة)

978
00:43:06,375 --> 00:43:08,166
أمي، هذه ليست كندا،
أن تشعر بالبرد!

979
00:43:08,208 --> 00:43:09,250
هذا هو بيون!

980
00:43:09,291 --> 00:43:11,291
دقيقة واحدة فقط.
سأتصل بك مرة أخرى. يشنق.

981
00:43:14,166 --> 00:43:15,750
حسنا، ساندي.
نراكم غدا.

982
00:43:15,791 --> 00:43:17,125
- تمام.
- "ساندي"؟!

983
00:43:17,791 --> 00:43:18,791
سأرسل لك سيارة.

984
00:43:22,583 --> 00:43:25,500
هي إما بعمق
مرتبطة بوالدها،

985
00:43:25,708 --> 00:43:26,708
أو أنها مجنونة!

986
00:43:27,541 --> 00:43:30,166
وهذا الأخير هو الأرجح.

987
00:43:30,291 --> 00:43:31,458
إنها مجنونة بشدة!

988
00:43:32,125 --> 00:43:37,375
♪ النظرات التي تجرأت عليها...
والآن وقع في شرك ♪

989
00:43:37,458 --> 00:43:42,708
♪ النظرات التي تجرأت عليها...
والآن وقع في شرك ♪

990
00:43:42,750 --> 00:43:48,083
♪ الحناء التي على يديك تحمل
ألوان زهر قلبك ♪

991
00:43:48,125 --> 00:43:50,750
♪ النظرات التي تجرأت عليها...
والآن وقع في شرك ♪

992
00:43:50,791 --> 00:43:53,375
♪ النظرات التي تجرأت عليها...
والآن وقع في شرك ♪

993
00:43:53,375 --> 00:43:58,666
♪ أصبح ظلها أكثر ثراءً
الاتحاد مع العريس الخاص بك ♪

994
00:43:58,708 --> 00:44:01,458
♪ النظرات التي تجرأت عليها...
والآن وقع في شرك ♪

995
00:44:01,500 --> 00:44:04,125
♪ النظرات التي تجرأت عليها...
والآن وقع في شرك ♪

996
00:44:04,166 --> 00:44:09,416
♪ يقولون أن الفتاة كانت كذلك
رفض الملايين من قبل ♪

997
00:44:09,458 --> 00:44:12,083
♪ النظرات التي تجرأت عليها...
والآن وقع في شرك ♪

998
00:44:12,125 --> 00:44:14,750
♪ النظرات التي تجرأت عليها...
والآن وقع في شرك ♪

999
00:44:14,750 --> 00:44:20,166
♪ حتى ركع هذا الولد المسكين عند قدميها،
ولم يعد بإمكانها الرفض ♪

1000
00:44:20,208 --> 00:44:22,708
♪ النظرات التي تجرأت عليها...
والآن وقع في شرك ♪

1001
00:44:22,750 --> 00:44:24,458
♪ النظرات التي تجرأت عليها...
والآن وقع في شرك ♪

1002
00:44:24,666 --> 00:44:29,541
♪ أوه من فضلك! أسقط كل هذه الحكايات السامية ♪

1003
00:44:29,958 --> 00:44:34,375
♪ سماع رصيده البنكي
هو ما مالت موازينها ♪

1004
00:44:35,333 --> 00:44:40,000
♪ هادئ الآن،
دع الاثنين مخطوبين ♪

1005
00:44:40,666 --> 00:44:44,083
♪ وقد لا يفعلون ذلك أبدًا
تشاجر ♪

1006
00:44:44,125 --> 00:44:46,791
♪ لا مشاحنات ولا ثرثرة.
نهاية لأي شجار. ♪

1007
00:44:46,833 --> 00:44:49,458
♪ النظرات التي تجرأت عليها...
والآن وقع في شرك ♪

1008
00:44:49,500 --> 00:44:54,791
♪ النظرات التي تجرأت عليها...
والآن وقع في شرك ♪

1009
00:44:54,833 --> 00:44:57,375
♪ النظرات التي تجرأت عليها...
والآن وقع في شرك ♪

1010
00:44:57,416 --> 00:45:02,791
♪ الحناء التي على يديك تحمل
ألوان زهر قلبك ♪

1011
00:45:02,875 --> 00:45:08,125
♪ من زهر قلبك ♪

1012
00:45:08,166 --> 00:45:13,458
♪ أصبح ظلها أكثر ثراءً
الاتحاد مع العريس الخاص بك ♪

1013
00:45:13,500 --> 00:45:18,541
♪ الاتحاد مع العريس ♪

1014
00:45:41,041 --> 00:45:42,333
إذن متى وصلت إلى بيون؟

1015
00:45:43,833 --> 00:45:45,833
لقد رأينا مدى الجنون
كانت الابنة، أليس كذلك؟

1016
00:45:46,333 --> 00:45:48,333
الأم ستكون سيئة مرتين!

1017
00:45:48,958 --> 00:45:50,916
إلى الابنة،
إنه قلب والدها.

1018
00:45:51,125 --> 00:45:53,625
ولكن إلى الأم،
إنه قلب زوجها!

1019
00:45:53,916 --> 00:45:55,666
هذا مختلف تماما
الدوري العاطفي!

1020
00:45:55,916 --> 00:45:57,625
فإذا بدأت
البكاء أمامك

1021
00:45:57,666 --> 00:45:59,291
لا تقف هناك
نفخ صدرك.

1022
00:45:59,333 --> 00:46:00,791
سوف يضغط على قلبك.

1023
00:46:01,416 --> 00:46:02,416
يذهب.

1024
00:46:03,166 --> 00:46:04,208
استمر.

1025
00:46:04,208 --> 00:46:06,125
مشروع حارثة لا يزال قائما.

1026
00:46:06,458 --> 00:46:09,125
- أعتقد بعد ذلك،
سوف تأخذ استراحة صغيرة.

1027
00:46:09,166 --> 00:46:09,833
نعم.

1028
00:46:09,875 --> 00:46:10,875
مرحبا...

1029
00:46:11,458 --> 00:46:12,458
مرحبا...

1030
00:46:13,750 --> 00:46:14,916
أنا سانديب.

1031
00:46:16,250 --> 00:46:17,250
تمام.

1032
00:46:17,541 --> 00:46:18,750
سانديب بالاكريشنان.

1033
00:46:19,666 --> 00:46:22,708
لقد استلمت قلب العقيد
أثناء عملية الزرع.

1034
00:46:22,958 --> 00:46:24,375
أنا أعرف.
أنا أعرف.

1035
00:46:24,625 --> 00:46:26,166
جئت فقط لأقول شكرا لك.

1036
00:46:26,875 --> 00:46:27,875
حسنا، تفضل.

1037
00:46:29,416 --> 00:46:30,416
شكرًا لك.

1038
00:46:30,833 --> 00:46:33,416
معذرة... لا أعتقد
أنت تفهمين يا سيدتي.

1039
00:46:33,625 --> 00:46:35,916
قلب العقيد بداخله الآن.

1040
00:46:36,958 --> 00:46:38,208
أنا على علم بذلك.

1041
00:46:39,083 --> 00:46:40,250
شكرا لحضوركم!

1042
00:46:42,791 --> 00:46:43,875
تمضي قدما.

1043
00:46:44,041 --> 00:46:45,041
سأنضم إليكم.

1044
00:46:45,666 --> 00:46:46,666
تفضل!

1045
00:47:00,541 --> 00:47:05,291
♪ انظر، فقط انظر للأعلى،
عند نجوم السماء ♪

1046
00:47:05,333 --> 00:47:10,500
♪ كيف أنها تتألق أكثر إشراقا
مما يفعلونه من أي وقت مضى ♪

1047
00:47:10,541 --> 00:47:15,750
♪ نظرتهم من فوق
عالقة على هذين ♪

1048
00:47:15,833 --> 00:47:20,166
♪ نرجو أن تكون حياتهم
مليئة بالليالي مثل هذه ♪

1049
00:47:21,125 --> 00:47:25,083
♪ أتمنى أن يتحدثوا إلى الأبد
من القلب إلى القلب بكل سهولة ♪

1050
00:47:26,458 --> 00:47:31,166
♪ هادئ الآن،
دع الاثنين مخطوبين ♪

1051
00:47:31,791 --> 00:47:35,208
♪ وقد لا يفعلون ذلك أبدًا
تشاجر ♪

1052
00:47:35,291 --> 00:47:37,958
♪ لا مشاحنات ولا ثرثرة.
نهاية لأي شجار. ♪

1053
00:47:37,958 --> 00:47:40,625
♪ النظرات التي تجرأت عليها...
والآن وقع في شرك ♪

1054
00:47:40,666 --> 00:47:48,541
♪ النظرات التي تجرأت عليها...
والآن وقع في شرك ♪

1055
00:47:48,583 --> 00:47:53,916
♪ الحناء التي على يديك تحمل
ألوان زهر قلبك ♪

1056
00:47:54,000 --> 00:47:59,250
♪ من زهر قلبك ♪

1057
00:47:59,333 --> 00:48:04,625
♪ أصبح ظلها أكثر ثراءً
الاتحاد مع العريس الخاص بك ♪

1058
00:48:04,666 --> 00:48:09,666
♪ الاتحاد مع العريس ♪

1059
00:48:09,958 --> 00:48:12,583
♪ النظرات التي تجرأت عليها...
والآن وقع في شرك ♪

1060
00:48:12,625 --> 00:48:15,250
♪ النظرات التي تجرأت عليها...
والآن وقع في شرك ♪

1061
00:48:15,333 --> 00:48:17,958
♪ النظرات التي تجرأت عليها...
والآن وقع في شرك ♪

1062
00:48:18,000 --> 00:48:20,625
♪ النظرات التي تجرأت عليها...
والآن وقع في شرك ♪

1063
00:48:20,666 --> 00:48:23,291
♪ النظرات التي تجرأت عليها...
والآن وقع في شرك ♪

1064
00:48:23,333 --> 00:48:25,958
♪ النظرات التي تجرأت عليها...
والآن وقع في شرك ♪

1065
00:48:26,000 --> 00:48:28,625
♪ النظرات التي تجرأت عليها...
والآن وقع في شرك ♪

1066
00:48:28,666 --> 00:48:31,333
♪ النظرات التي تجرأت عليها...
والآن وقع في شرك ♪

1067
00:48:33,708 --> 00:48:35,791
(الضيوف يضحكون ويثرثرون)

1068
00:48:41,583 --> 00:48:45,166
لقد أجريت محادثة حقيقية مع زوجتي من أجل
المرة الأولى فقط في ليلة زفافنا.

1069
00:48:45,500 --> 00:48:47,250
لكن انظروا إلى هذا الجيل الجديد!

1070
00:48:47,666 --> 00:48:49,583
الخطوبة سوف تحدث.

1071
00:48:49,958 --> 00:48:54,208
وقبل ذلك، لديهم المساحة
للتحدث وفهم بعضنا البعض.

1072
00:48:54,375 --> 00:48:56,333
هذا الجيل يسبق جيلنا!

1073
00:48:56,375 --> 00:48:57,375
عم...

1074
00:48:57,416 --> 00:48:58,666
هذا لن ينجح.

1075
00:48:58,666 --> 00:48:59,708
أنا أتراجع.

1076
00:49:00,000 --> 00:49:01,000
هاه؟!

1077
00:49:01,666 --> 00:49:03,625
أتعلم؟
الجيل القديم كان أفضل!

1078
00:49:04,041 --> 00:49:05,083
مهلا عزيزي!

1079
00:49:06,833 --> 00:49:10,791
يا شباب، الآن سوف نطرح الأسئلة
عن العروس والعريس.

1080
00:49:10,833 --> 00:49:12,791
أوه! انظر، العروس هنا!

1081
00:49:12,833 --> 00:49:13,916
أهلاً!

1082
00:49:18,958 --> 00:49:20,750
(صوت الميكروفون يتم استغلاله)

1083
00:49:21,958 --> 00:49:23,083
مساء الخير للجميع!

1084
00:49:24,458 --> 00:49:26,000
لدي إعلان صغير.

1085
00:49:27,416 --> 00:49:29,375
لقد قررنا ذلك
إلغاء الخطوبة.

1086
00:49:29,375 --> 00:49:30,666
(نفخات غير واضحة)

1087
00:49:30,708 --> 00:49:32,625
أفضّل إبقاء الأسباب خاصة.

1088
00:49:33,000 --> 00:49:34,041
إنها... أم...

1089
00:49:34,416 --> 00:49:36,625
انها صعبة.
لكن هذا الأفضل لكلينا.

1090
00:49:37,000 --> 00:49:38,875
- و...
- (باللغة الهندية) يا صاح! ماذا تقول؟

1091
00:49:39,791 --> 00:49:41,208
من فضلك تناول العشاء قبل أن تذهب.

1092
00:49:41,250 --> 00:49:42,541
الطعام رائع.

1093
00:49:42,791 --> 00:49:44,791
- ما هذا يا حارثة؟
- لحظة واحدة يا أمي.

1094
00:49:44,875 --> 00:49:46,291
لا تسألني أي شيء الآن. تمام؟

1095
00:49:46,416 --> 00:49:48,083
لا يمكنك التعامل معها.
سأسألها!

1096
00:49:48,083 --> 00:49:49,375
كان الطعام جيد.

1097
00:49:49,458 --> 00:49:51,250
الخطوبة
كان يسير بشكل رائع أيضًا.

1098
00:49:51,291 --> 00:49:52,500
فلماذا تلغي ذلك؟

1099
00:49:52,583 --> 00:49:53,791
ما هي مشكلتك؟

1100
00:49:53,833 --> 00:49:54,916
هذا لا يعنيك.

1101
00:49:55,000 --> 00:49:56,958
- إنه كذلك! إنها حياة صديقي!
- يا للقرف!

1102
00:49:57,166 --> 00:49:58,791
أنوج! أنوج! أنوج!

1103
00:49:58,833 --> 00:50:13,625
(حجج غير واضحة باللغة الهندية)

1104
00:50:13,666 --> 00:50:14,875
إلى أين أنت مستعجل؟

1105
00:50:14,958 --> 00:50:16,041
أخبرنا!

1106
00:50:16,083 --> 00:50:17,458
أخبرنا ما هي مشكلتك!

1107
00:50:17,666 --> 00:50:19,041
(موسيقى التوتر)

1108
00:50:21,833 --> 00:50:23,500
(موسيقى التوتر تتضخم)

1109
00:50:28,250 --> 00:50:29,750
- لا!
- مهلا، مهلا، مهلا!

1110
00:50:30,000 --> 00:50:31,208
كيف تجرؤ على لمس قلبه!

1111
00:50:33,750 --> 00:50:35,208
- يا إلهي!
- اتركه!

1112
00:50:35,291 --> 00:50:37,250
تعال هنا أيها الأحمق!

1113
00:50:40,833 --> 00:50:42,958
(موسيقى التوتر)

1114
00:50:46,291 --> 00:50:47,500
(يشتكي سانديب)

1115
00:50:47,625 --> 00:50:49,083
(الموسيقى تتلاشى)

1116
00:50:49,375 --> 00:50:51,333
(زقزقة عصافير الصباح)

1117
00:50:51,583 --> 00:50:53,458
(صوت طاولة المسح تتحرك)

1118
00:50:57,583 --> 00:50:59,166
♪ ♪

1119
00:51:01,791 --> 00:51:03,416
(صافرة الآلة)

1120
00:51:03,625 --> 00:51:04,750
(يفتح الباب)

1121
00:51:07,833 --> 00:51:10,125
(بالهندية) أخبرنا الطبيب
ليأخذك على نقالة.

1122
00:51:10,166 --> 00:51:12,625
- هاه؟
- أصر الطبيب على نقالة.

1123
00:51:12,666 --> 00:51:14,416
لا أحتاج ذلك.
أنا بخير.

1124
00:51:15,791 --> 00:51:16,791
أوه لا!

1125
00:51:17,250 --> 00:51:18,750
(موسيقى مرحة)

1126
00:51:19,083 --> 00:51:20,083
نقالة؟

1127
00:51:20,125 --> 00:51:21,125
حسنًا يا سيدي.

1128
00:51:21,166 --> 00:51:22,250
(صوت نقالة)

1129
00:51:22,291 --> 00:51:23,833
(موسيقى مرحة)

1130
00:51:23,916 --> 00:51:25,500
سيدتي....
دقيقة واحدة فقط يا سيدتي.

1131
00:51:25,625 --> 00:51:26,625
سأذهب للحصول على الملف.

1132
00:51:26,666 --> 00:51:27,666
تمام.

1133
00:51:27,916 --> 00:51:28,916
♪ ♪

1134
00:51:30,916 --> 00:51:31,958
لا بأس.

1135
00:51:32,083 --> 00:51:33,666
- لا داعي للاعتذار.
- يعتذر؟!

1136
00:51:34,875 --> 00:51:36,000
لماذا يجب أن أعتذر؟

1137
00:51:36,041 --> 00:51:39,083
حسنًا، لقد تحول الأمر إلى شجار
لأنك تدخلت، أليس كذلك؟

1138
00:51:39,958 --> 00:51:41,291
أوه، هذه هي القصة الآن؟

1139
00:51:41,958 --> 00:51:44,125
لقد كنت سعيدا تماما
مجرد البقاء في المنزل.

1140
00:51:44,208 --> 00:51:46,166
لقد سحبتني إلى هنا،
والآن ظهري مكسور!

1141
00:51:46,625 --> 00:51:47,666
أوه!

1142
00:51:47,666 --> 00:51:50,375
احتفظ باعتذارك وشكرك
لنفسك! فقط اتركني وشأني!

1143
00:51:50,583 --> 00:51:54,208
لم تتعجل على المسرح
وحرر يدي؟ ثم...

1144
00:51:54,250 --> 00:51:56,041
اسمحوا لي أن أخمن. شعرت بذلك
لقد أتى والدك، أليس كذلك؟

1145
00:51:56,041 --> 00:51:57,875
نعم، في البداية شعرت بذلك.

1146
00:51:58,166 --> 00:51:59,875
ولكن هذا الشعور
اختفت في أي وقت من الأوقات.

1147
00:52:00,250 --> 00:52:03,083
لو كان والدي، لكان قد فعل
قذف هذا الرجل مباشرة من على المسرح!

1148
00:52:03,125 --> 00:52:05,416
لقد هبط بشكل مسطح
ظهره؛ تماما كما فعلت.

1149
00:52:05,458 --> 00:52:06,791
لم أصعد على المسرح للقتال!

1150
00:52:07,125 --> 00:52:08,666
أردت فقط الحصول على
أنت خارج قبضته.

1151
00:52:08,708 --> 00:52:10,208
لقد فقدت الوعي
الثانية ضربت الأرض.

1152
00:52:10,208 --> 00:52:11,500
وإلا لكنت قد فعلت
أرسلته يطير-

1153
00:52:11,541 --> 00:52:12,541
أوه لا!

1154
00:52:12,625 --> 00:52:14,708
- سيدتي... وهنا ملفه.
- شكرًا لك.

1155
00:52:14,875 --> 00:52:16,250
- كل خير يا سيدي؟
- لا!

1156
00:52:19,708 --> 00:52:21,291
(موسيقى مرحة)

1157
00:52:24,750 --> 00:52:25,875
مهلا!!

1158
00:52:26,416 --> 00:52:28,333
أوه لا!
(قعقعة حاوية معدنية)

1159
00:52:28,666 --> 00:52:29,666
آسف!

1160
00:52:29,791 --> 00:52:31,208
كنت على الهاتف.
آسف.

1161
00:52:31,916 --> 00:52:33,083
يا رجل! باباد بلدي!

1162
00:52:33,125 --> 00:52:34,500
- بلطف!
- هل أنت بخير؟

1163
00:52:34,750 --> 00:52:37,250
لماذا على الأرض تحاول أن
تسلق هنا من خلال الكاميرا؟

1164
00:52:37,541 --> 00:52:40,208
هذه الكاميرا كانت تتحرك
خاصة بها منذ الصباح، تشيتاي.

1165
00:52:40,208 --> 00:52:42,916
كنت فقط أتحقق مما إذا كان البعض
لقد اخترق المجرم الإلكتروني ذلك.

1166
00:52:42,958 --> 00:52:44,250
هذا هو الاتجاه
هذه الأيام، أليس كذلك؟

1167
00:52:44,291 --> 00:52:45,208
أنت معتوه!

1168
00:52:45,250 --> 00:52:47,791
تعتقد أنك سوف تكتشفه
بدس وجهك في الكاميرا؟

1169
00:52:47,916 --> 00:52:50,208
بهذه الطريقة، سيعرف أننا كذلك
يراقبه، أليس كذلك؟

1170
00:52:50,291 --> 00:52:51,916
آه، مثل هذا الزميل عديم الفائدة!

1171
00:52:52,375 --> 00:52:56,333
لاثا شيشي، تحققي من وجوده
انسكب الطعام عندما سقط.

1172
00:52:56,583 --> 00:52:58,416
فقط عدد قليل من الباباد أنا
سقط هذا الصباح.

1173
00:52:58,458 --> 00:52:59,625
سأقوم بتنظيفه على الفور.

1174
00:53:00,250 --> 00:53:03,875
رجل يسقط من ارتفاع ثمانية أقدام و
كل ما تهتم به هو بابادها!

1175
00:53:03,875 --> 00:53:06,666
يا! توقف عن النبح
وحرك هذا السلم!

1176
00:53:06,958 --> 00:53:08,166
سأكون هناك غدا.

1177
00:53:08,166 --> 00:53:09,416
سوف نقوم بتسوية هذا بعد ذلك.

1178
00:53:11,125 --> 00:53:12,125
مجرد الاستلقاء.

1179
00:53:14,458 --> 00:53:15,958
هل لديك حقا
لمغادرة غدا؟

1180
00:53:16,125 --> 00:53:17,958
لماذا؟ هل قمت بإعادة جدولة
خطوبتك؟

1181
00:53:18,625 --> 00:53:19,750
لا، ليس هذا.

1182
00:53:20,208 --> 00:53:23,166
هناك ضغط طفيف
كسر في العمود الفقري.

1183
00:53:23,208 --> 00:53:24,291
هاه! لمن العمود الفقري؟

1184
00:53:24,875 --> 00:53:28,375
قال الطبيب أن هناك قاصراً
كسر في عمودك الفقري، سانديب.

1185
00:53:28,416 --> 00:53:29,416
أوه لا!

1186
00:53:29,666 --> 00:53:31,125
لا يمكنك السفر مرة أخرى
إلى ولاية كيرالا في أي وقت قريب.

1187
00:53:31,166 --> 00:53:32,166
أوه لا، لا، لا!

1188
00:53:33,250 --> 00:53:35,791
إذا لم تكن حذراً الآن،
قد تحتاج حتى لعملية جراحية.

1189
00:53:35,916 --> 00:53:37,958
ألن يكون من الآمن مجرد الراحة
والسماح لها بالشفاء؟

1190
00:53:38,375 --> 00:53:40,958
الوقوف ، الاستلقاء ،
والمشي الخفيف جيد.

1191
00:53:41,541 --> 00:53:42,833
ولكن لا يجلس على الإطلاق.

1192
00:53:44,500 --> 00:53:46,166
- سانديب؟
- هاه؟!

1193
00:53:46,875 --> 00:53:48,166
كم يوما
نحن نتحدث عنه؟

1194
00:53:48,208 --> 00:53:49,583
- أسبوعين على الأقل.
- أوه!

1195
00:53:49,625 --> 00:53:50,958
سيتم تسريحك الآن.

1196
00:53:51,250 --> 00:53:52,250
دعنا نذهب إلى المنزل.

1197
00:53:52,291 --> 00:53:53,791
- لن نحتاج إلى غرفة الفندق.
- أوه لا!

1198
00:53:53,833 --> 00:53:55,083
لا، لا! الفندق جيد!

1199
00:53:55,583 --> 00:53:57,791
لقد أحضرت ذكرا
ممرضة من العودة إلى المنزل.

1200
00:53:57,791 --> 00:53:58,791
هذه ليست النقطة.

1201
00:53:58,875 --> 00:54:01,750
وهذا يعني أن قلب والدي سيكون في قلوبنا
منزل لكل تلك الأيام الإضافية، أليس كذلك؟

1202
00:54:01,750 --> 00:54:03,458
- معنا!
- أوه لا!

1203
00:54:03,625 --> 00:54:05,375
يا إلهي! أوه لا!

1204
00:54:05,416 --> 00:54:06,416
♪ ♪

1205
00:54:06,541 --> 00:54:08,083
(أجواء المستشفى)

1206
00:54:09,500 --> 00:54:11,583
أنت فقط تنتظر هنا.
سأحضر السيارة.

1207
00:54:11,833 --> 00:54:14,166
يمكننا التقاط حقائبك
من الفندق في الطريق.

1208
00:54:14,291 --> 00:54:15,666
سأقوم بتسوية الفاتورة
مع جوجل الدفع.

1209
00:54:15,708 --> 00:54:16,750
مهلا، لا تقلق بشأن ذلك.

1210
00:54:16,958 --> 00:54:18,333
والدتي هي رئيسة الموارد البشرية هنا.

1211
00:54:18,333 --> 00:54:19,333
سوف تعتني بالأمر.

1212
00:54:19,750 --> 00:54:20,791
- سآخذ هذا؟
- تمام.

1213
00:54:20,833 --> 00:54:21,833
دقيقتين.

1214
00:54:24,625 --> 00:54:26,041
(موسيقى مرحة)

1215
00:54:28,708 --> 00:54:29,708
مهلا!

1216
00:54:29,958 --> 00:54:31,000
جيري!

1217
00:54:31,250 --> 00:54:32,416
مهلا، لا تتصرف!

1218
00:54:32,541 --> 00:54:34,250
أعلم أنك لم تفعل ذلك
تعرف علي.

1219
00:54:35,333 --> 00:54:37,500
أنت تعرف كيف يقولون أ
لكمة يمكن إعادة ترتيب وجهك؟

1220
00:54:38,291 --> 00:54:39,416
لقد تم إعادة ترتيب أمرك حقًا!

1221
00:54:39,458 --> 00:54:41,208
- هل فقدت أي أسنان؟
- لا.

1222
00:54:42,208 --> 00:54:45,416
تحول عظم الفك الخاص بي إلى اثنين
سنتيمترات إلى اليمين.

1223
00:54:45,750 --> 00:54:48,041
ذلك الوغد الذي ضربني
كان أعسر.

1224
00:54:48,666 --> 00:54:50,041
نزلت بعد
اللكمة الأولى، أليس كذلك؟

1225
00:54:50,083 --> 00:54:51,500
نعم، إطفاء الأنوار على الفور.

1226
00:54:51,541 --> 00:54:52,541
كنت محظوظا.

1227
00:54:52,708 --> 00:54:54,500
لقد تعلمت درسا كبيرا من هذا.

1228
00:54:54,583 --> 00:54:57,541
أنه لا ينبغي عليك التورط
في مشاكل الآخرين. يمين؟

1229
00:54:57,583 --> 00:54:58,625
لا.

1230
00:54:58,625 --> 00:55:00,833
إذا كان الخصم أقوى منك،

1231
00:55:01,000 --> 00:55:02,666
فقط أغمي عليه
عندما تهبط اللكمة الأولى.

1232
00:55:03,708 --> 00:55:05,291
أو إذا سنحت لك الفرصة اهرب!!

1233
00:55:06,083 --> 00:55:07,083
يا رجل، يا له من حظ فاسد!

1234
00:55:07,416 --> 00:55:09,625
لقد سافرنا بالطائرة على طول الطريق من كوتشي إلى بيون،

1235
00:55:09,666 --> 00:55:11,166
فقط للعودة إلى المنزل
بعد أن حطمت!

1236
00:55:11,208 --> 00:55:12,458
حسنًا، لن نعود.

1237
00:55:12,541 --> 00:55:13,666
ولم لا؟

1238
00:55:13,666 --> 00:55:15,375
- العمود الفقري لي...
- ما هو الخطأ في ذلك؟

1239
00:55:15,916 --> 00:55:17,166
لقد حصلت على كسر الضغط.

1240
00:55:17,208 --> 00:55:18,208
أين؟

1241
00:55:18,250 --> 00:55:20,166
- هل هو L1؟
- ليس الكوع! بعض العظام الأخرى!

1242
00:55:20,250 --> 00:55:23,708
يا إلهي! يشبه أجزائه
يستسلمون واحدا تلو الآخر.

1243
00:55:24,208 --> 00:55:25,541
جيري! أنت بخير، أليس كذلك؟

1244
00:55:25,625 --> 00:55:26,958
هل يبدو بخير بالنسبة لك؟

1245
00:55:27,500 --> 00:55:28,625
جيري، ادخل إلى الخلف.

1246
00:55:28,666 --> 00:55:30,250
المقعد الأمامي هو
تم تعديله من أجل سانديب.

1247
00:55:34,333 --> 00:55:35,625
لا نكد.

1248
00:55:36,083 --> 00:55:38,333
اسبوعين في بيون
سوف تمر مثل يومين.

1249
00:55:38,875 --> 00:55:40,875
سيكون لديك ذكرى لا تنسى
الوقت هنا. ثق بي.

1250
00:55:41,583 --> 00:55:43,916
♪ ♪

1251
00:55:58,666 --> 00:56:08,458
♪ من يفتح باب القلب،
لتعطيني مكانا في الظل بعيدا؟ ♪

1252
00:56:09,291 --> 00:56:18,791
♪ بابتسامة مشرقة وهتاف رقيق،
للترحيب بي بحرارة هنا ♪

1253
00:56:19,375 --> 00:56:24,375
♪ ربيع جديد قادم، تتفتح أزهاره،
وضع سرير زهري مشرق ♪

1254
00:56:24,708 --> 00:56:29,750
♪ القمر البارد ينضم من الأعلى،
تمتد شعلتها بالنور والحب ♪

1255
00:56:30,083 --> 00:56:34,833
♪ الحب حريص
لتكون يد العون ♪

1256
00:56:35,333 --> 00:56:39,708
♪ للحراسة في الليل،
فقط أنتظر موقفها ♪

1257
00:57:02,791 --> 00:57:12,541
♪ من يفتح باب القلب،
لتعطيني مكانا في الظل بعيدا؟ ♪

1258
00:57:13,458 --> 00:57:22,958
♪ بابتسامة مشرقة وهتاف رقيق،
للترحيب بي بحرارة هنا ♪

1259
00:57:29,041 --> 00:57:31,750
♪ في لحظة واحدة،
تم التراجع عن العقدة ♪

1260
00:57:31,791 --> 00:57:34,375
♪ سريع جدًا بحيث لا يمكن القبض عليه،
سريع جدًا بحيث لا يمكن رؤيته ♪

1261
00:57:34,416 --> 00:57:37,041
♪ التشابك في القلب
الرياح تدور وتدور ♪

1262
00:57:37,083 --> 00:57:39,708
♪ لا تبدأ في السعي،
لا نهاية يمكن العثور عليها ♪

1263
00:57:39,750 --> 00:57:42,333
♪ أخبرني بما تحتاجه ♪

1264
00:57:42,416 --> 00:57:45,000
♪ املأ قلبي، خذ زمام المبادرة ♪

1265
00:57:45,041 --> 00:57:47,791
♪ احتضان الأذى لعوب،
فرحة الطفولة ♪

1266
00:57:47,833 --> 00:57:50,708
♪ دع العقل ينفتح على مصراعيه،
دعها تبتسم، قم بالطيران ♪

1267
00:57:50,750 --> 00:57:55,250
♪ من يسكن في الداخل،
مثل الظل القريب؟ ♪

1268
00:57:56,125 --> 00:58:00,208
♪ في عيون كل من حولك،
من أصبح واضحا جدا؟ ♪

1269
00:58:00,916 --> 00:58:05,833
♪ في الأصابع التي عرفت دفءك،
نبض مختلف ينبض ♪

1270
00:58:06,708 --> 00:58:11,166
♪ في الذكريات التي تأتي مرة أخرى،
هناك برد لا نهاية له لن يتضاءل ♪

1271
00:58:11,375 --> 00:58:16,625
♪ الآن، مع كل كلمة تُقال بهدوء،
القصة في هذا المنزل تتكشف ♪

1272
00:58:16,708 --> 00:58:21,833
♪ كل الحدود تتلاشى ببطء ♪

1273
00:58:22,041 --> 00:58:26,666
♪ إنهم يشعرون وكأنهم أولئك الذين عرفتهم منذ فترة طويلة ♪

1274
00:58:49,458 --> 00:58:58,833
♪ من يفتح باب القلب،
لتعطيني مكانا في الظل بعيدا؟ ♪

1275
00:59:00,166 --> 00:59:10,041
♪ بابتسامة مشرقة وهتاف رقيق،
للترحيب بي بحرارة هنا ♪

1276
00:59:16,583 --> 00:59:18,333
(زقزقة عصافير الصباح)

1277
00:59:21,708 --> 00:59:22,708
(تقترب الخطى)

1278
00:59:22,750 --> 00:59:23,750
صباح الخير!

1279
00:59:23,791 --> 00:59:24,833
صباح الخير.

1280
00:59:24,875 --> 00:59:27,541
(في المهاراتية)
بالافي، أنا لن آتي لتناول طعام الغداء.

1281
00:59:27,583 --> 00:59:28,750
سأحصل عليه في الخارج.

1282
00:59:29,000 --> 00:59:30,791
- على ما يرام.
- تمام.

1283
00:59:30,833 --> 00:59:32,000
- أهلاً!
- مرحبًا.

1284
00:59:33,041 --> 00:59:34,041
ساندي...

1285
00:59:34,125 --> 00:59:35,416
أتمنى أنك لا تشعر بالملل الشديد.

1286
00:59:35,833 --> 00:59:36,833
أنا دائما أشعر بالملل.

1287
00:59:36,916 --> 00:59:38,125
ولكن ما هو الخيار الذي لدي؟

1288
00:59:38,500 --> 00:59:40,875
أنا شخص
لا يحب الجلوس خاملاً على الإطلاق.

1289
00:59:41,000 --> 00:59:42,083
أو الوقوف خاملا!

1290
00:59:42,125 --> 00:59:43,583
نعم، أو الوقوف خاملا لهذه المسألة!

1291
00:59:43,625 --> 00:59:45,375
الأمر فقط حتى تصبح بخير مرة أخرى، أليس كذلك؟

1292
00:59:45,708 --> 00:59:47,083
حاول إدارة حتى ذلك الحين.

1293
00:59:47,958 --> 00:59:48,958
هل تريد أن تأتي معي؟

1294
00:59:49,125 --> 00:59:50,125
إلى أين؟ مكتبك؟

1295
00:59:50,666 --> 00:59:52,208
لا، لقد حصلت على
امتحان القبول اليوم.

1296
00:59:52,375 --> 00:59:53,666
الأجواء هناك رائعة.

1297
00:59:53,708 --> 00:59:56,083
إنه الحرم الجامعي الأخضر،
مليئة بالأشجار. هل نذهب؟

1298
00:59:56,708 --> 00:59:58,750
أفضل عدم السفر
الاستلقاء في السيارة مرة أخرى.

1299
00:59:58,916 --> 01:00:00,041
ثم سوف نتخطى السيارة.

1300
01:00:00,166 --> 01:00:01,833
♪ ♪

1301
01:00:05,458 --> 01:00:06,875
- هل أنت مرتاح؟
- نعم نعم.

1302
01:00:06,916 --> 01:00:08,791
هذا في الواقع جميل
مريحة للاتكاء عليها.

1303
01:00:10,541 --> 01:00:11,916
(أصوات الأجواء)

1304
01:00:17,875 --> 01:00:20,125
لقد كنت على حق بشأن هذا المكان.
أجواء جيدة جدا.

1305
01:00:21,958 --> 01:00:23,208
هل هو يؤدي بوجا؟

1306
01:00:24,416 --> 01:00:25,708
إنها عادة لديهم هنا.

1307
01:00:25,833 --> 01:00:27,791
من المفترض أن يحضر
حظا سعيدا للامتحان.

1308
01:00:27,791 --> 01:00:29,375
لا ينبغي لهم فقط
ادرس جيدا لذلك؟

1309
01:00:30,708 --> 01:00:32,333
مجرد استكشاف المكان
حتى أعود.

1310
01:00:34,875 --> 01:00:37,750
(يرن جرس الامتحان)

1311
01:00:42,958 --> 01:00:44,000
ساندي!

1312
01:00:46,208 --> 01:00:47,500
أتمنى لي "كل التوفيق".

1313
01:00:48,291 --> 01:00:49,333
أتمنى لك كل خير.

1314
01:00:49,375 --> 01:00:50,541
(موسيقى الأمل)

1315
01:00:56,083 --> 01:00:57,083
شكرا لك!

1316
01:00:58,875 --> 01:00:59,916
يا.

1317
01:01:00,083 --> 01:01:01,166
هل هي صديقتك؟

1318
01:01:01,666 --> 01:01:02,708
لا، لا!

1319
01:01:02,750 --> 01:01:04,250
أوه، آسف!
الأب وابنته؟

1320
01:01:04,333 --> 01:01:05,375
لا.

1321
01:01:05,416 --> 01:01:07,500
- يعني الأب الشاب وابنته؟
- لا.

1322
01:01:07,791 --> 01:01:09,250
- أبناء عمومة؟
- لا.

1323
01:01:09,500 --> 01:01:11,000
- الأصدقاء؟
- لا.

1324
01:01:11,500 --> 01:01:12,541
مجرد أصدقاء؟

1325
01:01:12,791 --> 01:01:13,791
مجرد أصدقاء.

1326
01:01:14,875 --> 01:01:16,500
- من أين أنت؟
- ولاية كيرالا.

1327
01:01:16,750 --> 01:01:17,875
أوه، لطيف!

1328
01:01:18,458 --> 01:01:20,125
- أعرف صناعة السينما المالايالامية.
- أوه.

1329
01:01:20,125 --> 01:01:21,250
معقول جدا.

1330
01:01:21,458 --> 01:01:22,666
لكن صديقتي...

1331
01:01:22,708 --> 01:01:24,791
- إنها على طراز بوليوود تمامًا.
- تمام.

1332
01:01:24,833 --> 01:01:27,291
رأيت هذه الأشياء؟
أنا أفعل فقط من أجلها.

1333
01:01:27,375 --> 01:01:28,958
لكني أحب فافا يا رجل!

1334
01:01:29,083 --> 01:01:30,166
فافا؟

1335
01:01:30,208 --> 01:01:31,666
-فهد فاصل!
- أوه!

1336
01:01:31,666 --> 01:01:33,666
"أفيشام"، "ليالي كومبالانجي"!

1337
01:01:33,750 --> 01:01:36,291
يا له من أداء! عيون! دراما!
رائع!

1338
01:01:36,708 --> 01:01:37,708
لكن...

1339
01:01:37,750 --> 01:01:40,416
لدينا ممثلين كبار جيدين أيضًا.

1340
01:01:40,833 --> 01:01:42,500
لا، لا! فافا فقط!

1341
01:01:42,708 --> 01:01:43,916
- فقط فافا؟
- نعم!

1342
01:01:44,708 --> 01:01:45,916
(موسيقى مرحة)

1343
01:01:47,083 --> 01:01:48,750
(أصوات حركة المرور)

1344
01:01:50,916 --> 01:01:52,500
حتى بعد كل هذه الأيام هنا،

1345
01:01:52,625 --> 01:01:54,750
لم تتح لي الفرصة
لاستكشاف بيون بشكل صحيح.

1346
01:01:55,041 --> 01:01:57,125
ويعود الجميع إلى المنزل
يعتقد أنني خارج لمشاهدة معالم المدينة!

1347
01:01:57,791 --> 01:02:00,208
بمجرد تعافيك،
يمكنك التراجع والاستكشاف.

1348
01:02:00,250 --> 01:02:01,250
لا، لا!

1349
01:02:01,291 --> 01:02:04,416
في اللحظة التي يقول فيها الطبيب أنني أستطيع الجلوس
لمدة ساعتين متواصلتين، سأخرج من هنا!

1350
01:02:05,458 --> 01:02:06,875
ماذا عن كعكة ماسكا أخرى؟

1351
01:02:06,916 --> 01:02:08,000
لا، لا.

1352
01:02:08,125 --> 01:02:10,041
من الجيد دائمًا ترك أ
القليل من الشيء الذي نتوق إليه.

1353
01:02:10,083 --> 01:02:11,708
سمير يضحك
في ما قلته للتو.

1354
01:02:12,833 --> 01:02:14,458
مهلا، اسمحوا لي أن نتصل بك مرة أخرى.

1355
01:02:15,166 --> 01:02:16,291
(موسيقى هادئة)

1356
01:02:19,041 --> 01:02:20,041
- مرحبا.
- أهلاً.

1357
01:02:24,458 --> 01:02:25,458
لماذا لا تجلس؟

1358
01:02:25,625 --> 01:02:26,625
أنا...

1359
01:02:26,625 --> 01:02:28,666
تعرض سانديب لإصابة في الظهر.

1360
01:02:28,708 --> 01:02:30,416
أوه، صحيح. فعلت
نسمع عن ذلك.

1361
01:02:30,458 --> 01:02:31,583
من ذلك الخريف؟

1362
01:02:31,708 --> 01:02:32,750
آسف!

1363
01:02:32,833 --> 01:02:34,833
أصبح أصدقائي عنيفين في ذلك اليوم.

1364
01:02:35,000 --> 01:02:36,166
وخاصة أنوج.

1365
01:02:36,291 --> 01:02:37,333
أنت تعرفه، أليس كذلك؟

1366
01:02:37,375 --> 01:02:39,000
رجل مجنون! مجموع نصف الطرافة!

1367
01:02:40,250 --> 01:02:42,291
ركلة واحدة فقط وأنت
طرقت بلا معنى؟

1368
01:02:42,916 --> 01:02:43,916
نعم...

1369
01:02:44,041 --> 01:02:45,458
لقد جئت بعد ذلك بقليل.

1370
01:02:46,500 --> 01:02:47,541
أنظر يا حارثة...

1371
01:02:47,750 --> 01:02:50,000
الآن، الجميع يعرف سبب تراجعك.

1372
01:02:50,708 --> 01:02:52,291
لم أقل أي شيء لأحد.

1373
01:02:52,291 --> 01:02:53,791
أنا من أخبر الجميع.

1374
01:02:54,125 --> 01:02:56,750
وإلا لكانوا قد افترضوا
كانت هناك أسباب أكبر بكثير.

1375
01:02:58,583 --> 01:02:59,583
حسنًا إذن.

1376
01:02:59,791 --> 01:03:01,291
على أية حال، انتهى هذا الفصل.

1377
01:03:01,875 --> 01:03:03,000
أتمنى أن نكون بخير الآن.

1378
01:03:04,291 --> 01:03:05,291
بالتأكيد.

1379
01:03:06,916 --> 01:03:08,750
إذن... استمروا يا رفاق.

1380
01:03:13,125 --> 01:03:14,125
كيف حال قلبك؟

1381
01:03:14,541 --> 01:03:15,875
قلبي بخير.

1382
01:03:17,833 --> 01:03:19,375
فقط كن حذرا، حسنا؟

1383
01:03:25,375 --> 01:03:26,583
أليس هو المالايالي؟

1384
01:03:28,500 --> 01:03:29,708
نعم، هو المالايالي.

1385
01:03:30,000 --> 01:03:31,583
لكنه ولد ونشأ هنا.

1386
01:03:32,083 --> 01:03:33,500
لم يكن يستطيع التحدث باللغة المالايالامية على الإطلاق.

1387
01:03:33,541 --> 01:03:35,500
لقد تعلمها فقط ليثير إعجابي.

1388
01:03:38,333 --> 01:03:40,500
لقد عرفتم بعضكم البعض يا رفاق
وقتا طويلا، أليس كذلك؟

1389
01:03:40,500 --> 01:03:41,458
نعم.

1390
01:03:41,500 --> 01:03:42,958
نحن في الواقع أصدقاء قدامى.

1391
01:03:43,500 --> 01:03:47,083
بدأنا أنا وكيران وجيثين
شركتنا المعمارية معا.

1392
01:03:48,375 --> 01:03:50,958
أعتقد أنني أدركت
بعض الأشياء متأخرة بعض الشيء.

1393
01:03:52,583 --> 01:03:54,333
ماذا كان السبب الحقيقي؟

1394
01:03:54,416 --> 01:03:55,416
♪ ♪

1395
01:03:56,541 --> 01:03:58,041
ألم يقل هو نفسه

1396
01:03:58,083 --> 01:03:59,666
لم يعد سرا؟

1397
01:04:01,625 --> 01:04:05,166
لقد قام بتثبيت تطبيق تجسس على جهازي
الهاتف دون علمي.

1398
01:04:05,833 --> 01:04:06,833
ماذا يعني ذلك؟

1399
01:04:07,250 --> 01:04:08,250
في الأساس،

1400
01:04:08,458 --> 01:04:10,083
لقد عكس هاتفي.

1401
01:04:10,583 --> 01:04:13,375
أي مكالمة أو رسالة وصلتني

1402
01:04:13,625 --> 01:04:15,000
كان بإمكان كيران رؤيتهم.

1403
01:04:15,708 --> 01:04:16,791
أوه لا!

1404
01:04:17,083 --> 01:04:19,041
لقد كنت مشبوهة لفترة من الوقت.

1405
01:04:19,041 --> 01:04:21,541
مثل، كان يعرف دائما
الأشياء مقدما.

1406
01:04:22,583 --> 01:04:25,166
اتصل بي جيثين
يوم الخطوبة.

1407
01:04:25,708 --> 01:04:26,708
أم...

1408
01:04:26,833 --> 01:04:29,625
الرجل الذي جاء إلى ولاية كيرالا
معي لمقابلتك؟

1409
01:04:29,750 --> 01:04:31,000
- ذلك الصديق.
- تمام.

1410
01:04:31,041 --> 01:04:33,750
كان الرجل الفقير قد شارك للتو
انشر معي على Instagram.

1411
01:04:34,291 --> 01:04:35,416
ورأى كيران ذلك

1412
01:04:35,666 --> 01:04:38,583
أصيبت بجنون العظمة، وصنعت مشهدًا،
وحتى ضربه.

1413
01:04:39,083 --> 01:04:41,083
أخبر جيثين ألا يفعل ذلك
تعال للمشاركة.

1414
01:04:41,708 --> 01:04:43,625
وذلك عندما عرفت
شيء ما لم يكن صحيحا.

1415
01:04:44,916 --> 01:04:46,708
إذا كان هذا هو سلوكه
قبل الزفاف،

1416
01:04:46,750 --> 01:04:48,875
كيف ستنفق
حياتك كلها معه؟

1417
01:04:48,916 --> 01:04:50,041
صحيح!

1418
01:04:50,083 --> 01:04:52,166
وبمجرد أن أدركت ذلك،
لقد تم غباره.

1419
01:04:52,166 --> 01:04:54,416
تماما مثل العمود الفقري.
ضبطت تماما!

1420
01:04:55,833 --> 01:04:57,750
(موسيقى مبهجة)
(أجواء الطريق)

1421
01:04:59,166 --> 01:05:02,333
هل لديك صورة لوالدك
هاتفك؟ أنا لم أره.

1422
01:05:03,000 --> 01:05:04,250
لا.

1423
01:05:04,291 --> 01:05:05,291
ولم لا؟

1424
01:05:06,541 --> 01:05:08,958
أنا مجرد مجنون قليلا، على ما أعتقد.

1425
01:05:09,333 --> 01:05:10,375
قليلا فقط؟

1426
01:05:12,291 --> 01:05:14,750
ربما هذا هو طريقي
في التعامل مع خسارته

1427
01:05:15,291 --> 01:05:16,375
ماذا تقصد؟

1428
01:05:16,625 --> 01:05:19,916
ما زلت ألف رأسي حولها
حقيقة أنه رحل بالفعل.

1429
01:05:21,958 --> 01:05:24,083
حتى عندما عاد
وتم نشرها على الحدود

1430
01:05:24,166 --> 01:05:25,625
اعتدت أن أشعر بالقلق حقا.

1431
01:05:26,791 --> 01:05:29,666
سأستمر في النظر
صور أبي طوال اليوم.

1432
01:05:30,583 --> 01:05:33,125
ومنذ ذلك الحين، بدأت أمي بالاختباء
صور أبي من عندي.

1433
01:05:34,166 --> 01:05:35,708
بدون أبي في الجوار
أنا لست بخير.

1434
01:05:37,458 --> 01:05:39,166
لكنني لن أقول كل شيء الآن.
سوف تشعرين بالفزع يا ساندي.

1435
01:05:39,166 --> 01:05:40,208
أوه من فضلك لا!

1436
01:05:40,250 --> 01:05:41,916
إنه قلب جديد. لا يمكن المخاطرة به!

1437
01:05:43,041 --> 01:05:45,416
(في المهاراتية)
سيدتي، هناك مقاعد هناك.

1438
01:05:45,750 --> 01:05:47,250
- يمكنك الجلوس.
- تفضل بالجلوس يا حارثة.

1439
01:05:49,083 --> 01:05:50,083
أنت أيضا يا سيدي.

1440
01:05:50,125 --> 01:05:51,125
خطأ...

1441
01:05:51,291 --> 01:05:53,000
بعض المشاكل الصحية.. قضية....

1442
01:05:53,166 --> 01:05:55,458
- مشكلة!
- مشكلة؟

1443
01:05:58,125 --> 01:05:59,791
لا يمكنك الجلوس، هاه؟

1444
01:06:00,208 --> 01:06:02,666
يجب أن تكون الحرارة.
تجنب تناول الكثير من الأطعمة غير النباتية.

1445
01:06:03,541 --> 01:06:06,000
فقط افركي القليل من الأعشاب
بلسم هناك.

1446
01:06:06,041 --> 01:06:07,708
ثم سوف تكون قادرا
للجلوس بشكل مريح.

1447
01:06:08,125 --> 01:06:11,000
لذا، لا تتناول طعامًا غير نباتي حتى تتحسن.

1448
01:06:15,083 --> 01:06:16,791
- هل فهمت ما قاله؟
- هاه؟

1449
01:06:17,333 --> 01:06:19,375
- هل فهمت ما قاله؟
- نعم فعلت.

1450
01:06:19,791 --> 01:06:22,208
لا تحتاج إلى معرفة
اللغة لمعرفة ذلك.

1451
01:06:22,250 --> 01:06:23,458
(موسيقى مرحة)

1452
01:06:24,541 --> 01:06:25,666
زميل مثير للاشمئزاز!

1453
01:06:29,791 --> 01:06:30,791
الأخت...

1454
01:06:31,250 --> 01:06:33,041
الماء الساخن، من فضلك.
جارام باني.

1455
01:06:33,208 --> 01:06:34,250
حسنًا يا سيدي.

1456
01:06:36,541 --> 01:06:37,541
هل أنت بخير؟

1457
01:06:37,833 --> 01:06:39,083
لقد مشيت قليلاً، أليس كذلك؟

1458
01:06:39,166 --> 01:06:40,541
سأكون بخير عندما أستلقي قليلاً.

1459
01:06:45,375 --> 01:06:47,708
التحقق من الذي كان يبحث
في حالة WhatsApp الخاصة بك؟

1460
01:06:48,250 --> 01:06:49,416
لا، لقد كنت فقط...

1461
01:06:49,833 --> 01:06:51,541
لماذا تتصرفين بذكاء زائد الآن؟

1462
01:06:52,833 --> 01:06:55,666
لقد بدأ الناس للتو
نسيان خطوبتك المكسورة.

1463
01:06:55,833 --> 01:06:57,041
الآن تريد أن
إثارة الدراما الجديدة؟

1464
01:06:57,083 --> 01:06:58,083
اي دراما؟

1465
01:06:58,208 --> 01:06:59,250
ألن يكون لطيفا...

1466
01:06:59,500 --> 01:07:01,375
إذا رأى الناس أنني سعيد مرة أخرى؟

1467
01:07:01,583 --> 01:07:04,541
لا تتصرف مثل العالم
يدور حولك يا حارثة.

1468
01:07:05,000 --> 01:07:07,041
أشخاص آخرون يحصلون
تتأثر في هذا أيضا.

1469
01:07:07,166 --> 01:07:10,125
كيف يتم تحديث حالتي
تؤثر على أي شخص آخر؟

1470
01:07:10,166 --> 01:07:11,958
إذا صرخت "العودة إلى الحرية" بهذه الطريقة،

1471
01:07:12,000 --> 01:07:14,416
أليس الأمر وكأنك تحتفل
يتم إلغاء حفل الزفاف؟

1472
01:07:16,333 --> 01:07:17,666
لقد اتصلت بي والدة كيران.

1473
01:07:17,916 --> 01:07:19,500
لقد أعطتني الكثير من الاهتمام.

1474
01:07:19,875 --> 01:07:21,875
ما زالوا لم يتعافوا
مما حدث.

1475
01:07:22,416 --> 01:07:23,416
انها ليست لهم!

1476
01:07:23,500 --> 01:07:24,750
أنت من لديه هذه القضية.

1477
01:07:24,750 --> 01:07:26,791
أنت فقط بحاجة إلى شخص ما
لاستهداف وتهيج.

1478
01:07:26,833 --> 01:07:28,500
في وقت سابق كان أبي.
الآن أنا.

1479
01:07:28,541 --> 01:07:29,708
- حارثة، أنت--
- توقف! قف!

1480
01:07:31,208 --> 01:07:32,458
أتمانع إذا سألتك شيئاً؟

1481
01:07:33,166 --> 01:07:35,250
أليس من المفترض أنكما
أن تكون الأم وابنتها؟

1482
01:07:35,916 --> 01:07:37,083
♪ ♪

1483
01:07:37,625 --> 01:07:38,791
هذه المرة،
انها ليست والدتك...

1484
01:07:38,916 --> 01:07:40,500
أنت الذي
لقد أحدثت مشهداً يا حارثة.

1485
01:07:40,875 --> 01:07:42,583
أنت لم تنته بعد.

1486
01:07:43,875 --> 01:07:45,791
لهذا السبب كان لديك
لي التقاط كل تلك الصور

1487
01:07:46,125 --> 01:07:47,708
فقط لإظهار
عالم أنت سعيد.

1488
01:07:47,916 --> 01:07:48,916
والدتك على حق.

1489
01:07:49,541 --> 01:07:52,416
لقد ذهبت إلى البحر
مع تحديثات الحالة تلك.

1490
01:07:52,416 --> 01:07:54,291
عندما يدعوك شخص ما،

1491
01:07:54,333 --> 01:07:56,041
يجب أن يكون لديك
القلب ليتقبله

1492
01:07:56,083 --> 01:07:57,708
لا تجعل الأمر أكثر تعقيدا.

1493
01:07:58,291 --> 01:07:59,291
مفهوم؟

1494
01:08:00,375 --> 01:08:01,875
(موسيقى عاكسة)

1495
01:08:04,708 --> 01:08:06,666
(تدق أجراس المعبد)

1496
01:08:09,541 --> 01:08:11,083
يمكنك الوقوف إذا كنت تشعر بذلك.

1497
01:08:11,125 --> 01:08:12,625
وإذا كان على الاطلاق
ضروري، يمكنك المشي.

1498
01:08:12,666 --> 01:08:14,166
هذا كل ما قاله لك الطبيب

1499
01:08:14,375 --> 01:08:18,500
لم يقل أنه يمكنك الذهاب لركوب الخيل
في الحافلات والشاحنات عبر بيون!

1500
01:08:19,666 --> 01:08:22,250
عمودك الفقري ليس مثل قلبك؛
لا يمكنك زرعها.

1501
01:08:22,707 --> 01:08:23,957
- اذهب للحصول على الأدوية.
- هاه؟

1502
01:08:25,166 --> 01:08:27,041
من فضلك اذهب واحصل على
أدوية القلب.

1503
01:08:27,791 --> 01:08:29,875
اترك العمود الفقري في الوقت الحالي.
دعونا نصلح القلب أولا.

1504
01:08:30,332 --> 01:08:31,625
(يقرع على الباب)

1505
01:08:38,957 --> 01:08:39,957
♪ ♪

1506
01:08:41,291 --> 01:08:42,291
ما هذا؟

1507
01:08:45,166 --> 01:08:46,500
هل تعلم أن هذه هي المرة الأولى...

1508
01:08:46,541 --> 01:08:48,166
في كل معاركنا..

1509
01:08:49,041 --> 01:08:50,832
أن شخصًا ما أخذ جانبي بالفعل.

1510
01:08:51,332 --> 01:08:52,332
والحقيقة أن...

1511
01:08:52,416 --> 01:08:54,250
إنه قلب رافي
ينبض بداخلك...

1512
01:08:55,916 --> 01:08:57,291
يعني الكثير بالنسبة لي.

1513
01:08:58,125 --> 01:09:00,041
أنا سعيد بذلك
على الأقل بعد رحيله

1514
01:09:00,916 --> 01:09:02,082
لقد أدرك أنني كنت على حق.

1515
01:09:02,250 --> 01:09:03,500
(موسيقى ممتنة)

1516
01:09:04,582 --> 01:09:05,625
شكرا لك!

1517
01:09:06,500 --> 01:09:07,500
طاب مساؤك.

1518
01:09:21,291 --> 01:09:22,291
(يقرع على الباب)

1519
01:09:23,166 --> 01:09:24,166
(الباب يفتح)

1520
01:09:27,707 --> 01:09:28,707
ما الأمر يا حارثة؟

1521
01:09:29,000 --> 01:09:30,541
لقد حذفت تحديث الحالة هذا.

1522
01:09:32,041 --> 01:09:33,166
ما قلته كان صحيحا.

1523
01:09:34,041 --> 01:09:35,666
لا ينبغي لي تعقيد الأمور.

1524
01:09:37,582 --> 01:09:38,625
طاب مساؤك.

1525
01:09:39,666 --> 01:09:41,291
♪ ♪

1526
01:09:41,625 --> 01:09:44,041
يحدث الكثير
في هذه بيون الصغيرة الجذابة!

1527
01:09:49,832 --> 01:09:52,207
أقسم، كلاهما
النساء مجنونات!

1528
01:09:52,875 --> 01:09:54,333
لكنك العاقل هنا

1529
01:09:55,041 --> 01:09:56,583
عندما هاتين السيدتين...

1530
01:09:56,750 --> 01:09:58,333
التصرف بالقرب منك..

1531
01:09:58,666 --> 01:10:00,250
هل تشعر بأي شيء تجاههم؟

1532
01:10:00,291 --> 01:10:01,333
أي نوع من الشعور؟

1533
01:10:01,708 --> 01:10:04,250
ياخي هل فكرت يوما
من هنا؟

1534
01:10:04,750 --> 01:10:06,833
هل تعرف حتى
ماذا كان يعني لهم؟

1535
01:10:07,000 --> 01:10:08,500
كيف يمكن لعقلك أن يكون بهذه القذارة؟

1536
01:10:09,541 --> 01:10:10,541
آسف.

1537
01:10:10,916 --> 01:10:11,916
آسف.

1538
01:10:13,041 --> 01:10:14,041
- آسف!
- شيش!

1539
01:10:18,375 --> 01:10:20,458
(يرن الهاتف)

1540
01:10:21,333 --> 01:10:22,375
واو!

1541
01:10:22,416 --> 01:10:24,125
ينظر! إنه "الهارب" راجاني.

1542
01:10:24,291 --> 01:10:25,750
أوه لا!
لا تجيب عليه.

1543
01:10:26,791 --> 01:10:28,208
عفوًا، لقد فعلت ذلك بالفعل!

1544
01:10:28,250 --> 01:10:29,458
(موسيقى مرحة)

1545
01:10:30,833 --> 01:10:32,541
- اه!
- مرحبا شيتا!

1546
01:10:32,916 --> 01:10:34,625
- أهلاً.
- هل أنت مشغول؟

1547
01:10:34,625 --> 01:10:36,083
خطأ... أنا مشغول.

1548
01:10:36,791 --> 01:10:37,833
لكن استمر.

1549
01:10:38,083 --> 01:10:39,166
لدي شك.

1550
01:10:39,208 --> 01:10:39,958
ما هذا؟

1551
01:10:40,125 --> 01:10:41,875
ماذا علي أن أفعل إذا
عجة العصي في المقلاة؟

1552
01:10:41,875 --> 01:10:42,875
عجة؟

1553
01:10:42,916 --> 01:10:44,791
اطلب منها أن تصب بعض
زيت جوز الهند ونقلبه.

1554
01:10:46,041 --> 01:10:48,666
أوه لا، إذا كان شخص ما
معك، سأتصل لاحقا.

1555
01:10:48,708 --> 01:10:49,708
لا...

1556
01:10:49,833 --> 01:10:51,458
لا تحتاج إلى الاتصال لاحقا.
أخبرني.

1557
01:10:51,625 --> 01:10:53,416
لقد اتصلت فقط من أجل
عجة عالقة؟

1558
01:10:53,791 --> 01:10:57,166
لقد كانت ابنتي هي التي قالت لي
"اسأل العم. أليس هو رئيس الطهاة؟"

1559
01:10:57,625 --> 01:10:59,625
ثم قل لها: يا عم
ليس طاهياً في الوقت الحالي."

1560
01:10:59,750 --> 01:11:01,250
أوه لا! لا تغلق الخط!

1561
01:11:01,333 --> 01:11:03,750
- ماذا؟
- قالت ابنتي شيئا آخر أيضا.

1562
01:11:04,583 --> 01:11:05,416
ماذا؟

1563
01:11:05,458 --> 01:11:08,875
قالت: أمي، لا تفعلي
أعطيه الأمل مرة أخرى."

1564
01:11:08,875 --> 01:11:11,416
حسنًا، إنها فقط
جائعة ومتجولة!

1565
01:11:12,125 --> 01:11:14,166
اقلب العجة وأطعمها.

1566
01:11:14,250 --> 01:11:15,250
أنا معلق.

1567
01:11:15,708 --> 01:11:16,750
إزعاج!

1568
01:11:18,875 --> 01:11:19,916
ماذا حدث؟

1569
01:11:20,041 --> 01:11:21,041
حسنا...

1570
01:11:21,041 --> 01:11:22,750
حصلت على هذا القلب
شيء غريب يحدث.

1571
01:11:23,125 --> 01:11:27,125
انها مجرد سحب كل امرأة
في جوارها نحوها.

1572
01:11:27,250 --> 01:11:28,333
اسكت!

1573
01:11:30,416 --> 01:11:32,125
(صوت سحق الكرة)

1574
01:11:36,166 --> 01:11:37,375
(موسيقى مرحة)

1575
01:11:40,166 --> 01:11:41,791
أصبح سكوبي ودودًا
معك بسرعة كبيرة، هاه؟

1576
01:11:41,791 --> 01:11:42,958
نعم.

1577
01:11:43,000 --> 01:11:44,333
سوف تفعل. أنا أعرف.

1578
01:11:44,458 --> 01:11:45,708
وحتى غير ذلك،

1579
01:11:45,875 --> 01:11:47,458
يمكن للكلاب أن تدرك هذا بسرعة كبيرة.

1580
01:11:48,125 --> 01:11:49,625
(تستمر الموسيقى المرحة)

1581
01:11:51,666 --> 01:11:52,708
أنا...

1582
01:11:53,000 --> 01:11:55,041
لنكون صادقين، هذا ليس كذلك
حقا عنك، سانديب.

1583
01:11:55,041 --> 01:11:56,791
أردت فعلا أن
اسأل العقيد شيئا.

1584
01:11:56,916 --> 01:11:58,375
لماذا؟ هل هو مدين لك بالمال؟

1585
01:11:58,416 --> 01:12:00,041
لا، الأمر لا يتعلق بالمال.

1586
01:12:00,208 --> 01:12:03,208
أنا أكسب ما يكفي من المال
من عملي في تأجير السيارات.

1587
01:12:03,416 --> 01:12:04,416
هذه ليست القضية.

1588
01:12:04,625 --> 01:12:05,666
يرى!

1589
01:12:06,083 --> 01:12:07,083
انظر هذا!

1590
01:12:07,375 --> 01:12:08,875
هذا زوج رائع من النظارات الشمسية.
راي بان، أليس كذلك؟

1591
01:12:08,958 --> 01:12:09,791
نعم.

1592
01:12:09,833 --> 01:12:11,875
لقد أهداهم لي.

1593
01:12:12,125 --> 01:12:13,833
- هل هذا ما يدور حوله؟
- ليس هذا.

1594
01:12:14,333 --> 01:12:16,333
وقبل أيام قليلة من وفاته،

1595
01:12:16,666 --> 01:12:18,083
بدا مستاءً مني.

1596
01:12:18,666 --> 01:12:20,166
منفصل.

1597
01:12:20,208 --> 01:12:21,541
لأسباب لا أفهمها.

1598
01:12:21,791 --> 01:12:23,208
هل لأني قلت شيئاً

1599
01:12:23,208 --> 01:12:25,041
أو لأنه لم يفعل
مثل شيء فعلته؟

1600
01:12:25,250 --> 01:12:27,750
بغض النظر عن عدد المرات التي سألتها،
لم يخبرني بأي شيء.

1601
01:12:28,291 --> 01:12:30,125
وبعد ذلك... لقد رحل.

1602
01:12:30,750 --> 01:12:33,333
هل تعرف ما الذي أزعجه؟

1603
01:12:33,458 --> 01:12:34,500
ذلك...

1604
01:12:34,666 --> 01:12:36,208
كيف أعرف؟

1605
01:12:36,500 --> 01:12:39,083
كلما ساورني الشك
سأبحث عنه في جوجل.

1606
01:12:39,083 --> 01:12:40,125
حاولت جوجل هذا أيضا.

1607
01:12:40,166 --> 01:12:41,541
وتقول دراسة،

1608
01:12:41,541 --> 01:12:45,208
عندما الذكريات والحزن
الحمل الزائد على الدماغ،

1609
01:12:45,250 --> 01:12:46,833
ينتهي بهم الأمر بالحصول على
مخزنة في القلب.

1610
01:12:46,875 --> 01:12:49,875
في العلوم الطبية،
وهذا ما يُعرف بالذاكرة الخلوية.

1611
01:12:49,958 --> 01:12:51,458
لذلك عندما رأيت
لي لأول مرة،

1612
01:12:51,500 --> 01:12:52,750
هل عاد شيء؟

1613
01:12:52,750 --> 01:12:53,958
فلاش؟ حلم؟

1614
01:12:53,958 --> 01:12:55,375
لا، لقد حصلت عليها طازجة.

1615
01:12:55,375 --> 01:12:56,625
لقد كانت مجرد صفحة نظيفة.

1616
01:12:56,750 --> 01:12:58,333
هذه الأشياء يمكن أن تستغرق وقتا!

1617
01:12:58,375 --> 01:13:01,041
المسارات العصبية لا تزال
التكيف مع الدماغ، أليس كذلك؟

1618
01:13:01,500 --> 01:13:03,333
ألق نظرة جيدة على هذا الوجه.

1619
01:13:03,375 --> 01:13:04,916
إذا تذكرت أي شيء،

1620
01:13:05,125 --> 01:13:06,500
فقط أرسل لي ملاحظة صوتية.

1621
01:13:06,500 --> 01:13:07,541
تمام؟

1622
01:13:10,625 --> 01:13:13,000
اذهب مباشرة إلى غرفتك؛
لا تنظر حولك.

1623
01:13:13,458 --> 01:13:15,708
هناك حجة كبيرة
يحدث بين الأم وابنتها.

1624
01:13:16,083 --> 01:13:18,083
لا تدخل في المنتصف
يحاول لعب دور الحكم.

1625
01:13:19,000 --> 01:13:20,416
لماذا أنت عنيد جدا؟

1626
01:13:20,666 --> 01:13:23,166
لا يكاد يستغرق
ساعة للذهاب إلى هناك.

1627
01:13:23,208 --> 01:13:25,291
نحن لا نناقش
هذا مرة أخرى في هذا المنزل.

1628
01:13:25,583 --> 01:13:28,500
نعم أنا عنيدة في ذلك
لأنه سيؤذي والدي.

1629
01:13:28,541 --> 01:13:31,875
مثلما تحمل المشاعر
من أجل والدك، أفعل ذلك من أجلي أيضًا!

1630
01:13:31,916 --> 01:13:32,916
سانديب!

1631
01:13:34,916 --> 01:13:36,583
أنا لست خرافيا.

1632
01:13:36,958 --> 01:13:38,875
يعني أنا أعمل في المستشفى!

1633
01:13:39,125 --> 01:13:40,166
لكن لا يزال...

1634
01:13:40,291 --> 01:13:42,041
لقد كان والدي
طريح الفراش لمدة ثلاث سنوات.

1635
01:13:42,708 --> 01:13:44,250
لقد كان الجحيم المطلق بالنسبة له.

1636
01:13:44,708 --> 01:13:46,375
انه يعاني
بسبب ما فعله.

1637
01:13:47,250 --> 01:13:48,708
هل عاد والدك إلى ولاية كيرالا؟

1638
01:13:48,750 --> 01:13:50,041
لا، إنه هنا في بيون.

1639
01:13:50,416 --> 01:13:51,833
والدي خدم في الجيش أيضا.

1640
01:13:52,250 --> 01:13:53,916
سانديب، لا تحتاج
التورط في هذا.

1641
01:13:53,958 --> 01:13:55,958
أنا لا أعرف حتى
ما هذا حول.

1642
01:13:56,000 --> 01:13:57,500
فكيف يمكنني المشاركة؟

1643
01:13:57,500 --> 01:13:58,541
سأخبرك يا سانديب.

1644
01:13:59,125 --> 01:14:01,125
لقد استسلم الأطباء منذ فترة طويلة.

1645
01:14:01,791 --> 01:14:03,166
لقد فقدنا كل الأمل الآن.

1646
01:14:03,666 --> 01:14:06,666
وقال بعضهم: لو سقيناه الماء
من نهر الجانج، سيحقق الخلاص.

1647
01:14:07,083 --> 01:14:08,083
لقد حاولنا إعطاء ذلك أيضًا.

1648
01:14:08,291 --> 01:14:09,291
لا يزال لم يمت؟

1649
01:14:09,375 --> 01:14:10,375
لا.

1650
01:14:10,541 --> 01:14:11,583
تنهد!

1651
01:14:11,583 --> 01:14:15,000
لقد ارتكب أبي الكثير من الأخطاء تجاه رافي.

1652
01:14:15,416 --> 01:14:18,000
وكان على رافي أن يواجه
العواقب أيضا.

1653
01:14:18,000 --> 01:14:19,333
أخبره ما هي تلك.

1654
01:14:19,333 --> 01:14:20,875
دع والدتك تنهي حديثها.

1655
01:14:21,250 --> 01:14:22,666
ماذا حدث الآن؟

1656
01:14:22,958 --> 01:14:24,541
أخي اتصل بي للتو.

1657
01:14:24,875 --> 01:14:26,291
كلهم يقولون...

1658
01:14:26,375 --> 01:14:29,916
أبي يعاني الآن
بسبب ما فعله لرافي.

1659
01:14:30,833 --> 01:14:33,833
إذا سامحه رافي
على كل ما فعله،

1660
01:14:34,208 --> 01:14:36,166
يمكن لأبي أن ينال الخلاص بسرعة.

1661
01:14:36,500 --> 01:14:37,500
لكن...

1662
01:14:37,541 --> 01:14:38,875
رافي لم يعد هنا بعد الآن، أليس كذلك؟

1663
01:14:38,875 --> 01:14:40,666
- إذن...
- إذن، لا شيء!

1664
01:14:41,000 --> 01:14:42,916
دعهم يستدعون
روح أبي ليغفر الجد!

1665
01:14:42,958 --> 01:14:43,958
يا!

1666
01:14:44,708 --> 01:14:46,083
ماذا قال أخيك بالضبط؟

1667
01:14:46,125 --> 01:14:47,916
حتى لو رحل رافي...

1668
01:14:48,166 --> 01:14:49,541
قلبه لا يزال معنا، أليس كذلك؟

1669
01:14:49,916 --> 01:14:52,333
إذا ذهبت إلى هناك و
قل أنك تسامحه

1670
01:14:52,375 --> 01:14:53,916
يبدو الأمر كما لو كان رافي
نفسه يقول ذلك.

1671
01:14:53,958 --> 01:14:54,958
هذا كل شيء؟

1672
01:14:55,000 --> 01:14:56,000
اعتبر الأمر قد تم.

1673
01:14:56,375 --> 01:14:57,416
ابقَ هادئًا.

1674
01:14:57,583 --> 01:14:58,583
والدك سوف يموت.

1675
01:14:58,625 --> 01:14:59,625
ساندي!

1676
01:14:59,625 --> 01:15:01,500
أنت لا تعرف
القصة الكاملة وراء هذا.

1677
01:15:01,791 --> 01:15:04,208
والدي لم يغفر أبدا لهذا الرجل
بينما كان على قيد الحياة.

1678
01:15:04,208 --> 01:15:06,291
ماذا تقول يا عزيزي؟
إنه جدك!

1679
01:15:06,416 --> 01:15:07,416
أيا كان!

1680
01:15:07,458 --> 01:15:09,375
لن أسمح له بفعل أي شيء
والدي لا يريد

1681
01:15:09,416 --> 01:15:10,875
ليس عندما يكون قلب أبي بداخله.

1682
01:15:10,875 --> 01:15:13,375
يا! القلب فقط هو قلب والدك.

1683
01:15:13,416 --> 01:15:14,875
الدماغ لا يزال ينتمي إلى تشيتان.

1684
01:15:15,708 --> 01:15:16,750
ساندي!

1685
01:15:16,958 --> 01:15:18,833
- من فضلك استمع لي.
- الأمر فقط...

1686
01:15:19,041 --> 01:15:21,500
لدي هذا الشعور الغريب.

1687
01:15:21,583 --> 01:15:22,750
عدم اكتمال!

1688
01:15:22,791 --> 01:15:24,750
وكأن صوتاً في الداخل يهمس

1689
01:15:24,750 --> 01:15:26,500
"اغفر له. فقط اغفر له."

1690
01:15:26,916 --> 01:15:29,291
أقسم أنني لا أختلق هذا.
ربما بعد الموت..

1691
01:15:29,375 --> 01:15:30,875
كان للقلب تغيير في القلب.

1692
01:15:31,416 --> 01:15:32,416
يا!

1693
01:15:33,708 --> 01:15:34,791
ابق قويا.

1694
01:15:34,958 --> 01:15:36,958
سنذهب ونسامحه..

1695
01:15:36,958 --> 01:15:38,375
ثم والدك...يخطئ...

1696
01:15:38,416 --> 01:15:39,708
سوف يجد والدك السلام.

1697
01:15:39,708 --> 01:15:41,916
نعم! نحن لن نغادر
بيون حتى ننتهي من والدك!

1698
01:15:41,916 --> 01:15:42,916
نعم!

1699
01:15:43,291 --> 01:15:46,125
(الهتافات)

1700
01:15:54,375 --> 01:15:56,416
(صوت سيارة تقترب)

1701
01:15:57,166 --> 01:15:58,625
سيدي! سيد!

1702
01:15:58,916 --> 01:15:59,916
إنهم هنا.

1703
01:16:00,916 --> 01:16:02,375
اصنع بعض الشاي.

1704
01:16:03,041 --> 01:16:04,041
يكمل.

1705
01:16:04,625 --> 01:16:06,125
(يستمر الهتاف في الداخل)

1706
01:16:07,208 --> 01:16:08,375
هذا أخي.

1707
01:16:09,833 --> 01:16:11,041
الكابتن مانوج نامبيار.

1708
01:16:11,125 --> 01:16:12,166
سانديب بالاكريشنان.

1709
01:16:12,166 --> 01:16:13,208
من فضلك تعال.

1710
01:16:14,583 --> 01:16:15,666
أوف!

1711
01:16:15,666 --> 01:16:17,416
دعونا نغادر بسرعة
بعد الانتهاء منه.

1712
01:16:19,625 --> 01:16:21,166
لقد كان طريح الفراش
لمدة ثلاث سنوات.

1713
01:16:21,791 --> 01:16:23,166
كل شيء يحدث هناك.

1714
01:16:23,333 --> 01:16:24,333
لقد قيل لي بالفعل.

1715
01:16:24,791 --> 01:16:26,166
ليس هناك أمل في التعافي الآن.

1716
01:16:26,416 --> 01:16:28,875
حتى نحن نريد فقط
له أن يمر بسلام.

1717
01:16:29,458 --> 01:16:31,083
أريد فقط أن أكون مع
له عندما يموت.

1718
01:16:31,083 --> 01:16:32,833
لهذا السبب كل
الوقت يصبح حرجًا،

1719
01:16:32,916 --> 01:16:34,416
آخذ إجازة وأسرع هنا.

1720
01:16:35,208 --> 01:16:36,208
لكن...

1721
01:16:37,125 --> 01:16:38,750
لهذا السبب نحن
اعتقدت أننا سنجرب هذا أيضًا.

1722
01:16:39,000 --> 01:16:40,500
لقد حصلت على واحدة فقط
بقي اسبوع اجازة .

1723
01:16:40,583 --> 01:16:42,166
(يستمر الهتاف)

1724
01:16:44,208 --> 01:16:45,583
وبينما سامحه،

1725
01:16:45,625 --> 01:16:47,875
القيام بوجا فيشنو
على ما يبدو يضاعف التأثير.

1726
01:16:47,875 --> 01:16:49,250
يرجى تقديم الصلاة.

1727
01:16:49,958 --> 01:16:51,250
دعنا نذهب إلى غرفة أبي.

1728
01:16:51,291 --> 01:16:52,291
يأتي.

1729
01:16:52,791 --> 01:16:53,791
يا!

1730
01:16:57,250 --> 01:16:58,958
يأتي. هذه غرفة أبي.

1731
01:17:00,583 --> 01:17:01,625
(مانوج يبكي)

1732
01:17:03,291 --> 01:17:04,291
ما هذا؟

1733
01:17:06,416 --> 01:17:08,500
مجرد التفكير في ذلك أبي
قد يموت بعد هذا..

1734
01:17:08,500 --> 01:17:09,500
يجعلني أشعر بالحزن.

1735
01:17:09,500 --> 01:17:11,291
أوه لا، لا أستطيع أن أعد بأي شيء.

1736
01:17:11,833 --> 01:17:12,875
ولكن سأحاول.

1737
01:17:13,500 --> 01:17:14,833
- دعونا نحاول.
- نعم.

1738
01:17:21,625 --> 01:17:23,333
- يرجى الخروج، ناندو.
- حسنًا يا سيدي.

1739
01:17:26,750 --> 01:17:28,708
(نغمة عاكسة)

1740
01:17:33,125 --> 01:17:34,416
ما الذي تفكر فيه؟

1741
01:17:35,750 --> 01:17:36,750
خطأ...

1742
01:17:36,833 --> 01:17:39,166
عليه أن يسألني، أليس كذلك؟
وعندها فقط أستطيع أن أغفر له.

1743
01:17:42,250 --> 01:17:43,250
بابا!

1744
01:17:43,375 --> 01:17:44,375
اطلب منه أن يغفر لك.

1745
01:17:44,666 --> 01:17:47,083
وعندها فقط سوف يكون
في مزاج ليغفر لك.

1746
01:17:56,750 --> 01:17:58,458
ليس لديك
لانتظار بابا ليسأل.

1747
01:17:58,833 --> 01:18:00,083
فقط المضي قدما واغفر له.

1748
01:18:02,375 --> 01:18:04,666
حسنا، هذا يجب أن يأتي من
داخل القلب، أليس كذلك؟

1749
01:18:05,041 --> 01:18:06,791
عندها فقط سيكون لها
النتيجة المرجوة.

1750
01:18:07,958 --> 01:18:09,708
من الصعب حقًا إقناعه.

1751
01:18:09,750 --> 01:18:11,125
لكنه يندم حقا على ذلك.

1752
01:18:11,166 --> 01:18:12,375
حتى أنه يبكي أحيانًا.

1753
01:18:12,833 --> 01:18:15,458
ولكن ماذا فعل بالضبط
يفعل للعقيد؟

1754
01:18:15,958 --> 01:18:17,916
أوه، هذا كل شيء في الماضي، أليس كذلك؟

1755
01:18:18,208 --> 01:18:20,000
فقط المضي قدما و
قل أنك تسامحه.

1756
01:18:21,791 --> 01:18:22,750
حسنا...

1757
01:18:22,791 --> 01:18:24,333
لو كنت أعرف ما هو الخطأ،

1758
01:18:24,458 --> 01:18:26,333
يمكنني أن أسامحه من كل قلبي.

1759
01:18:26,666 --> 01:18:28,791
لا شيء كبير.
لقد حدث ذلك منذ زمن بعيد.

1760
01:18:29,333 --> 01:18:31,250
عندما كان بابا في الخدمة،

1761
01:18:31,250 --> 01:18:33,333
كان صهري
كابتن الفوج.

1762
01:18:33,791 --> 01:18:35,833
خلال عملية في مانيبور.

1763
01:18:35,916 --> 01:18:38,083
استولى صهره على دولارات
يستحق كرور.

1764
01:18:38,458 --> 01:18:39,625
ولكن بابا ذكر ذلك..

1765
01:18:39,666 --> 01:18:42,416
رافي جيبه اثنين
حقائب مليئة بالدولار

1766
01:18:42,708 --> 01:18:44,166
خلال تلك النافذة القصيرة من الزمن.

1767
01:18:44,291 --> 01:18:45,666
لقد كان تقريرا كاذبا.

1768
01:18:45,791 --> 01:18:46,791
لقد انجرف للتو.

1769
01:18:47,458 --> 01:18:51,166
كان بابا المسكين ساذجًا جدًا
قام بتسريب هذا الخبر لوسائل الإعلام.

1770
01:18:51,750 --> 01:18:53,041
لقد احتفلوا به.

1771
01:18:53,500 --> 01:18:57,208
نشرت الصحف صورة رافي مع
العنوان الرئيسي "لص في الجيش".

1772
01:18:57,750 --> 01:18:59,875
لقد سببت عارًا كبيرًا
لوزارة الدفاع .

1773
01:19:00,208 --> 01:19:03,291
ثم جاءت المحكمة العسكرية
تعليق...

1774
01:19:03,541 --> 01:19:06,416
اضطر صهره إلى اتخاذها
استراحة من الخدمة لمدة 3 سنوات.

1775
01:19:06,583 --> 01:19:07,625
هذا كل شيء!

1776
01:19:08,083 --> 01:19:09,125
هذا كل شيء؟

1777
01:19:10,041 --> 01:19:12,541
وهذه خيانة أسوأ من أي شيء آخر
ستفعله بأسوأ عدو لك!

1778
01:19:12,583 --> 01:19:14,583
لكن بعد التحقيق..
تمت تبرئة صهره.

1779
01:19:14,625 --> 01:19:15,750
كان هذا حظه.

1780
01:19:16,166 --> 01:19:17,791
وما زال
لا يطلب المغفرة.

1781
01:19:17,791 --> 01:19:19,291
رجل فقير.
إنه أناني حقًا.

1782
01:19:19,458 --> 01:19:20,916
وكانت هناك أيضًا قضية طبقية.

1783
01:19:20,958 --> 01:19:22,875
كان شقيق الزوج
من طبقة أقل قليلا.

1784
01:19:22,916 --> 01:19:25,000
تزوج أختي
دون موافقة بابا.

1785
01:19:25,208 --> 01:19:26,250
لذا، من الطبيعي تماماً...

1786
01:19:26,291 --> 01:19:28,041
- إذن كان طائفيًا أيضًا؟
- قليلا، نعم.

1787
01:19:28,083 --> 01:19:29,250
أنا فقط لا أستطيع أن أغفر
شخص من هذا القبيل!

1788
01:19:29,250 --> 01:19:31,958
حسنا، الروح يمكن أن تصل
الخلاص. وإجازتي أيضاً..

1789
01:19:32,000 --> 01:19:33,500
هذه الروح لا تحتاج إلى تحقيق الخلاص.

1790
01:19:33,708 --> 01:19:35,958
لدي التزامات معينة ل
الشخص الذي أعطاني هذا القلب.

1791
01:19:36,000 --> 01:19:37,750
أنا آسف.
لا أستطيع أن أغفر له على هذا.

1792
01:19:37,791 --> 01:19:39,000
(موسيقى مرحة)

1793
01:19:45,750 --> 01:19:46,833
ساندي!

1794
01:19:50,791 --> 01:19:51,791
شكرًا لك!

1795
01:19:54,791 --> 01:19:57,583
(يرن الجرس)

1796
01:19:57,625 --> 01:20:00,333
♪ ♪

1797
01:20:00,875 --> 01:20:02,791
أبعد بكثير من أفكارك،

1798
01:20:03,041 --> 01:20:04,916
عندما لا تتوقع ذلك،

1799
01:20:05,333 --> 01:20:07,791
الفتاة تعني لك
سوف يدخل في حياتك

1800
01:20:08,541 --> 01:20:11,041
سوف توقظ روحك بقبلة.

1801
01:20:11,791 --> 01:20:14,416
ستدق أجراس المعبد حينها،

1802
01:20:14,666 --> 01:20:16,208
وسوف ترتفع المحارة في الأغنية.

1803
01:20:16,250 --> 01:20:18,875
(ضربات محارة)

1804
01:20:19,166 --> 01:20:21,791
(موسيقى رومانسية)

1805
01:20:29,833 --> 01:20:31,041
(تستمر الموسيقى الرومانسية)

1806
01:20:39,041 --> 01:20:40,041
- مهلا!
- هاه؟

1807
01:20:40,625 --> 01:20:41,958
لا تذهل كثيرا.

1808
01:20:42,875 --> 01:20:43,875
لم يكن ذلك رائعًا.

1809
01:20:44,458 --> 01:20:46,708
كان ينبغي عليك فقط
سامح ذلك الرجل العجوز.

1810
01:20:47,541 --> 01:20:49,458
سيدتي يجب أن يكون
شعرت بالسوء حقًا حيال ذلك.

1811
01:20:49,958 --> 01:20:50,958
سيدة فقيرة.

1812
01:20:51,083 --> 01:20:52,916
♪ ♪

1813
01:21:00,875 --> 01:21:02,666
♪ ♪

1814
01:21:09,791 --> 01:21:11,000
لنكون صادقين،

1815
01:21:11,083 --> 01:21:13,416
ذهبت إلى هناك
اغفر لوالدك.

1816
01:21:14,833 --> 01:21:16,250
لكن عندما سمعت ما فعله

1817
01:21:17,291 --> 01:21:19,083
لقد قمت فقط بردة فعل غريزية.

1818
01:21:20,958 --> 01:21:22,375
آسف.
آسف حقا.

1819
01:21:27,625 --> 01:21:28,666
قل ذلك مرة أخرى.

1820
01:21:29,250 --> 01:21:30,291
هاه؟

1821
01:21:30,750 --> 01:21:31,791
ما قلته للتو.

1822
01:21:32,000 --> 01:21:34,291
أنني ذهبت إلى هناك لأغفر...

1823
01:21:34,333 --> 01:21:35,333
ليس هذا واحد.

1824
01:21:35,375 --> 01:21:36,500
ما قلته في النهاية.

1825
01:21:36,583 --> 01:21:37,750
ما قلته في النهاية..

1826
01:21:38,625 --> 01:21:40,333
آسف، أنا آسف حقا.

1827
01:21:40,458 --> 01:21:43,083
(موسيقى دافئة شاكرة)

1828
01:21:43,208 --> 01:21:45,208
رغم أنني عشت معه لفترة طويلة،

1829
01:21:46,208 --> 01:21:47,333
رافي...

1830
01:21:48,041 --> 01:21:50,083
لم يقل لي مرة واحدة آسف.
ولا حتى مرة واحدة.

1831
01:21:51,041 --> 01:21:53,291
هذه هي المرة الأولى.

1832
01:21:54,791 --> 01:21:55,833
شكرًا لك.

1833
01:21:57,541 --> 01:21:58,875
(موسيقى مرحة)

1834
01:21:59,291 --> 01:22:01,208
(يرن جرس المعبد)

1835
01:22:05,750 --> 01:22:07,250
(ضربات محارة)

1836
01:22:09,291 --> 01:22:11,208
أبعد بكثير من أفكارك،

1837
01:22:11,458 --> 01:22:13,666
عندما لا تتوقع ذلك،

1838
01:22:13,750 --> 01:22:16,458
الفتاة تعني لك
سوف يدخل في حياتك

1839
01:22:17,083 --> 01:22:20,208
سوف توقظ روحك بقبلة.

1840
01:22:20,375 --> 01:22:23,000
ستدق أجراس المعبد حينها،

1841
01:22:23,500 --> 01:22:25,041
وسوف ترتفع المحارة في الأغنية.

1842
01:22:25,125 --> 01:22:26,541
(قمم الموسيقى الاحتفالية)

1843
01:22:34,875 --> 01:22:35,875
(تبدأ الدراجة النارية)

1844
01:22:35,916 --> 01:22:36,916
(تقترب العربات الآلية)

1845
01:22:39,208 --> 01:22:40,416
(صوت المكابح)

1846
01:22:40,875 --> 01:22:42,208
يا أخي ما تقوله..

1847
01:22:42,833 --> 01:22:44,791
- قم بتحميل الدفعة التالية، بوليتا.
- تمام.

1848
01:22:45,416 --> 01:22:48,000
من فضلك اتصل بسانديبيتان
وتحدث معه بيبين بابو.

1849
01:22:48,041 --> 01:22:49,625
وجدنا هذا المنتج
بعد الكثير من النضال.

1850
01:22:49,666 --> 01:22:54,291
سوف يثق بنا بمجرد أن يرى
لقطات من جلسة التصوير التي استمرت لمدة يومين.

1851
01:22:54,333 --> 01:22:56,625
سنقوم حتى بتسوية اليومين
فاتورة الطعام بمجرد صعوده على متن الطائرة.

1852
01:22:56,666 --> 01:22:57,791
أوه، السمك المقلي!

1853
01:22:57,958 --> 01:23:00,458
هل أخبرت شيتاي
مؤامرة الفيلم الخاص بك؟

1854
01:23:00,458 --> 01:23:01,750
- لم تفعل، أليس كذلك؟
- لا.

1855
01:23:01,750 --> 01:23:04,333
إذا سمع ذلك، فلن يفعل ذلك فحسب
قطع الطعام عن طاقم الفيلم،

1856
01:23:04,375 --> 01:23:06,625
سوف يلغي وجباتك المجانية،
طردك من بيته

1857
01:23:06,666 --> 01:23:08,416
ثم يطاردك خارج المدينة!

1858
01:23:08,875 --> 01:23:12,708
انظروا، وحدة الرماية الخاصة بهم
سيكون فقط 10-15 عضوا.

1859
01:23:13,333 --> 01:23:15,625
إنه مجرد يومين من الطعام، أليس كذلك؟
دعهم يحصلون عليها.

1860
01:23:15,625 --> 01:23:17,916
إذا كان هذا يساعدهم في الحصول على
بدأ الفيلم، فليكن.

1861
01:23:17,958 --> 01:23:19,500
هل تعرف ما هي القصة؟

1862
01:23:20,250 --> 01:23:22,458
إنهم رواة القصص
مع عدم وجود قصة لترويها، أليس كذلك؟

1863
01:23:22,708 --> 01:23:24,791
أنا لا أمانع العطاء
طعامهم لمدة يومين.

1864
01:23:25,000 --> 01:23:26,916
ولكن لماذا لدي
للاستماع إلى مؤامراتهم؟

1865
01:23:26,916 --> 01:23:29,541
ثم استمع لهذا.
البطل أجرى عملية زرع قلب.

1866
01:23:29,583 --> 01:23:31,833
البطلة هي
ابنة المتبرع بقلبه.

1867
01:23:31,833 --> 01:23:34,166
ومن ثم تكتشف
البطل قتل والد البطلة

1868
01:23:34,166 --> 01:23:35,666
فقط لتأخذ قلبه!

1869
01:23:36,416 --> 01:23:37,416
يا إلهي!

1870
01:23:38,166 --> 01:23:39,791
- ما كل هذا؟
- هذا ليس كل شيء!

1871
01:23:39,833 --> 01:23:42,666
وفي الذروة تقتل البطلة
البطل بسحق جمجمته!

1872
01:23:42,666 --> 01:23:45,666
وبعد ذلك تحمل قلب والدها
ويقرأ خطابًا من ثلاث صفحات.

1873
01:23:45,708 --> 01:23:46,708
شكرًا!

1874
01:23:46,750 --> 01:23:48,250
ضعهم على الهاتف.

1875
01:23:48,416 --> 01:23:50,041
حسنًا، هنا.
التحدث معه.

1876
01:23:50,666 --> 01:23:52,750
هل تحاولون يا رفاق
ليزج بي في السجن؟

1877
01:23:52,791 --> 01:23:55,125
أوه لا! لا تقل ذلك، تشيتا.
العنف هو الاتجاه الحالي.

1878
01:23:55,125 --> 01:23:58,250
من فضلك، فقط قم بعمل فيلم
التي يمكن للجميع مشاهدتها!

1879
01:23:58,458 --> 01:24:00,333
افعل ذلك، وسوف أفعل
الاشياء وجهك

1880
01:24:00,375 --> 01:24:02,375
مع الطعام في المرة القادمة
عامين على التوالي!

1881
01:24:02,541 --> 01:24:03,541
شنق الآن!

1882
01:24:04,958 --> 01:24:07,166
لم يتمكن شيتان من الفهم
الفروق الدقيقة في القصة.

1883
01:24:08,916 --> 01:24:09,916
في تلك الحالة،

1884
01:24:10,041 --> 01:24:11,250
- دعونا نأكل البرياني.
- نعم.

1885
01:24:11,875 --> 01:24:13,083
بيبين بابو...!

1886
01:24:14,166 --> 01:24:15,375
ستة...

1887
01:24:15,583 --> 01:24:16,583
سبعة...

1888
01:24:16,916 --> 01:24:17,916
ثمانية...

1889
01:24:18,291 --> 01:24:19,500
تسعة...

1890
01:24:19,791 --> 01:24:20,791
عشرة.

1891
01:24:21,208 --> 01:24:22,250
يستريح.

1892
01:24:24,458 --> 01:24:25,708
- أوه لا!
- لا داعي للاندفاع.

1893
01:24:28,000 --> 01:24:29,166
إنه أفضل الآن.

1894
01:24:29,625 --> 01:24:31,541
لكنه لا يزال ليس كذلك
تعافى تماما.

1895
01:24:31,541 --> 01:24:32,500
هل الأمر كذلك؟

1896
01:24:32,500 --> 01:24:35,375
عليه أن يأخذ الأمور ببساطة
على الأقل لمدة أسبوعين آخرين.

1897
01:24:35,750 --> 01:24:36,958
اسبوعين آخرين؟

1898
01:24:37,125 --> 01:24:38,416
- نعم.
- يا إلهي!

1899
01:24:38,500 --> 01:24:39,500
دكتور، هل يمكننا--

1900
01:24:40,125 --> 01:24:42,208
اسأله إذا كان الحصول على
شهادة الطبيب منه

1901
01:24:42,250 --> 01:24:44,666
سيكون كافيا للسماح لنا
السفر واقفا على متن الطائرة.

1902
01:24:44,750 --> 01:24:45,750
اسكت!

1903
01:24:46,208 --> 01:24:48,291
عليك أن تمارس الرياضة قليلاً يومياً.

1904
01:24:48,416 --> 01:24:50,041
وإذا أمكن،

1905
01:24:50,041 --> 01:24:52,833
اجعله يفعل بعض الشيء
أوضاع اليوغا البسيطة.

1906
01:24:53,083 --> 01:24:54,416
وهذا سوف يساعده.

1907
01:24:54,875 --> 01:24:57,208
هل تريد مني أن أشير
أخصائي العلاج الطبيعي لهذا؟

1908
01:24:57,333 --> 01:24:58,333
ليس مطلوبا يا دكتور.

1909
01:24:58,375 --> 01:25:01,041
أمارس اليوغا.
لذا يمكنني مساعدته في ذلك.

1910
01:25:01,125 --> 01:25:02,125
ممتاز!

1911
01:25:02,791 --> 01:25:03,791
لا تقلق، سانديب-جي.

1912
01:25:03,833 --> 01:25:04,833
سوف تكون بخير.

1913
01:25:04,916 --> 01:25:06,666
فقط خذ راحة لبضعة أيام.

1914
01:25:06,791 --> 01:25:07,875
(موسيقى حزينة)

1915
01:25:11,916 --> 01:25:14,708
(موسيقى مرحة)

1916
01:25:18,708 --> 01:25:19,791
يا إلهي!

1917
01:25:20,041 --> 01:25:21,041
رائع!

1918
01:25:21,083 --> 01:25:23,000
وكان هذا هو الشيء الوحيد
مفقود في بيون!

1919
01:25:23,333 --> 01:25:25,625
ابني! ما حدث لك؟

1920
01:25:25,750 --> 01:25:26,791
من ضربك؟

1921
01:25:26,791 --> 01:25:28,916
لا أحد ضربني.
متى وصلت يا أخي؟

1922
01:25:28,958 --> 01:25:30,375
لقد كنت أنتظر
لفترة طويلة.

1923
01:25:30,416 --> 01:25:31,916
عندما ذكرت
أنت صهري،

1924
01:25:31,916 --> 01:25:33,125
هذه المرأة هنا
لن تصدقني.

1925
01:25:33,125 --> 01:25:34,458
ألم أخبرك أن تنتظر بالداخل؟

1926
01:25:34,500 --> 01:25:36,500
انسى ذلك! نحن لسنا كذلك
هذا اليائس!

1927
01:25:36,500 --> 01:25:37,125
مهلا...لا...

1928
01:25:37,125 --> 01:25:38,583
- تعال إلى الداخل.
- لا تعيقني.

1929
01:25:38,583 --> 01:25:39,833
سأتحدث عن رأيي!

1930
01:25:39,875 --> 01:25:41,750
- ابني!
- نعم.

1931
01:25:42,375 --> 01:25:44,250
أعطني عنوان
هؤلاء الزملاء الذين ضربوك.

1932
01:25:44,291 --> 01:25:46,458
لماذا؟ حتى يتمكنوا من ذلك
أعود وأكمل المهمة؟

1933
01:25:46,500 --> 01:25:47,791
لا! للتغلب عليهم مرة أخرى!

1934
01:25:47,958 --> 01:25:50,125
نعم. بانيكر لديه قوة
اتصالات هنا في بيون.

1935
01:25:50,125 --> 01:25:52,208
فيلاندي سيمون، الذي
فشلت معي في الصف العاشر

1936
01:25:52,250 --> 01:25:54,833
قال لي أنه
في مكان ما هنا في بيون.

1937
01:25:54,875 --> 01:25:56,250
لدي أيضا
اتصالات في بومباي.

1938
01:25:56,250 --> 01:25:59,041
صاحب موديل '87 ماهيندرا
الجيب الذي أصلحت محركه.

1939
01:25:59,083 --> 01:26:00,250
باتيبارامبيل أونيكريشنان.

1940
01:26:00,291 --> 01:26:02,791
مكالمة هاتفية واحدة هي كل ما يتطلبه الأمر
لكي يتسابق هنا في تلك الجيب.

1941
01:26:02,833 --> 01:26:04,541
- هل تريد أن ترى؟
- لا أنا لا.

1942
01:26:05,333 --> 01:26:06,666
هل كانت ركلة لعمودك الفقري؟

1943
01:26:06,708 --> 01:26:07,791
انها ليست مشكلة كبيرة، وإخوانه.

1944
01:26:07,833 --> 01:26:09,041
إنه مجرد كسر شعري

1945
01:26:09,041 --> 01:26:10,500
سوف تشفى مع بضعة أيام من الراحة.

1946
01:26:10,541 --> 01:26:12,041
لماذا لم تتصل
قبل مجيئك؟

1947
01:26:12,083 --> 01:26:13,916
لو كنت قد اتصلت، كنت قد فعلت
أخبرني ألا تأتي، أليس كذلك؟

1948
01:26:13,916 --> 01:26:15,625
أرادت جيثا أيضًا أن تأتي معها.

1949
01:26:15,666 --> 01:26:17,458
قلت أنني سآتي وحدي أولاً
لنرى كيف كنت تفعل.

1950
01:26:17,458 --> 01:26:19,125
تمكنت من مواساتها
مع ذلك ثم جاء.

1951
01:26:19,125 --> 01:26:20,125
امسك هذا.

1952
01:26:20,166 --> 01:26:21,791
لقد شاهدتهم وهم يضربون
له ولم يفعل شيئا؟

1953
01:26:21,833 --> 01:26:23,458
كنت الشخص الذي
بدأ القتال!

1954
01:26:23,500 --> 01:26:25,541
ولم يعطوا
لي فرصة لمشاهدة أي شيء!

1955
01:26:26,833 --> 01:26:28,625
مرحباً عزيزي.
ما اسمك؟

1956
01:26:28,791 --> 01:26:30,083
- حارثة.
- اسمعي ساريتا...

1957
01:26:30,083 --> 01:26:31,583
- حارثة وليست ساريثة.
- صحيح...

1958
01:26:32,291 --> 01:26:35,041
تزوجت أخته في حين
كان يفعل تخرجه.

1959
01:26:35,041 --> 01:26:36,375
منذ تلك اللحظة
وحتى يومنا هذا،

1960
01:26:36,416 --> 01:26:39,250
لم أسمح لأحد أن يضع
ولو ذرة غبار على جسده!

1961
01:26:39,250 --> 01:26:40,958
هذا يكفي.
لا تبالغ في الأمر يا أخي.

1962
01:26:41,083 --> 01:26:42,583
متى رحلة العودة الخاصة بك؟

1963
01:26:42,625 --> 01:26:43,750
هاه؟ من يعود؟

1964
01:26:43,791 --> 01:26:44,833
سأعود معك فقط!

1965
01:26:44,875 --> 01:26:46,250
ليست هناك حاجة لذلك.
يمكنك المغادرة الآن.

1966
01:26:46,291 --> 01:26:48,583
جيري, اكتشف متى
تغادر الرحلة القادمة إلى كوتشي.

1967
01:26:48,625 --> 01:26:50,750
اسمحوا لي أن تحقق. ينبغي أن يكون هناك
تكون رحلة بعد ظهر هذا اليوم.

1968
01:26:50,750 --> 01:26:52,166
يمكننا حجزه الآن.

1969
01:26:52,458 --> 01:26:54,208
لن أحصل على أي سلام
من العقل إذا غادرت الآن.

1970
01:26:54,250 --> 01:26:56,750
ثم سنحصل على غرفة في فندق
بالنسبة لك حتى تشعر بالتحسن.

1971
01:26:56,750 --> 01:26:58,416
- التي--
- ما الحاجة للفندق؟

1972
01:26:58,458 --> 01:26:59,583
هناك غرفة ضيوف هنا.

1973
01:26:59,583 --> 01:27:00,750
هناك غرفة ضيوف هنا!

1974
01:27:00,750 --> 01:27:03,625
أليست غرفة الضيوف مخصصة لذلك؟
الضيوف الذين يظهرون بشكل غير معلن؟

1975
01:27:03,625 --> 01:27:06,000
ما دام العقيد لدينا
والقلب بداخله

1976
01:27:06,041 --> 01:27:07,541
نحن جميعا عائلة واحدة.

1977
01:27:07,708 --> 01:27:08,708
ماذا عن بعض الشاي؟

1978
01:27:09,208 --> 01:27:10,375
(فقاعة الكاري)

1979
01:27:19,416 --> 01:27:21,625
لقد لاحظت أن هناك قديمة
الغجر متوقفة في المرآب.

1980
01:27:22,500 --> 01:27:23,583
لا أحد يقودها؟

1981
01:27:23,750 --> 01:27:24,958
نحن لا نستخدمها بعد الآن.

1982
01:27:25,083 --> 01:27:26,250
ثم لماذا لا تبيعه؟

1983
01:27:26,500 --> 01:27:28,958
قم بإصلاحه بشكل صحيح، ويمكنك ذلك
احصل على مليونين على الأقل مقابل ذلك.

1984
01:27:29,125 --> 01:27:31,000
لم يسمح لنا رافي ببيعه أبدًا.

1985
01:27:31,833 --> 01:27:32,916
من هو هذا رافي؟

1986
01:27:32,958 --> 01:27:34,875
(نغمة مرحة)

1987
01:27:36,416 --> 01:27:37,583
كان هذا اسم العقيد.

1988
01:27:37,583 --> 01:27:38,583
رافيندران.

1989
01:27:39,250 --> 01:27:40,500
إذن، الأمر جيد الآن، أليس كذلك؟

1990
01:27:40,500 --> 01:27:42,791
العقيد مات، أليس كذلك؟
لذا يمكنك بيعه الآن، أليس كذلك؟

1991
01:27:42,791 --> 01:27:44,000
نحن لا نبيعه.

1992
01:27:44,041 --> 01:27:45,458
تمام. تناسب نفسك.

1993
01:27:46,250 --> 01:27:49,125
إذا غيرت رأيك بشأن
البيع أخبرني. أنا أعتبر.

1994
01:27:49,166 --> 01:27:51,458
هذا النموذج لم يعد
متوفرة في السوق. لهذا السبب.

1995
01:27:51,458 --> 01:27:52,958
سانديب، أنت لم تفعل
لديك أي لحم الضأن.

1996
01:27:53,250 --> 01:27:54,250
أوه.

1997
01:27:57,916 --> 01:27:59,625
- هذا يكفي.
- جباتي آخر لك؟

1998
01:28:01,000 --> 01:28:02,666
رائع! بالافي، هذا لذيذ!

1999
01:28:03,208 --> 01:28:04,208
شكرا لك يا سيدي.

2000
01:28:04,625 --> 01:28:06,083
اعتقدت أنك لم تأكل لحم الضأن!

2001
01:28:06,958 --> 01:28:09,125
أوه نعم! أنا عادة لا آكل لحم الضأن.

2002
01:28:09,291 --> 01:28:10,833
هو لا يفعل ذلك فقط
تجنب أكل لحم الضأن,

2003
01:28:10,833 --> 01:28:13,125
فهو لا يستطيع حتى الوقوف على الآخرين
الناس يأكلونه بجانبه.

2004
01:28:13,333 --> 01:28:15,125
اعتاد أن يغادر،
مدعيا أنه شعر "بحرارة الماعز".

2005
01:28:15,166 --> 01:28:16,625
لكنني أستمتع بلحم الضأن الآن.

2006
01:28:16,833 --> 01:28:18,750
كان رافي أيضًا مغرمًا جدًا بلحم الضأن.

2007
01:28:19,541 --> 01:28:20,708
هذا هو الحال.

2008
01:28:20,791 --> 01:28:22,791
قرأت في مكان ما
أن المتلقي القلب

2009
01:28:22,833 --> 01:28:24,791
في بعض الأحيان تلتقط
بعض أمثال المتبرعين.

2010
01:28:25,208 --> 01:28:28,583
على سبيل المثال، شخص يكره
يبدأ الشاي فجأة بالاستمتاع بالشاي.

2011
01:28:28,666 --> 01:28:30,750
أو شخص مع
لا يوجد اهتمام بالموسيقى

2012
01:28:30,916 --> 01:28:32,958
فجأة يبدأ
الاستماع إليه، ونحو ذلك.

2013
01:28:33,458 --> 01:28:35,125
عندما تتحدث عن "الإعجابات"

2014
01:28:35,875 --> 01:28:37,791
يمكن أن يشمل ذلك أيضًا
الإعجاب بأشخاص معينين؟

2015
01:28:38,208 --> 01:28:39,208
ربما.

2016
01:28:39,541 --> 01:28:40,541
أوه.

2017
01:28:40,666 --> 01:28:42,541
(لحن رومانسي ريترو)

2018
01:28:57,875 --> 01:28:58,916
صور جميلة.

2019
01:28:59,708 --> 01:29:00,750
مهلا، استمع...

2020
01:29:00,791 --> 01:29:02,541
تلك السيدة... زوجة العقيد...

2021
01:29:02,583 --> 01:29:03,583
نعم...

2022
01:29:03,583 --> 01:29:04,625
كيف هي؟

2023
01:29:04,958 --> 01:29:05,958
إنها امرأة لطيفة جدا.

2024
01:29:06,750 --> 01:29:08,583
إنها تتجادل مع
ابنتها في بعض الأحيان.

2025
01:29:08,750 --> 01:29:10,125
وعندما تفعل ذلك،
انها تجسد الإرهاب.

2026
01:29:10,166 --> 01:29:11,291
لم أكن أسأل عن ذلك.

2027
01:29:11,500 --> 01:29:14,166
نحو سانديب، كيف هو...

2028
01:29:14,625 --> 01:29:16,000
سلوكها؟ أنت تعرف...

2029
01:29:16,083 --> 01:29:17,083
أنا لا أفهمك.

2030
01:29:17,958 --> 01:29:19,000
أعني،

2031
01:29:19,041 --> 01:29:22,000
إنه قلب زوجها
هذا بداخله، أليس كذلك؟

2032
01:29:22,791 --> 01:29:24,416
لذا، بطبيعة الحال، كما تعلمون...

2033
01:29:24,541 --> 01:29:26,750
- وقالت انها سوف تشعر بهذا الارتباط.
- نعم ستفعل.

2034
01:29:29,416 --> 01:29:31,333
ولكن قلبه هو كل شيء
هذا ما تبقى منه، أليس كذلك؟

2035
01:29:31,708 --> 01:29:34,083
ربما هي حزينة عليها
مرور الزوج . امرأة فقيرة.

2036
01:29:34,083 --> 01:29:35,458
نعم، يجب أن تكون كذلك.

2037
01:29:35,666 --> 01:29:37,125
(ديفيكا تضحك بصوت عال)

2038
01:29:37,666 --> 01:29:38,708
(لحن رومانسي ريترو)

2039
01:29:38,708 --> 01:29:39,708
انظر هذا!

2040
01:29:40,250 --> 01:29:41,708
(يستمر اللحن الرومانسي القديم)

2041
01:29:45,666 --> 01:29:47,041
يجب أن تكون حزينة بعض الشيء.

2042
01:29:47,291 --> 01:29:48,291
نعم صحيح!

2043
01:29:54,750 --> 01:29:56,291
أنا واضح بشأن شيء واحد.

2044
01:29:56,375 --> 01:29:57,375
ما هذا؟

2045
01:29:57,750 --> 01:29:59,166
- أنا على اتصال!
- أوه، حسنا.

2046
01:29:59,958 --> 01:30:02,583
أفتقر إلى الكفاءات اللازمة للتعلم
الألمانية والانتقال إلى ألمانيا.

2047
01:30:03,166 --> 01:30:06,166
فقط ابحث عني لطيفًا
ممرضة للزواج يا أمي.

2048
01:30:06,791 --> 01:30:09,208
بعد أن أتزوجها، نحن الاثنان
يمكن أن تذهب إلى ألمانيا.

2049
01:30:10,875 --> 01:30:12,166
اذهبي للنوم فحسب يا أمي!

2050
01:30:13,541 --> 01:30:14,583
(يطرق الباب)

2051
01:30:16,291 --> 01:30:17,291
اذهب وافتح الباب.

2052
01:30:17,750 --> 01:30:19,750
حان الوقت ل
روتين "ليلة سعيدة".

2053
01:30:20,291 --> 01:30:22,541
حتى لو ذهبت وفتحته،
سيكون عليك فقط أن تتبعني.

2054
01:30:22,541 --> 01:30:23,958
فلماذا لا تذهب لفتحه؟

2055
01:30:24,333 --> 01:30:25,375
استمر.

2056
01:30:28,125 --> 01:30:29,208
ما الأمر يا أخي؟

2057
01:30:29,291 --> 01:30:30,666
أردت أن يكون
كلمة معك.

2058
01:30:30,708 --> 01:30:32,666
- ادخل.
- لا، هذه مسألة عائلية.

2059
01:30:32,666 --> 01:30:33,750
يأتي.

2060
01:30:33,916 --> 01:30:34,916
يأتي.

2061
01:30:35,500 --> 01:30:36,500
الأمر هو...

2062
01:30:36,541 --> 01:30:39,125
لذلك، سلطات الطرق السريعة
يتولون الآن المسؤولية

2063
01:30:39,166 --> 01:30:41,583
لديك 1.5 فدان من الأرض
من المقبرة، أليس كذلك؟

2064
01:30:41,833 --> 01:30:43,666
- لقد بدأوا الإجراءات.
- تمام.

2065
01:30:43,791 --> 01:30:45,833
ومع ذلك فقد قالوا ذلك
سوف يطلقون سراح المال

2066
01:30:45,875 --> 01:30:47,416
فقط بعد التوقيع
الوثائق.

2067
01:30:47,541 --> 01:30:48,541
إذن ماذا يمكننا أن نفعل؟

2068
01:30:48,583 --> 01:30:50,250
لقد ذهبت بالفعل و
رأى محامينا، مورالي.

2069
01:30:50,541 --> 01:30:51,875
قال المحامي ذلك

2070
01:30:51,916 --> 01:30:53,500
نحن بحاجة فقط الخاص بك
توكيل.

2071
01:30:53,541 --> 01:30:55,083
ثم ليس عليك أن تفعل ذلك
تعال إلى هناك شخصيا.

2072
01:30:55,125 --> 01:30:56,833
- لكن...
- ليس من الضروري أن يكون باسمي.

2073
01:30:56,875 --> 01:30:58,375
يمكنك إعطائها
تحت اسم جيثا.

2074
01:30:58,416 --> 01:31:00,541
وبعد ذلك يمكنني المتابعة
عن بقية الإجراءات.

2075
01:31:00,541 --> 01:31:02,083
حتى أنني أحضرت
ختم الأوراق معي.

2076
01:31:02,125 --> 01:31:03,833
- أوه، هذا كل ما تحتاجه؟
- نعم!

2077
01:31:03,875 --> 01:31:04,958
وبمجرد أن يأتي المال،

2078
01:31:05,000 --> 01:31:06,208
يمكننا نقله مباشرة
إلى حسابك، أليس كذلك؟

2079
01:31:06,250 --> 01:31:08,083
لا داعي للقلق، كما
سيكون باسم أختك.

2080
01:31:08,125 --> 01:31:09,875
اللعنة! لقد نسيت تماما!

2081
01:31:10,333 --> 01:31:12,625
قبل أن أغادر، قمت بالتوقيع
جميع الوثائق

2082
01:31:12,625 --> 01:31:14,166
وسلمتهم
إلى مدقق الحسابات الخاص بي.

2083
01:31:14,208 --> 01:31:15,125
أوه لا!

2084
01:31:15,166 --> 01:31:17,458
حتى لو كان هناك
هي مزيد من الإجراءات الشكلية،

2085
01:31:17,500 --> 01:31:19,416
توقيعي الرقمي
هو بالفعل معه.

2086
01:31:20,750 --> 01:31:23,000
إذن هذه الرحلة بأكملها كانت من أجل لا شيء؟!

2087
01:31:23,041 --> 01:31:24,708
- ولهذا السبب أتيت إلى هنا؟
- هاه؟

2088
01:31:24,750 --> 01:31:27,375
- هل هذا هو سبب مجيئك إلى هنا؟
- قطعا لا!

2089
01:31:27,416 --> 01:31:29,250
ما راحة البال
هل يمكن أن يكون بعد أن سمعت

2090
01:31:29,291 --> 01:31:31,333
لقد تم ركلك بشدة
لقد سقطت على ظهرك؟

2091
01:31:31,416 --> 01:31:32,750
لا تقلق يا أخي.

2092
01:31:32,791 --> 01:31:34,125
أنا بخير تمامًا.

2093
01:31:34,875 --> 01:31:36,208
- سانديب!
- هاه!؟

2094
01:31:38,458 --> 01:31:40,083
أنت الآن مليونير!

2095
01:31:40,250 --> 01:31:41,708
- أنا أكون؟
- أنت!

2096
01:31:42,291 --> 01:31:44,916
سيحاول الناس هنا كل أنواع الأشياء
من الحيل لثنيك على إرادتهم.

2097
01:31:44,916 --> 01:31:46,625
ألم تدرك حتى الآن

2098
01:31:46,625 --> 01:31:49,291
حتى أنني أستطيع تصويب
منحنى يرتد؟

2099
01:31:49,291 --> 01:31:51,833
تناول الشاي الرائع و
اذهب إلى السرير يا أخي.

2100
01:31:52,041 --> 01:31:53,041
♪ ♪

2101
01:31:54,666 --> 01:31:56,833
(يرن الهاتف)

2102
01:31:58,041 --> 01:31:59,166
مرحبا؟ من هذا؟

2103
01:31:59,291 --> 01:32:00,291
(يستمر الهاتف في الرنين)

2104
01:32:00,833 --> 01:32:01,833
هاه؟!

2105
01:32:05,500 --> 01:32:06,958
هل أنت لست مستيقظا بعد؟

2106
01:32:06,958 --> 01:32:09,166
تمكنت فقط من الحصول على بعض
اغمض أعيننا في وقت مبكر من هذا الصباح.

2107
01:32:09,166 --> 01:32:11,250
لقد أبقيت مستيقظا
أفكاري طوال الليل.

2108
01:32:11,708 --> 01:32:12,708
ماذا؟

2109
01:32:13,250 --> 01:32:15,166
لا، لا يوجد
مشكلة مع صحته.

2110
01:32:15,208 --> 01:32:17,958
لكني أشك في البعض
بدأت مشاكل أخرى.

2111
01:32:18,958 --> 01:32:20,666
لقد بدأ يأكل لحم الضأن!

2112
01:32:21,458 --> 01:32:22,500
حقًا؟

2113
01:32:22,666 --> 01:32:24,333
هل تريد أن تعرف لماذا؟

2114
01:32:24,916 --> 01:32:27,083
العقيد الذي
القلب الذي تلقاه...

2115
01:32:27,083 --> 01:32:29,041
كان مولعا جدا بلحم الضأن!

2116
01:32:29,250 --> 01:32:31,875
الآن، إذا بدأ في الاختيار
حتى "الإعجابات" الأخرى لهذا الرجل،

2117
01:32:32,083 --> 01:32:33,500
التي سوف تكون نهاية له!

2118
01:32:33,583 --> 01:32:34,833
لماذا تقول مثل هذا الشيء؟

2119
01:32:34,916 --> 01:32:37,416
يمكن أن يبدأ في الإعجاب
زوجة العقيد أيضاً، أليس كذلك؟

2120
01:32:37,583 --> 01:32:39,291
أعجب العقيد
تلك السيدة، أليس كذلك؟

2121
01:32:39,416 --> 01:32:41,291
عقلك يعمل
بهذه الطرق الشريرة!

2122
01:32:41,458 --> 01:32:43,083
لن يرتكب مثل هذا الخطأ.

2123
01:32:43,083 --> 01:32:45,375
- أنا متأكد من ذلك.
- مهلا، أنا لا أمزح.

2124
01:32:45,458 --> 01:32:47,833
يبدو أن تلك المرأة لديها
إعجاب صغير به.

2125
01:32:47,958 --> 01:32:49,666
فإذا وقع في حبها،

2126
01:32:49,958 --> 01:32:52,041
زوجة ذلك العقيد
وسوف تنتزع ابنتها

2127
01:32:52,041 --> 01:32:54,166
كل الثروة التي
يجب أن تذهب إلى ابنتنا!

2128
01:32:54,208 --> 01:32:56,750
لن يستمتع
مثل هذه النساء العشوائية.

2129
01:32:56,791 --> 01:32:59,875
يجب أن تكون واحدة من هيك
فتاة تكتسحه من قدميه!

2130
01:32:59,916 --> 01:33:01,041
وسأكون ممتنا لمثل هذه الفتاة.

2131
01:33:01,083 --> 01:33:02,791
يمكنك الاحتفاظ بك
التقدير لنفسك!

2132
01:33:02,833 --> 01:33:04,500
أنت... أنت فقط أغلق الخط!

2133
01:33:04,541 --> 01:33:05,541
سأفعل...

2134
01:33:05,583 --> 01:33:06,666
سأتصل بك لاحقا.

2135
01:33:11,500 --> 01:33:13,458
♪ ♪

2136
01:33:13,791 --> 01:33:15,791
لا بأس. وهذا سوف يساعد ظهرك.

2137
01:33:15,791 --> 01:33:16,875
من فضلك استمع لي.

2138
01:33:16,875 --> 01:33:20,041
من أعطى على الأرض
له هذا قلب العقيد؟!

2139
01:33:20,416 --> 01:33:22,041
افعل هذا عشر مرات.

2140
01:33:22,791 --> 01:33:24,291
سأذهب للاستعداد للعمل. تمام؟

2141
01:33:28,458 --> 01:33:30,000
- صباح الخير!
- أوه، صباح الخير، العم!

2142
01:33:30,125 --> 01:33:31,500
- أنت لا تأتي في؟
- لا يا عزيزي.

2143
01:33:31,541 --> 01:33:33,125
أنا في نزهة الصباح الآن.

2144
01:33:33,166 --> 01:33:34,666
اعتقدت أنني سأتوقف
لرؤية سانديب.

2145
01:33:34,666 --> 01:33:35,708
حسنا، حسنا. أرك لاحقًا!

2146
01:33:38,958 --> 01:33:40,083
هل وصل إليك شيء...؟

2147
01:33:40,125 --> 01:33:41,416
فيما يتعلق بما ناقشناه؟

2148
01:33:41,750 --> 01:33:44,916
كيف أعرف ماذا
هل كان في ذهنه يا سيدي يعقوب؟

2149
01:33:45,208 --> 01:33:46,625
أنا شخص مختلف، أليس كذلك؟

2150
01:33:46,666 --> 01:33:49,250
نعم. لكنه هناك، أليس كذلك؟

2151
01:33:50,083 --> 01:33:51,208
لا ترهق نفسك.

2152
01:33:51,250 --> 01:33:52,708
دعها تأتي إليك عضويا.

2153
01:33:52,875 --> 01:33:53,875
هيا، تمتد!

2154
01:33:54,541 --> 01:33:55,583
تمتد!

2155
01:33:58,458 --> 01:33:59,458
(الباب يفتح)

2156
01:33:59,500 --> 01:34:00,833
ما الهدف من هذه التذكرة يا عزيزتي؟

2157
01:34:00,833 --> 01:34:01,833
♪ ♪

2158
01:34:02,250 --> 01:34:03,416
ما هي التذاكر عادة؟

2159
01:34:03,458 --> 01:34:04,791
للصعود على متن الطائرة والعودة إلى المنزل.

2160
01:34:04,833 --> 01:34:05,833
اليوم؟

2161
01:34:06,125 --> 01:34:07,791
تغادر الرحلة الساعة 12 ظهرا.

2162
01:34:08,291 --> 01:34:10,000
وقت التقرير هو 10:30 صباحا.

2163
01:34:10,375 --> 01:34:12,125
سوف تأتي سيارة لك
بعد الساعة 9:00 صباحًا.

2164
01:34:12,291 --> 01:34:13,291
آه!

2165
01:34:13,791 --> 01:34:15,000
عزيزي،

2166
01:34:15,041 --> 01:34:17,000
ماذا سوف أختك
أعتقد إذا كنت مستعجلا مرة أخرى

2167
01:34:17,000 --> 01:34:18,958
دون البقاء مع
لك لبضعة أيام؟

2168
01:34:19,000 --> 01:34:20,833
لقد اتصلت بالفعل بأختي
وأخبرها.

2169
01:34:20,958 --> 01:34:22,583
سيكون هناك سيارة في
مطار كوتشي ليقلك.

2170
01:34:22,625 --> 01:34:23,833
اذهب واحزم حقيبتك يا أخي.

2171
01:34:23,833 --> 01:34:24,958
هل يحتاج إلى مساعدة في التعبئة؟

2172
01:34:24,958 --> 01:34:26,833
يمكنه أن يفعل ذلك.
أنت فقط تفعل هذا!

2173
01:34:27,458 --> 01:34:28,458
(يئن)

2174
01:34:29,041 --> 01:34:30,041
(يئن)

2175
01:34:32,416 --> 01:34:33,416
(يشتكي شقيق الزوج)

2176
01:34:33,916 --> 01:34:35,166
♪ ♪

2177
01:34:41,166 --> 01:34:42,166
- يا ولدي...
- نعم؟

2178
01:34:42,541 --> 01:34:43,541
كن حذرا، حسنا؟

2179
01:34:43,833 --> 01:34:45,583
تناول أدويتك في الوقت المحدد، حسنًا؟

2180
01:34:46,208 --> 01:34:48,875
حتى لو كان بقلب شخص آخر..
يجب أن نعتني به جيدًا.

2181
01:34:49,125 --> 01:34:49,958
يا هذا!

2182
01:34:49,958 --> 01:34:51,458
أنت تتعامل مع كل شيء
بشكل صحيح، حسنا؟

2183
01:34:51,500 --> 01:34:53,125
لا تقف فقط
التحديق في كل شيء!

2184
01:34:53,166 --> 01:34:54,041
ولك مثله!

2185
01:34:54,041 --> 01:34:55,458
سانديب هو بالتأكيد رجل محظوظ.

2186
01:34:55,458 --> 01:34:56,916
حصل على مثل هذا
صهر مذهل.

2187
01:34:56,958 --> 01:34:58,208
ليس صهرا!

2188
01:34:58,625 --> 01:34:59,625
إنه أخي الأصغر!

2189
01:35:00,166 --> 01:35:01,500
إنه مثل الابن بالنسبة لي!

2190
01:35:01,791 --> 01:35:03,375
استمر يا أخي!
سوف تفوت الرحلة!

2191
01:35:03,375 --> 01:35:05,250
- سوف تفوت الرحلة!
- ادخل، ادخل! يأتي!

2192
01:35:05,291 --> 01:35:06,416
- هل أغادر؟
- نعم.

2193
01:35:07,041 --> 01:35:08,125
تعال.

2194
01:35:08,125 --> 01:35:09,416
اتصل بي كل يوم، حسنا؟

2195
01:35:18,000 --> 01:35:19,958
(نغمة خاطفة)

2196
01:35:20,708 --> 01:35:21,708
حسنا.

2197
01:35:21,750 --> 01:35:23,041
لقد حصلنا على جميع الزوايا المغطاة.

2198
01:35:23,416 --> 01:35:26,125
نحن بحاجة إلى تقديم مفصلة لدينا
الخطة في اجتماع مجلس الإدارة القادم.

2199
01:35:26,333 --> 01:35:27,708
بالتأكيد. سوف نعمل على ذلك.

2200
01:35:28,041 --> 01:35:30,625
بالتأكيد، سنعمل على التفاصيل
نموذج ثلاثي الأبعاد بحلول الأسبوع المقبل.

2201
01:35:30,791 --> 01:35:32,208
- محبوب.
- ممتاز. أنت تفعل ذلك.

2202
01:35:32,250 --> 01:35:34,000
(موسيقى هادئة)

2203
01:35:37,500 --> 01:35:40,708
لن أخلط بين أمورنا الشخصية
مشكلة في العمل، كيران.

2204
01:35:41,000 --> 01:35:42,416
ولديك كلمتي في هذا الشأن.

2205
01:35:43,083 --> 01:35:45,291
لكن لا أستطيع رؤيتك
بنفس الطريقة التي اعتدت عليها.

2206
01:35:45,500 --> 01:35:46,500
هذه هي الحقيقة.

2207
01:35:48,125 --> 01:35:49,500
هل أستطيع أن أقول لك شيئاً يا حارثة؟

2208
01:35:50,375 --> 01:35:52,083
منذ أن التقينا،

2209
01:35:52,583 --> 01:35:54,416
ما تقوله كان دائما
كانت الحقيقة بالنسبة لي.

2210
01:35:54,458 --> 01:35:56,041
سواء كان ذلك العمل أو الشخصية.

2211
01:35:56,625 --> 01:35:57,958
أسهل شيء بالنسبة لي

2212
01:35:58,000 --> 01:35:59,958
كان للذهاب مع
اختياراتك دائما.

2213
01:36:00,250 --> 01:36:02,083
لذلك عندما تراني
كشخص سيء،

2214
01:36:02,916 --> 01:36:04,083
تصبح هذه حقيقتي.

2215
01:36:05,833 --> 01:36:06,958
ربما أشعر بهذه الطريقة ...

2216
01:36:07,416 --> 01:36:10,041
لأنني لا أزال أحبك.

2217
01:36:11,458 --> 01:36:12,708
ربما سأكون بخير

2218
01:36:12,833 --> 01:36:14,041
بمجرد أن يتغير.

2219
01:36:14,125 --> 01:36:15,458
♪ ♪

2220
01:36:17,125 --> 01:36:19,208
لكنني لا أعتقد
سوف تتغير من أي وقت مضى!

2221
01:36:24,583 --> 01:36:25,708
آسف، جيثين.

2222
01:36:25,750 --> 01:36:27,500
(موسيقى عاكسة)

2223
01:36:30,708 --> 01:36:31,958
(تستمر الموسيقى العاكسة)

2224
01:36:41,166 --> 01:36:43,541
(طلقات نارية)

2225
01:36:48,750 --> 01:36:51,416
(إعلان) المرشحين المختارين
يمكن أن تنتظر الدورة القادمة.

2226
01:36:56,583 --> 01:36:58,875
(طلقات نارية)

2227
01:37:05,000 --> 01:37:10,000
(طلقات نارية)

2228
01:37:11,208 --> 01:37:12,208
(إعلان) انتبه!

2229
01:37:12,916 --> 01:37:15,250
(إعلان) أولئك الذين تم القضاء عليهم،
يمكن مسح المجال.

2230
01:37:15,291 --> 01:37:16,291
(إعلان) شكرا لكم.

2231
01:37:17,000 --> 01:37:18,291
- شكرًا لك!
- لقطة رائعة!

2232
01:37:20,500 --> 01:37:22,500
- تهانينا!
- شكراً جزيلاً!

2233
01:37:24,416 --> 01:37:25,416
دعنا نذهب.

2234
01:37:26,291 --> 01:37:28,208
أداء هذا الشيشي
كان لا يصدق، أليس كذلك؟

2235
01:37:29,125 --> 01:37:31,041
لديها زوج سام حقا.

2236
01:37:31,458 --> 01:37:33,666
لقد انضمت إلى هنا
الهروب من هذا الإحباط.

2237
01:37:34,000 --> 01:37:35,625
الآن، هي واحدة من
أفضل الرماة هنا.

2238
01:37:36,166 --> 01:37:38,375
هذا هو المكان المثالي ل
أي شخص يشعر بذلك،

2239
01:37:38,458 --> 01:37:39,916
"أريد أن أطلق النار على شخص ما ميتاً"

2240
01:37:40,416 --> 01:37:42,500
لا عجب الكثير
انضمت النساء هنا!

2241
01:37:42,750 --> 01:37:43,708
♪ ♪

2242
01:37:43,708 --> 01:37:47,250
لقد كان حلم والدي
لرؤيتي أفوز هنا.

2243
01:37:48,291 --> 01:37:50,458
لهذا أصررت
أن تأتي، ساندي.

2244
01:37:51,583 --> 01:37:54,500
لكنني لا أعتقد
أنا جيد جدًا في هذا.

2245
01:37:55,291 --> 01:37:57,583
حارثة، بعض الإخفاقات
نجربها في الحياة..

2246
01:37:58,500 --> 01:38:00,625
هي ببساطة حالات فشل،
ولا شيء أكثر.

2247
01:38:00,791 --> 01:38:02,791
قد لا تتعلم أي
الدروس منها.

2248
01:38:03,250 --> 01:38:04,833
وهذه مجرد واحدة من تلك الإخفاقات.

2249
01:38:07,291 --> 01:38:09,625
هل هذه هي الطريقة التي تتحدث بها
شخص فشل للتو؟

2250
01:38:09,750 --> 01:38:11,291
ألا يمكنك أن تعطيني بعض التحفيز؟

2251
01:38:11,333 --> 01:38:12,541
ليس هناك جريمة أعظم من

2252
01:38:12,541 --> 01:38:14,583
تحفيز شخص ما عن طريق
نقول لهم أنهم موهوبون

2253
01:38:14,583 --> 01:38:15,958
في شيء من الواضح أنهم ليسوا كذلك!

2254
01:38:16,000 --> 01:38:17,375
(موسيقى عاكسة)

2255
01:38:24,291 --> 01:38:26,500
حسنا، هذا أثبت ذلك
لديك بركات والدك.

2256
01:38:26,958 --> 01:38:29,625
أعني، على الأقل رصاصتك الطائشة
لم يضرب أحدا في الرأس!

2257
01:38:32,000 --> 01:38:33,375
مهلا، لا نكد.

2258
01:38:33,875 --> 01:38:35,333
هناك دائما المرة القادمة للفوز.

2259
01:38:36,416 --> 01:38:37,541
هل تشرب؟

2260
01:38:37,625 --> 01:38:39,166
- هاه!
- هل تشرب؟

2261
01:38:40,125 --> 01:38:41,125
لا.

2262
01:38:41,125 --> 01:38:42,458
هل تمانع إذا تناولت مشروبًا؟

2263
01:38:43,083 --> 01:38:44,500
لماذا سأمانع؟

2264
01:38:49,708 --> 01:38:51,250
(أجواء البار)

2265
01:38:54,375 --> 01:38:55,708
- شكرا لك!
- مرحباً.

2266
01:38:58,541 --> 01:38:59,666
أنت لا تشرب على الإطلاق؟

2267
01:39:01,250 --> 01:39:03,541
كنت أشرب
حتى بلغت الثلاثين من عمري تقريبًا.

2268
01:39:04,500 --> 01:39:06,541
وذلك عندما قلبي
تم تشخيص الحالة.

2269
01:39:06,708 --> 01:39:07,958
ومع ذلك،

2270
01:39:08,333 --> 01:39:10,375
أصبح الكحول أ
الفاكهة المحرمة بالنسبة لي!

2271
01:39:11,208 --> 01:39:13,083
- هل تفتقدها؟
- لا. لماذا أفعل ذلك؟

2272
01:39:14,416 --> 01:39:16,333
لقد فقدت الأشياء التي كانت
أكثر قيمة بكثير.

2273
01:39:17,833 --> 01:39:19,208
لا أستطيع رفع الأشياء الثقيلة.

2274
01:39:19,250 --> 01:39:20,458
لا أستطيع السباحة.

2275
01:39:21,500 --> 01:39:23,083
كانت لعبة الكريكيت رياضتي المفضلة.

2276
01:39:23,875 --> 01:39:25,125
كان علي أن أتوقف عن ذلك.

2277
01:39:26,208 --> 01:39:28,791
ما تلا ذلك كان حياة
المستشفيات والأدوية والتوتر.

2278
01:39:29,958 --> 01:39:31,291
سنوات عمري الأولى...

2279
01:39:32,666 --> 01:39:34,583
لقد فقدت رئيسي بالنسبة لهم.

2280
01:39:34,958 --> 01:39:36,291
هذا ليس صحيحا بالضرورة.

2281
01:39:36,583 --> 01:39:38,041
لديك قلب جديد الآن، أليس كذلك؟

2282
01:39:38,416 --> 01:39:40,166
قلب والدي سليم جداً.

2283
01:39:41,583 --> 01:39:43,708
سانديب، أفضل سنواتك
بدأت للتو.

2284
01:39:44,166 --> 01:39:45,166
من الجميل أن نسمع.

2285
01:39:46,416 --> 01:39:48,416
لكن والدي فقد سنواته الجيدة.

2286
01:39:48,916 --> 01:39:49,916
لماذا تقول ذلك؟

2287
01:39:50,750 --> 01:39:52,666
لو كان متزوجا من شخص ما
إلى جانب أمي،

2288
01:39:53,041 --> 01:39:55,541
كنت قد رأيت
أب أكثر سعادة.

2289
01:39:55,833 --> 01:39:57,458
لا، لا. قطعا لا!

2290
01:39:58,000 --> 01:39:59,833
لو لم يتزوج والدتك

2291
01:40:00,083 --> 01:40:02,166
لن يكون لديك
حتى رأيت والدك!

2292
01:40:02,583 --> 01:40:04,125
لن تكون موجودًا حتى، أليس كذلك؟

2293
01:40:04,375 --> 01:40:05,958
ومع ذلك يا والدي
لقد كان سعيدا.

2294
01:40:06,000 --> 01:40:07,291
(موسيقى هادئة هادئة)

2295
01:40:11,458 --> 01:40:13,000
على أية حال، مجرد ترك الأمر.

2296
01:40:14,166 --> 01:40:16,208
لماذا لا تزالين عازبة يا ساندي؟

2297
01:40:16,541 --> 01:40:19,208
هل هو بسبب الصدمة
من تلك الحادثة العروس الهاربة؟

2298
01:40:19,291 --> 01:40:20,291
هذا ليس هو.

2299
01:40:22,500 --> 01:40:24,375
على الرغم من أنني كنت قليلا
الاكتئاب في ذلك الوقت،

2300
01:40:25,708 --> 01:40:27,583
أصبح فيما بعد أ
قصة مضحكة لترويها.

2301
01:40:27,583 --> 01:40:29,125
وحتى الآن، إنها قصة مضحكة.

2302
01:40:29,625 --> 01:40:30,958
ثم ما هو السبب؟

2303
01:40:32,833 --> 01:40:36,500
بعد ذلك، أصبحت أكثر
المشاركة في عملي وعملي.

2304
01:40:37,708 --> 01:40:41,333
واستخدمت ما تبقى من حريتي
الوقت للتسكع مع الأصدقاء.

2305
01:40:43,541 --> 01:40:46,375
ذات مرة، كنت أعود
من رحلة مع أصدقائي.

2306
01:40:48,083 --> 01:40:49,125
فجأة،

2307
01:40:49,666 --> 01:40:51,750
شعرت وكأنني لا أستطيع التنفس،

2308
01:40:52,000 --> 01:40:54,291
وشعرت بألم حاد في صدري.

2309
01:40:54,458 --> 01:40:55,791
لكنهم لم يلاحظوا ذلك في البداية.

2310
01:40:55,833 --> 01:40:57,416
كانوا جميعا يضحكون
عن شيء ما.

2311
01:40:58,416 --> 01:40:59,416
ولكن بعد ذلك...

2312
01:41:00,291 --> 01:41:01,458
توقفت عن الضحك.

2313
01:41:01,458 --> 01:41:03,250
كان ذلك في ذلك الوقت فقط
أنهم أدركوا.

2314
01:41:04,500 --> 01:41:06,208
وبحلول ذلك الوقت، كنت قد فقدت الوعي.

2315
01:41:06,291 --> 01:41:07,291
♪ ♪

2316
01:41:07,958 --> 01:41:09,208
وعندما فتحت عيني،

2317
01:41:09,208 --> 01:41:11,625
كنت في مستشفى في مانجالورو.

2318
01:41:13,416 --> 01:41:15,000
حينها أدركت...

2319
01:41:15,833 --> 01:41:18,208
أن قلبي كان
نفاد الوقت.

2320
01:41:20,791 --> 01:41:25,833
يبدو الأمر كما لو كنت على متن قطار
مع أحبائك،

2321
01:41:26,375 --> 01:41:28,208
ومن ثم التذكرة
ويأتي المفتش ويقول

2322
01:41:28,250 --> 01:41:30,000
"عليك النزول
في المحطة التالية."

2323
01:41:30,000 --> 01:41:31,583
"هذا هو الحد الذي تذهب إليه تذكرتك."

2324
01:41:33,333 --> 01:41:36,291
لم يتبق لك سوى
المسافة إلى المحطة التالية.

2325
01:41:37,041 --> 01:41:39,500
الصدمة التي تتلقاها عندما تدرك ذلك..

2326
01:41:39,500 --> 01:41:40,833
إنه شعور غريب وغرق.

2327
01:41:42,333 --> 01:41:45,250
لماذا سحب شخص آخر
في مثل هذا الوضع؟

2328
01:41:46,125 --> 01:41:48,000
ليس عليك أن تشعر
بهذه الطريقة الآن، أليس كذلك؟

2329
01:41:48,041 --> 01:41:49,625
يمكنك السماح لشخص ما بالدخول إلى حياتك.

2330
01:41:50,125 --> 01:41:51,791
ليس لدي أي خطط من هذا القبيل!

2331
01:41:52,250 --> 01:41:53,791
أريد فقط أن أعيش حياة صحية.

2332
01:41:55,041 --> 01:41:56,041
أنت تعرف...

2333
01:41:56,791 --> 01:41:59,666
هذا القول عن الوجود
من الفائدة لأحبائك؟

2334
01:42:00,291 --> 01:42:02,291
وأنت واحد منهم
لهم الآن، حارثة.

2335
01:42:02,833 --> 01:42:03,833
- هل أنا؟
- نعم.

2336
01:42:03,916 --> 01:42:04,916
شكرًا لك!

2337
01:42:06,750 --> 01:42:08,333
- هل ترغب في تناول مشروب الآن؟
- أوه! لا، لا!

2338
01:42:09,458 --> 01:42:10,916
أنا في حالة سكر من مجرد الحديث!

2339
01:42:11,041 --> 01:42:12,041
انظر إليَّ.

2340
01:42:12,125 --> 01:42:13,750
أهلا...حارثة...كيف حالك؟؟

2341
01:42:13,791 --> 01:42:15,083
(موسيقى مبهجة)

2342
01:42:17,166 --> 01:42:21,000
(أجواء المرور)
(سانديب يدندن بقصيدة)

2343
01:42:21,583 --> 01:42:25,166
♪ لتطير وتطير، لتستمر في الرحلة ♪

2344
01:42:25,291 --> 01:42:26,333
تغني؟

2345
01:42:27,166 --> 01:42:29,041
أنا أغني، وأؤدي السرد الغنائي،

2346
01:42:29,083 --> 01:42:30,208
أنا أكتب الشعر،

2347
01:42:30,208 --> 01:42:32,375
أقوم بأداء أوتان ثولال،
وأكثر من ذلك بكثير!

2348
01:42:33,750 --> 01:42:37,125
♪ لتطير وتطير، لتستمر في الرحلة ♪

2349
01:42:37,458 --> 01:42:40,583
♪ في الغابة
حيث لا يمكن لخطواتي أن تشرق ♪

2350
01:42:40,666 --> 01:42:46,041
♪ لقد بنيت عشًا لقلبي ليكون،
على غصن شجرة مزهرة ♪

2351
01:42:48,125 --> 01:42:51,416
♪ على غصن شجرة مزهرة ♪

2352
01:42:51,791 --> 01:42:54,541
♪ على غصن شجرة مزهرة ♪

2353
01:42:56,250 --> 01:42:57,708
وصلنا للمنزل بهذه السرعة؟!

2354
01:42:58,500 --> 01:43:00,125
سيدتي، من فضلك افتحي النافذة.

2355
01:43:00,625 --> 01:43:01,791
من فضلك ضربة في هذا.

2356
01:43:05,125 --> 01:43:06,208
يا إلهي!

2357
01:43:06,625 --> 01:43:07,458
(صفارة محلل التنفس)

2358
01:43:07,708 --> 01:43:09,375
(أجواء مركز الشرطة)

2359
01:43:12,291 --> 01:43:14,083
هل سبق لك أن تقدمت...
مرحبا!

2360
01:43:14,875 --> 01:43:16,958
هل سبق لك أن كنت في الداخل
مركز الشرطة من قبل؟

2361
01:43:17,083 --> 01:43:18,125
بالطبع!

2362
01:43:18,125 --> 01:43:19,666
لقد أتيت مع والدي،
تماما مثل هذا.

2363
01:43:20,791 --> 01:43:24,291
الشرطة تحصل على نوع خاص
عالية من اعتقال العسكريين.

2364
01:43:24,541 --> 01:43:26,541
لذلك سوف يحضرونه
بين الحين والآخر.

2365
01:43:26,958 --> 01:43:28,916
وأبدا لأن الخاص بك
كان أبي يتصرف بتهور؟

2366
01:43:29,666 --> 01:43:30,708
حسنا، كان هناك ذلك أيضا.

2367
01:43:35,250 --> 01:43:37,500
(تقترب الخطى)

2368
01:43:39,083 --> 01:43:40,375
♪ ♪

2369
01:43:46,916 --> 01:43:49,500
لماذا هي تعطيني مثل هذا
نظرة تهديد؟ ماذا فعلت؟

2370
01:43:50,041 --> 01:43:51,083
- تعال الى هنا.
- هاه؟

2371
01:43:51,125 --> 01:43:52,291
يأتي!

2372
01:43:54,166 --> 01:43:55,208
ينفخ.

2373
01:43:56,208 --> 01:43:57,291
قلت: ضربة!

2374
01:44:00,333 --> 01:44:01,666
لو كنت تشرب،

2375
01:44:01,708 --> 01:44:03,041
كنت سأقتلك!

2376
01:44:04,583 --> 01:44:06,041
جيري، أحضر هذه السيارة.

2377
01:44:06,791 --> 01:44:07,791
حارثة!

2378
01:44:08,125 --> 01:44:11,458
(تراجع الخطى)

2379
01:44:25,375 --> 01:44:26,958
- بالافي!
- نعم سيدتي.

2380
01:44:28,375 --> 01:44:29,916
نفد سكوبي من البوابة مرة أخرى.

2381
01:44:30,083 --> 01:44:31,083
اذهب وانظر أين هو.

2382
01:44:31,125 --> 01:44:32,125
بجد؟ مرة أخرى؟

2383
01:44:35,000 --> 01:44:36,125
- سانديب.
- نعم؟

2384
01:44:36,625 --> 01:44:37,666
ما هذا؟

2385
01:44:38,458 --> 01:44:40,041
هذا؟
هذه قهوة سوداء.

2386
01:44:40,791 --> 01:44:42,000
ماذا فعلت بالأمس؟

2387
01:44:42,458 --> 01:44:43,458
أوه! أمس؟

2388
01:44:43,666 --> 01:44:45,375
أمس.. خطأ..

2389
01:44:46,416 --> 01:44:48,833
وقد ذهب حارثة إلى
نادي البندقية...

2390
01:44:48,916 --> 01:44:49,916
للمنافسة.

2391
01:44:49,958 --> 01:44:51,166
- لكن...
- ولكن؟

2392
01:44:52,541 --> 01:44:53,666
لقد فشلت فشلا ذريعا!

2393
01:44:54,750 --> 01:44:56,833
حتى تعدل مزاجها
اقترحت أن نتناول مشروبًا.

2394
01:44:56,916 --> 01:44:58,291
لقد كانت فكرة حارثة.

2395
01:44:58,875 --> 01:45:00,125
لذا، ذهبت معاً...

2396
01:45:00,208 --> 01:45:02,500
- فقط لإعطاء شركتها.
- ألا تخجل، سانديب؟

2397
01:45:02,666 --> 01:45:04,458
مهلا، أنا لم أشرب!

2398
01:45:04,625 --> 01:45:06,708
لا ينبغي أن قلت لا
عندما اقترحت ذلك؟

2399
01:45:07,625 --> 01:45:08,625
أنا؟

2400
01:45:09,041 --> 01:45:10,958
تصبح عنيدة
حول مثل هذه الأشياء غير الضرورية.

2401
01:45:11,333 --> 01:45:12,791
ستستمر في محاولة إقناعنا.

2402
01:45:12,916 --> 01:45:14,250
لقد كانت دائما هكذا.

2403
01:45:14,291 --> 01:45:15,500
من يجب أن يصححها؟

2404
01:45:16,583 --> 01:45:17,666
يخطئ... من؟

2405
01:45:17,833 --> 01:45:19,666
أليس لديك أي حس سليم؟

2406
01:45:20,041 --> 01:45:22,458
يتم أخذه إلى الشرطة
محطة للقيادة في حالة سكر...

2407
01:45:22,458 --> 01:45:23,833
هل أدى ذلك إلى إصلاح حالتك المزاجية؟

2408
01:45:24,666 --> 01:45:26,083
كان مزاجي على ما يرام.

2409
01:45:26,125 --> 01:45:27,375
أنا لم أشرب، كما ترى.

2410
01:45:27,583 --> 01:45:31,000
لقد رشوت رجال الشرطة للسماح لك
كلاهما يذهب دون رفع قضية.

2411
01:45:31,250 --> 01:45:33,125
هل يمكنك أن تتخيل كيف
مخيب للآمال هو؟

2412
01:45:33,541 --> 01:45:36,166
عندما يكون شخص من المفترض
ليكون مسؤولا ويتصرف بهذه الطريقة.

2413
01:45:37,166 --> 01:45:39,166
إذا واصلتم على هذا النحو،
كيف نمضي قدما؟

2414
01:45:39,250 --> 01:45:40,625
- نحن؟
- ثم من؟

2415
01:45:41,625 --> 01:45:43,291
لماذا يجب أن نمضي قدما؟

2416
01:45:43,625 --> 01:45:45,791
بمجرد أن أتمكن من الجلوس،
أنا خارج هنا.

2417
01:45:46,000 --> 01:45:47,000
لطيف - جيد!

2418
01:45:47,291 --> 01:45:48,291
كم هو مناسب لك!

2419
01:45:48,375 --> 01:45:49,625
لا تحتاج إلى مواجهة أي شيء!

2420
01:45:50,000 --> 01:45:51,083
كما هو الحال دائما...

2421
01:45:52,291 --> 01:45:53,875
أنتم جميعا نفس الشيء!

2422
01:45:54,083 --> 01:45:55,500
(لحن رومانسي ريترو)

2423
01:45:57,916 --> 01:45:58,916
تنفس.

2424
01:46:01,041 --> 01:46:02,708
الزفير ببطء.

2425
01:46:08,250 --> 01:46:09,250
مرة أخرى؟

2426
01:46:12,333 --> 01:46:13,333
أوه!

2427
01:46:14,000 --> 01:46:15,625
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

2428
01:46:16,375 --> 01:46:18,625
ما قلته بالأمس كان صحيحا.

2429
01:46:19,875 --> 01:46:22,250
لو لم يكن والدك
تزوجت والدتك،

2430
01:46:22,875 --> 01:46:24,333
ربما كان سيعيش حياة أكثر سعادة.

2431
01:46:25,125 --> 01:46:27,000
لقد شعرت بهذه الطريقة لفترة طويلة.

2432
01:46:28,333 --> 01:46:29,833
(يرن الهاتف)

2433
01:46:31,208 --> 01:46:32,208
سوف الاستيلاء عليها.

2434
01:46:33,583 --> 01:46:35,208
(يرن الهاتف)

2435
01:46:35,500 --> 01:46:36,875
""راجاني الهارب""

2436
01:46:37,333 --> 01:46:38,791
أوه لا، لا تلتقطه!

2437
01:46:39,000 --> 01:46:41,250
أجب عليه.
أريد أن أعرف ماذا تقول.

2438
01:46:45,458 --> 01:46:46,458
مرحبًا!

2439
01:46:46,541 --> 01:46:48,250
اعتقدت أنك لا تزال نائما.

2440
01:46:48,625 --> 01:46:50,500
كان لدي حلم.

2441
01:46:50,541 --> 01:46:51,875
ولهذا السبب اتصلت بهذا في وقت مبكر.

2442
01:46:51,916 --> 01:46:52,916
♪ ♪

2443
01:46:53,083 --> 01:46:53,791
أوه!

2444
01:46:53,791 --> 01:46:56,125
أنا في حيرة من أمري؛
هل يجب أن أقول ذلك أم لا؟

2445
01:46:56,375 --> 01:46:58,500
الأحلام الجيدة لن تتحقق
إذا تحدثنا عنهم.

2446
01:46:59,500 --> 01:47:01,041
ثم لا تقل ذلك.
لا بأس.

2447
01:47:01,625 --> 01:47:03,125
أوه لا! يجب عليك
تسألني ما كان عليه!

2448
01:47:04,125 --> 01:47:05,125
بسأل! بسأل!

2449
01:47:06,000 --> 01:47:07,000
ماذا رأيت؟

2450
01:47:07,166 --> 01:47:08,208
حفل زفافنا.

2451
01:47:08,291 --> 01:47:09,916
♪ ♪

2452
01:47:10,625 --> 01:47:12,916
لا تقلق. هذه المرة،
سأكون هناك حتى النهاية.

2453
01:47:12,916 --> 01:47:14,083
لن أهرب هذه المرة.

2454
01:47:14,083 --> 01:47:17,166
سأبقى حتى نعقد قراننا
ولقد التقطت تلك الصورة الشخصية!

2455
01:47:17,625 --> 01:47:18,625
يا إلهي!

2456
01:47:19,208 --> 01:47:20,500
وتخمين ما هو الجزء الممتع؟

2457
01:47:20,500 --> 01:47:22,375
الواحد يخطط
العرس كله...

2458
01:47:22,458 --> 01:47:23,541
هي ابنتي!

2459
01:47:23,583 --> 01:47:25,583
لقد انتشر على وسائل التواصل الاجتماعي.

2460
01:47:25,708 --> 01:47:29,208
كان الناس يقولون: "الابنة تأخذ
الرصاص لزواج أمي مرة أخرى."

2461
01:47:29,750 --> 01:47:31,250
استيقظت بحلول ذلك الوقت.

2462
01:47:31,291 --> 01:47:32,291
الشيء الجيد الذي فعلته.

2463
01:47:32,291 --> 01:47:34,166
إذا كان من المفترض أن يحدث،
دعها، أليس كذلك، تشيتا؟

2464
01:47:34,958 --> 01:47:36,333
أنا لا أقول هذا من أجلي.

2465
01:47:36,375 --> 01:47:38,166
لقد انتهى بك الأمر وحدك
بسببي، أليس كذلك؟

2466
01:47:38,541 --> 01:47:40,583
أشعر حقا بالذنب حيال ذلك.

2467
01:47:41,833 --> 01:47:42,833
أهلاً!

2468
01:47:43,041 --> 01:47:44,875
لا تحتاج إلى حمل
هذا الذنب بعد الآن، تشيشي.

2469
01:47:45,041 --> 01:47:47,291
تشيتان لم يعد وحده بعد الآن.
أنا معه الآن.

2470
01:47:47,625 --> 01:47:48,625
من هي، تشيتا؟

2471
01:47:48,958 --> 01:47:50,500
أنا كل شيء له الآن.

2472
01:47:50,833 --> 01:47:52,125
لبقية حياتنا،

2473
01:47:52,166 --> 01:47:53,375
سنكون معا!

2474
01:47:58,250 --> 01:47:59,791
لقد صدمت، أليس كذلك؟

2475
01:48:01,500 --> 01:48:02,500
نعم.

2476
01:48:03,250 --> 01:48:04,333
لقد كانت صدمة بالتأكيد.

2477
01:48:04,458 --> 01:48:05,458
♪ ♪

2478
01:48:12,916 --> 01:48:20,625
♪ أيها القمر الأبيض، الساطع على نطاق واسع،
أحتاجك بجانبي فقط ♪

2479
01:48:21,541 --> 01:48:29,291
♪ يا صاحبة الوجه القمري، اللطيفة جدًا، الحقيقية جدًا،
زهرة ثروتي، فرحتي هي أنت ♪

2480
01:48:30,375 --> 01:48:37,958
♪ ابتسامتك المتفتحة هي نجمة عالية،
فتيل من الضوء عبر السماء ♪

2481
01:48:39,041 --> 01:48:46,500
♪ نظرة واحدة منك، يلمع المدخل،
نافذة ذهبية لأحلام لا تعد ولا تحصى ♪

2482
01:48:47,833 --> 01:48:56,333
♪ إيقاع خطواتك، حلو جدًا،
هو الحليب الذي ينقع نبض قلبي الناعم ♪

2483
01:48:56,583 --> 01:49:05,333
♪ مثل زنبق الماء، نقي وخفيف،
تعال، افتح بتلاتك المشرقة ♪

2484
01:49:05,333 --> 01:49:12,958
♪ أيها القمر الأبيض، الساطع على نطاق واسع،
أحتاجك بجانبي فقط ♪

2485
01:49:14,000 --> 01:49:20,875
♪ يا صاحبة الوجه القمري، اللطيفة جدًا، الحقيقية جدًا،
زهرة ثروتي، فرحتي هي أنت ♪

2486
01:49:31,916 --> 01:49:36,041
♪ كما الريح من حولك،
بمظلة سحابية مرفوعة عالياً ♪

2487
01:49:36,250 --> 01:49:40,250
♪ تسلقت درجات الرغبة،
الوصول إلى السماء ♪

2488
01:49:40,750 --> 01:49:44,833
♪ الشوق إلى الحلاوة
شفتيك الناعمة تضفي ♪

2489
01:49:45,041 --> 01:49:48,916
♪ سبحت في الأمواج
حيث تتدفق المشاعر ♪

2490
01:49:49,500 --> 01:49:53,833
♪ في ضوء القمر الذي زين الليل ♪

2491
01:49:53,875 --> 01:49:56,916
♪ لقد فقدت نفسي إلى الأبد في ضوءها ♪

2492
01:49:58,208 --> 01:50:02,541
♪ العزاء اللطيف الذي منحته ♪

2493
01:50:02,583 --> 01:50:06,625
♪ أصبحت الآن هي الحياة التي أحملها ♪

2494
01:50:06,625 --> 01:50:14,500
♪ ما كنت أنتظره، طوال أيامي،
ما كان يسعى إليه هذا القلب الجديد دائمًا ♪

2495
01:50:14,875 --> 01:50:18,833
♪ الحب الذي أنت عليه
نقي جدًا، صحيح جدًا، ♪

2496
01:50:18,875 --> 01:50:23,833
♪ تعال، إملأني بالألوان،
من خلال وعبر ♪

2497
01:50:23,875 --> 01:50:31,625
♪ أيها القمر الأبيض، الساطع على نطاق واسع،
أحتاجك بجانبي فقط ♪

2498
01:50:32,541 --> 01:50:40,250
♪ يا صاحبة الوجه القمري، اللطيفة جدًا، الحقيقية جدًا،
زهرة ثروتي، فرحتي هي أنت ♪

2499
01:50:41,375 --> 01:50:48,916
♪ ابتسامتك المتفتحة هي نجمة عالية،
فتيل من الضوء عبر السماء ♪

2500
01:50:50,000 --> 01:50:57,500
♪ نظرة واحدة منك، يلمع المدخل،
نافذة ذهبية لأحلام لا تعد ولا تحصى ♪

2501
01:50:58,791 --> 01:51:07,291
♪ إيقاع خطواتك، حلو جدًا،
هو الحليب الذي ينقع نبض قلبي الناعم ♪

2502
01:51:07,500 --> 01:51:16,250
♪ مثل زنبق الماء، نقي وخفيف،
تعال، افتح بتلاتك المشرقة ♪

2503
01:51:16,250 --> 01:51:23,875
♪ أيها القمر الأبيض، الساطع على نطاق واسع،
أحتاجك بجانبي فقط ♪

2504
01:51:24,958 --> 01:51:31,833
♪ يا صاحبة الوجه القمري، اللطيفة جدًا، الحقيقية جدًا،
زهرة ثروتي، فرحتي هي أنت ♪

2505
01:51:36,166 --> 01:51:37,333
(تنتهي الأغنية)

2506
01:51:41,041 --> 01:51:42,208
يمكنك الجلوس الآن.

2507
01:51:43,958 --> 01:51:46,000
تعال! يجلس! يجلس! يجلس!

2508
01:51:49,250 --> 01:51:50,750
لقد شفى ظهرك الآن.

2509
01:51:50,750 --> 01:51:53,500
وأنت بخير تماما
للسفر إلى أي مكان تريد.

2510
01:51:53,875 --> 01:51:55,041
ألا تشعر بالارتياح الآن؟

2511
01:51:55,375 --> 01:51:57,250
يمكنك أخيرا أن تأخذ
من السهل الجلوس والسفر ...

2512
01:51:57,791 --> 01:52:01,041
ولكن ما زلت أشعر
قليلا من التواء هنا.

2513
01:52:02,666 --> 01:52:05,041
دكتور...ألم بسيط هنا.

2514
01:52:05,375 --> 01:52:06,416
لا، لا، لا.

2515
01:52:06,458 --> 01:52:07,458
أنت تشعر بذلك

2516
01:52:07,500 --> 01:52:09,750
لأنك لم تكن
الجلوس لعدة أيام.

2517
01:52:09,750 --> 01:52:11,625
وقد شفي الكسر تماما.

2518
01:52:12,041 --> 01:52:13,541
- هذا جيد.
- لا...يرر...

2519
01:52:13,916 --> 01:52:15,125
إذا سافرت فجأة

2520
01:52:15,416 --> 01:52:18,041
وإذا ضربت الرحلة
جيب هوائي، سوف يكون هناك مشكلة.

2521
01:52:18,041 --> 01:52:20,500
ربما سأستريح هنا
لبضعة أيام أخرى.

2522
01:52:21,583 --> 01:52:24,625
دكتور، هو يقول ذلك
إنه قلق بشأن الجيوب الهوائية.

2523
01:52:24,625 --> 01:52:26,000
أثناء السفر،

2524
01:52:26,416 --> 01:52:28,541
اضطراب، جيوب هوائية...
هل سأكون قادرًا على الطيران؟

2525
01:52:28,583 --> 01:52:30,041
نعم بالتأكيد.

2526
01:52:30,291 --> 01:52:31,958
لقد عاد كل شيء إلى طبيعته.

2527
01:52:32,000 --> 01:52:33,000
هذا هو الضمان الخاص بي.

2528
01:52:33,625 --> 01:52:34,875
- شكرا لك يا دكتور.
- مرحباً.

2529
01:52:35,000 --> 01:52:36,000
دعنا نذهب.

2530
01:52:37,083 --> 01:52:39,166
دكتور...ألم خفيف...

2531
01:52:39,750 --> 01:52:40,958
لا، لا، لا.

2532
01:52:41,000 --> 01:52:42,541
لا تقلق على الاطلاق.

2533
01:52:42,583 --> 01:52:44,750
كل شيء على ما يرام الآن.

2534
01:52:44,791 --> 01:52:47,500
سانديب جي، واصل
روتين التمرين الخاص بك.

2535
01:52:47,791 --> 01:52:50,041
- اليوغا والعلاج الطبيعي...
- آسف. فاتتك مكالمتك.

2536
01:52:50,083 --> 01:52:51,333
هل يمكنك أن ترسل لي التفاصيل؟

2537
01:52:53,416 --> 01:52:55,666
لماذا لا نصنع نموذجًا ثلاثي الأبعاد؟
وأظهره لهم؟

2538
01:52:57,958 --> 01:52:59,291
هل هي الأم أم الابنة؟

2539
01:52:59,375 --> 01:53:00,708
(نغمة مرحة)

2540
01:53:02,791 --> 01:53:03,958
اصمت!

2541
01:53:04,041 --> 01:53:05,750
(أجواء المطعم)

2542
01:53:09,291 --> 01:53:11,458
- هل أقدم الطبق الرئيسي يا سيدتي؟
- لا، بعد 10 دقائق.

2543
01:53:11,500 --> 01:53:12,750
- بالتأكيد سيدتي.
- شكرًا لك.

2544
01:53:13,166 --> 01:53:16,375
يجب أن تكون مريضا
هل يطبخ بالافي الآن، أليس كذلك؟

2545
01:53:16,416 --> 01:53:17,500
لا، لا!

2546
01:53:17,833 --> 01:53:20,500
والآن بعد أن عدنا إلى ولاية كيرالا،
يمكننا أن نأكل ما نحب.

2547
01:53:21,333 --> 01:53:22,583
هل تأكدت من التذاكر؟

2548
01:53:22,625 --> 01:53:23,875
- لا، سأتحقق.
- لا، لا.

2549
01:53:24,041 --> 01:53:25,041
يتمسك!

2550
01:53:25,083 --> 01:53:26,541
(موسيقى مرحة)

2551
01:53:29,375 --> 01:53:31,125
هل كان لدى والدك أي شيء آخر؟

2552
01:53:31,666 --> 01:53:32,666
الرغبات؟

2553
01:53:32,833 --> 01:53:34,541
أي أمنية قديمة تركها وراءه؟

2554
01:53:35,375 --> 01:53:36,791
يخطئ... نعم.

2555
01:53:36,875 --> 01:53:38,666
كان لأبي أمنية لم يحققها أبدًا.

2556
01:53:38,750 --> 01:53:40,208
لكن أمي لم تسمح له.

2557
01:53:40,208 --> 01:53:41,708
يرى؟ لهذا السبب بالضبط سألت!

2558
01:53:42,166 --> 01:53:43,166
قل لي، مهما كان.

2559
01:53:43,666 --> 01:53:45,458
لن أترك بيون
دون الوفاء بها.

2560
01:53:45,666 --> 01:53:46,791
الهروب من الحريق!

2561
01:53:47,125 --> 01:53:48,125
هاه؟ الهروب من الحريق؟

2562
01:53:49,583 --> 01:53:51,958
- ما هذا؟
- إنه عمل سحري.

2563
01:53:52,333 --> 01:53:54,333
المؤدي مقفل في صندوق

2564
01:53:54,500 --> 01:53:56,291
والصندوق مغلق بالسلاسل.

2565
01:53:56,666 --> 01:53:58,166
ثم يتم إشعال النار في الصندوق.

2566
01:53:58,583 --> 01:54:00,541
وقبل أن تسيطر النيران على

2567
01:54:00,541 --> 01:54:02,458
عليه أن يفتح القفل ويهرب.

2568
01:54:02,708 --> 01:54:04,791
يكمن السحر
في مدى سرعة خروجه.

2569
01:54:05,333 --> 01:54:07,333
مع بعض الممارسة،
يمكنك أن تسحبه يا ساندي.

2570
01:54:07,750 --> 01:54:09,083
اه... لا. ليس هذا.

2571
01:54:11,166 --> 01:54:12,625
أي شيء...أصغر؟

2572
01:54:12,916 --> 01:54:14,583
شيء أصغر؟
أوه نعم!

2573
01:54:15,000 --> 01:54:18,041
كان يريد دائمًا أن يكتمل
رحلة فردية بطول 110 كم.

2574
01:54:18,416 --> 01:54:19,833
كان في الغابة نمور.

2575
01:54:19,833 --> 01:54:21,125
لذلك أمي لم تسمح بذلك.

2576
01:54:22,166 --> 01:54:23,958
ألا يوجد شيء أبسط؟

2577
01:54:24,208 --> 01:54:26,625
ألا يمكن أن يكون مثل التسامح
شخص ما، مثل ذلك اليوم؟

2578
01:54:26,625 --> 01:54:28,166
بسيطة؟

2579
01:54:28,208 --> 01:54:30,666
لا توجد رحلات مباشرة
إلى ولاية كيرالا خلال اليومين المقبلين.

2580
01:54:30,666 --> 01:54:32,208
هل يجب أن أحجز اتصالاً؟
رحلة عبر بنغالور؟

2581
01:54:32,208 --> 01:54:34,500
لا، لا. فقط احجزه مرة واحدة
الرحلات الجوية المباشرة متاحة.

2582
01:54:34,791 --> 01:54:36,541
بهذه الطريقة سنصل إلى المنزل دفعة واحدة.

2583
01:54:37,333 --> 01:54:39,041
(لحن رومانسي ريترو)

2584
01:54:41,916 --> 01:54:43,583
الهروب من الحريق...الرحلات...

2585
01:54:43,625 --> 01:54:45,083
ولم يكن لديه أي رغبات أخرى؟

2586
01:54:45,500 --> 01:54:47,666
ما كان ذلك على وجه الأرض،
مرة أخرى في المطعم؟

2587
01:54:47,708 --> 01:54:48,708
ماذا؟

2588
01:54:48,750 --> 01:54:51,333
إنهم ليسوا أغبياء.
لقد فهموا كل شيء.

2589
01:54:51,750 --> 01:54:53,125
لقد كنت طبيعيًا تمامًا، أليس كذلك؟

2590
01:54:53,375 --> 01:54:55,333
"هل كان لديه
أي رغبات لم تتحقق؟"

2591
01:54:55,375 --> 01:54:56,583
"هل يجب أن أفعل شيئا؟"

2592
01:54:56,625 --> 01:54:57,541
ما هو الخطأ في ذلك؟

2593
01:54:57,583 --> 01:54:59,375
- هل هذا ما تسميه طبيعيا؟
- أليس كذلك؟

2594
01:54:59,583 --> 01:55:01,333
- لقد كان مصطنعًا جدًا.
- حقًا؟

2595
01:55:01,333 --> 01:55:02,375
نعم!

2596
01:55:02,375 --> 01:55:03,708
- نعم؟
- لا!

2597
01:55:04,291 --> 01:55:05,291
ادخل!

2598
01:55:06,000 --> 01:55:07,000
- سانديب.
- نعم.

2599
01:55:07,166 --> 01:55:09,041
- هل يمكنك الخروج لمدة دقيقة؟
- تمام.

2600
01:55:09,125 --> 01:55:10,125
استمر.

2601
01:55:11,958 --> 01:55:14,583
ليس لدي حتى الحرية في ذلك
أغير ملابسي في هذا المنزل!

2602
01:55:21,000 --> 01:55:22,416
تشعر بالحزن بشأن الرحيل، أليس كذلك؟

2603
01:55:23,166 --> 01:55:24,208
لا، لا.

2604
01:55:24,708 --> 01:55:25,708
ليس حزينا أو أي شيء.

2605
01:55:26,083 --> 01:55:27,083
إنه فقط...

2606
01:55:27,208 --> 01:55:28,916
هذه الرحلات المتصلة...

2607
01:55:30,583 --> 01:55:33,041
إذا كانت رحلة مباشرة
سأصل خلال ساعة ونصف،

2608
01:55:33,416 --> 01:55:34,791
حتى لو اضطررت إلى الانتظار لمدة يومين.

2609
01:55:34,791 --> 01:55:36,208
أستطيع أن أفهم، سانديب.

2610
01:55:36,791 --> 01:55:38,958
إنه ليس شيئًا
يمكنك وضعها في الكلمات.

2611
01:55:39,500 --> 01:55:40,500
ماذا؟

2612
01:55:40,666 --> 01:55:41,833
ماذا فهمت؟

2613
01:55:42,041 --> 01:55:43,666
عندما يحب شخص شخص ما...

2614
01:55:44,333 --> 01:55:46,916
إنه أمر واضح دائمًا للجميع
لكن ذلك الشخص، سانديب.

2615
01:55:47,208 --> 01:55:48,500
(لحن رومانسي ريترو)

2616
01:55:48,500 --> 01:55:50,000
هذا ليس خطأك.

2617
01:55:50,291 --> 01:55:51,916
كان يجب أن أكون أكثر حذراً.

2618
01:55:52,500 --> 01:55:55,333
ربما أخذت الكثير
الحرية معك، سانديب.

2619
01:55:56,083 --> 01:55:57,083
إنه فقط...

2620
01:55:57,125 --> 01:55:58,458
حدث دون أن أعرف.

2621
01:56:00,541 --> 01:56:01,833
بعد ولادة حارثة.

2622
01:56:02,833 --> 01:56:05,291
عالم رافي كله
تدور حولها.

2623
01:56:06,416 --> 01:56:08,291
كان الأمر كما لو أنني لم أكن موجودًا أبدًا.

2624
01:56:09,625 --> 01:56:12,166
نحن نعطي الأولوية لشخص ما..

2625
01:56:13,458 --> 01:56:14,458
وبعد ذلك،

2626
01:56:15,625 --> 01:56:17,875
عندما نصبح آخر أولوياتهم..
تلك الحالة...

2627
01:56:19,791 --> 01:56:22,250
أنت نسخة أفضل
رافي، سانديب.

2628
01:56:23,000 --> 01:56:24,791
أكثر عقلانية وتعاطفا.

2629
01:56:25,583 --> 01:56:28,125
ربما لهذا السبب نحن
شعرت بهذا القرب.

2630
01:56:28,666 --> 01:56:29,791
حسنا، هذا...

2631
01:56:30,625 --> 01:56:31,666
أنا أبدا...

2632
01:56:31,666 --> 01:56:33,833
لا تجعل هذا معقدا.

2633
01:56:34,458 --> 01:56:36,125
لم نعد أطفالًا بعد الآن، أليس كذلك؟

2634
01:56:37,916 --> 01:56:38,916
على أية حال،

2635
01:56:39,166 --> 01:56:40,791
يجب عليك البقاء
بضعة أيام أخرى.

2636
01:56:41,250 --> 01:56:42,541
أنت فقط بحاجة إلى سبب، أليس كذلك؟

2637
01:56:43,166 --> 01:56:44,166
دعونا نتوصل إلى واحدة.

2638
01:56:44,250 --> 01:56:45,916
(لحن رومانسي ريترو)

2639
01:56:53,958 --> 01:56:54,958
ماذا حدث؟

2640
01:56:58,333 --> 01:57:00,875
عندما نحاول إخفاء شيء ما..

2641
01:57:01,916 --> 01:57:03,791
يمر من أمامنا دون أن يلاحظه أحد..

2642
01:57:04,000 --> 01:57:06,833
مثل النسيم يتسلل
من خلال باب نصف مغلق،

2643
01:57:06,875 --> 01:57:08,500
وفرش ضد
لنا دون سابق إنذار..

2644
01:57:09,250 --> 01:57:11,500
لكن في بعض الأحيان قد يكون الأمر كذلك
نسيم لم نتمناه أبدًا.

2645
01:57:12,083 --> 01:57:16,083
بينما نتأرجح ونتعثر
في أعماقها،

2646
01:57:16,708 --> 01:57:18,708
حتى من دون أن نعرف،

2647
01:57:19,375 --> 01:57:21,916
سنشعر بالتشتت والارتباك.
هل تعرف تلك الحالة؟

2648
01:57:22,750 --> 01:57:23,916
ما هذا الوضع؟

2649
01:57:25,583 --> 01:57:26,791
أنا في هذا الوضع الآن.

2650
01:57:28,916 --> 01:57:30,125
هل يمكنك قولها مرة أخرى؟

2651
01:57:30,666 --> 01:57:31,666
لا!

2652
01:57:31,958 --> 01:57:33,125
(أجواء المدينة)

2653
01:57:37,583 --> 01:57:39,833
بعض الأشياء نحتفظ بها لأنفسنا

2654
01:57:40,625 --> 01:57:42,041
فقط نجعل عقولنا أثقل.

2655
01:57:43,125 --> 01:57:45,125
من الأفضل دائمًا الانفتاح.

2656
01:57:46,791 --> 01:57:47,791
لكن...

2657
01:57:47,958 --> 01:57:50,583
- لفتح، هناك هذا...
- تردد، أليس كذلك؟

2658
01:57:51,333 --> 01:57:53,041
وحتى ذلك الحين، فهمت أمي.

2659
01:57:53,833 --> 01:57:54,833
ماذا قالت أمي؟

2660
01:57:55,041 --> 01:57:56,625
عن خوفك من الطيران.

2661
01:57:59,041 --> 01:58:01,125
إنه مجرد اضطراب قلق صغير.

2662
01:58:01,833 --> 01:58:02,833
يوم سقوطك...

2663
01:58:03,333 --> 01:58:04,791
لا بد أن ذلك قد أثار صدمة.

2664
01:58:05,750 --> 01:58:07,583
سنقوم بإصلاح ذلك الآن.

2665
01:58:10,125 --> 01:58:11,666
(صوت الصنج العالي)

2666
01:58:12,583 --> 01:58:14,375
(موسيقى تقليدية غامضة)

2667
01:58:21,833 --> 01:58:23,125
ما هو حيوانك المفضل؟

2668
01:58:24,416 --> 01:58:25,125
هاه؟

2669
01:58:25,250 --> 01:58:27,250
قل لي اسم
حيوان أو طائر تحبه.

2670
01:58:29,458 --> 01:58:30,500
معزة.

2671
01:58:30,541 --> 01:58:31,541
- معزة؟
- نعم.

2672
01:58:32,083 --> 01:58:33,708
لم أكن أسأل
ما تحب أن تأكله.

2673
01:58:33,916 --> 01:58:35,750
قل لي الاسم
من حيوان أو طير...

2674
01:58:35,791 --> 01:58:37,541
واحد تتعرف عليه.

2675
01:58:37,750 --> 01:58:39,041
Cu.. الوقواق-- لا.

2676
01:58:39,333 --> 01:58:40,791
- الطاووس، الطاووس!
- الطاووس؟

2677
01:58:41,416 --> 01:58:42,625
ما هو اللون المفضل لديك؟

2678
01:58:44,750 --> 01:58:45,750
كستنائي.

2679
01:58:46,083 --> 01:58:47,083
كستنائي!

2680
01:58:47,791 --> 01:58:50,166
الآن، أخبرني برقم
بين 15 و50.

2681
01:58:52,208 --> 01:58:53,666
اثنان وثلاثون.

2682
01:58:54,791 --> 01:58:56,083
لماذا تسأل كل هذا؟

2683
01:58:56,625 --> 01:58:58,208
يجب أن يكون هناك سبب، أليس كذلك؟

2684
01:58:58,666 --> 01:59:00,625
في كل سنوات ممارستي،

2685
01:59:00,666 --> 01:59:03,291
هذه هي المرة الأولى التي أرى
شخص خائف من آلام الظهر.

2686
01:59:03,500 --> 01:59:05,250
خوف سانديب الرئيسي هو أن...

2687
01:59:05,291 --> 01:59:08,500
الطيران قد يسبب له آلام الظهر.

2688
01:59:09,333 --> 01:59:11,041
لا تحتاج إلى رحلة
لكي يحدث ذلك.

2689
01:59:11,083 --> 01:59:12,875
إذا انزلقت على قشر الموز
أثناء خروجك من هنا..

2690
01:59:12,875 --> 01:59:15,166
ننسى القشر.
حتى الانزلاق يكفي.

2691
01:59:15,166 --> 01:59:17,083
مهلا، لا! أنا لا أفعل ذلك
لديك أي مخاوف من هذا القبيل.

2692
01:59:18,750 --> 01:59:20,583
لقد اكتشفت الخاص بك
مشكلة، سانديب.

2693
01:59:21,583 --> 01:59:23,083
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.

2694
01:59:24,208 --> 01:59:25,208
ما هذا؟

2695
01:59:25,666 --> 01:59:26,666
التفكير الزائد عن اللازم!

2696
01:59:27,583 --> 01:59:29,041
هل تعرف ما هو الحل؟

2697
01:59:29,666 --> 01:59:31,458
تجاوز حدود تفكيرك الزائد.

2698
01:59:32,041 --> 01:59:34,791
لم تتخيل الرحلة
ضرب جيب الهواء، سانديب؟

2699
01:59:35,208 --> 01:59:38,541
بدلا من ذلك، تصور هذا:
ازدحام العجلات أثناء الهبوط..

2700
01:59:38,583 --> 01:59:39,666
فهو يخدش المدرج،

2701
01:59:39,708 --> 01:59:42,541
واشتعلت النيران في خزان الوقود،
وازدهار، فإنه ينفجر!

2702
01:59:42,958 --> 01:59:44,750
لماذا لا نبالغ في التفكير
بشكل خلاق هكذا؟

2703
01:59:45,750 --> 01:59:47,291
لماذا أفكر بهذه الطريقة؟

2704
01:59:47,291 --> 01:59:48,333
يرى!

2705
01:59:48,333 --> 01:59:49,750
لقد شعرت أنه كان كذلك
كثيرا، أليس كذلك؟

2706
01:59:49,791 --> 01:59:50,875
هذه هي الطريقة التي يعمل بها العقل.

2707
01:59:50,916 --> 01:59:53,375
يجب أن نستخدم عقولنا
لمواجهة المشاكل.

2708
01:59:53,500 --> 01:59:54,916
ولكن للقيام بذلك،

2709
01:59:54,958 --> 01:59:56,833
لماذا المبالغة
أشياء غير موجودة

2710
01:59:56,833 --> 01:59:58,000
ونخيف أنفسنا؟

2711
01:59:59,250 --> 02:00:01,750
- هل درست علم النفس؟
- علم النفس... لا...

2712
02:00:02,208 --> 02:00:03,291
لدي فقط الحس السليم.

2713
02:00:03,333 --> 02:00:05,375
أليس هذا ما الجميع
يحتاج إلى، في الأساس؟

2714
02:00:05,375 --> 02:00:06,791
دع الطبيب يتكلم يا سانديب.

2715
02:00:08,250 --> 02:00:10,041
- ما هي علامة نجمك؟
- بورام.

2716
02:00:10,416 --> 02:00:11,916
ذكر بورام.

2717
02:00:12,333 --> 02:00:13,333
لا عجب!

2718
02:00:13,500 --> 02:00:15,041
الرديات تجري في دمك

2719
02:00:15,791 --> 02:00:16,958
ما هو شهر ميلادك؟

2720
02:00:17,916 --> 02:00:18,916
أغسطس!

2721
02:00:19,875 --> 02:00:21,166
28 أغسطس.

2722
02:00:21,208 --> 02:00:22,208
28 أغسطس!

2723
02:00:22,750 --> 02:00:24,583
انتظر...أليس هذا اليوم؟

2724
02:00:24,625 --> 02:00:25,625
هل هو كذلك؟

2725
02:00:25,791 --> 02:00:27,083
عيد ميلاد سعيد!

2726
02:00:27,500 --> 02:00:28,875
لماذا لم تقل شيئا؟

2727
02:00:28,958 --> 02:00:30,708
من يتذكر حتى أشياء كهذه؟

2728
02:00:30,708 --> 02:00:31,708
رائع!

2729
02:00:32,208 --> 02:00:34,208
على أية حال، لا تحتاج
أي أدوية لخوفك الآن.

2730
02:00:34,500 --> 02:00:36,083
لكن في التنجيم...

2731
02:00:36,458 --> 02:00:37,625
إذا كنت تؤمن به،

2732
02:00:37,625 --> 02:00:39,041
هناك بعض العلاجات السريعة.

2733
02:00:39,083 --> 02:00:40,541
سأرسلهم لك على الواتس اب

2734
02:00:41,500 --> 02:00:42,500
على أية حال،

2735
02:00:42,500 --> 02:00:44,875
تقديم بعض العروض
باسم نجم ميلادك

2736
02:00:44,875 --> 02:00:46,208
في معبد شيفا.

2737
02:00:46,666 --> 02:00:47,666
بورام، أليس كذلك؟

2738
02:00:47,708 --> 02:00:49,750
(أوم يردد مع الموسيقى)

2739
02:00:49,916 --> 02:00:50,916
شكرا لك يا دكتور.

2740
02:00:52,125 --> 02:00:53,750
- نعمة شيفايا.
- أوه نعم!

2741
02:00:54,875 --> 02:00:55,875
(يرن الجرس الحاد)

2742
02:00:55,916 --> 02:00:56,916
التالي!

2743
02:00:57,166 --> 02:00:59,125
(لحن رومانسي)

2744
02:01:03,333 --> 02:01:04,333
يا إلهي!

2745
02:01:07,291 --> 02:01:08,583
لم أتوقع هذا على الإطلاق.

2746
02:01:09,291 --> 02:01:12,041
عندما كنت طفلا، كانت أمي تستخدم
لجعل Payasam لعيد ميلادي.

2747
02:01:13,500 --> 02:01:15,208
كانت تحممني، وتطبق الزنجفر،

2748
02:01:15,208 --> 02:01:16,416
ويأخذني إلى المعبد.

2749
02:01:17,583 --> 02:01:20,291
ولكن هذه هي المرة الأولى
في حياتي كان لدي كعكة عيد ميلاد.

2750
02:01:20,541 --> 02:01:21,541
لماذا؟

2751
02:01:23,041 --> 02:01:25,625
أولا أنا أبدا
أخبر أحداً أنه عيد ميلادي.

2752
02:01:25,666 --> 02:01:28,958
وليس لدي دائرة ذلك
يشتري الكعك أو يحتفل بأعياد الميلاد.

2753
02:01:29,916 --> 02:01:32,666
ثم من الآن فصاعدا، سوف تقوم بتقطيع الكعك
في كل عيد ميلاد، ساندي.

2754
02:01:32,750 --> 02:01:33,916
هذا هو وعدي.

2755
02:01:35,375 --> 02:01:37,125
(لحن رومانسي)

2756
02:01:49,083 --> 02:01:50,083
سعيد؟

2757
02:01:51,625 --> 02:01:52,625
سعيد!

2758
02:01:54,416 --> 02:01:55,625
(يتلاشى اللحن الرومانسي)

2759
02:01:57,125 --> 02:01:58,458
اليوم هو يوم خاص، أليس كذلك؟

2760
02:01:59,000 --> 02:02:01,791
لهذا السبب قررت أن
تظهر لك هذه الغرفة اليوم.

2761
02:02:03,500 --> 02:02:04,541
كلما كان في المنزل،

2762
02:02:04,583 --> 02:02:07,166
كان ينفق
معظم وقته في هذه الغرفة.

2763
02:02:08,041 --> 02:02:10,458
وكانت هذه المساحة المفضلة لديه.

2764
02:02:11,416 --> 02:02:12,583
كان يعزف بعض الموسيقى،

2765
02:02:13,000 --> 02:02:14,291
يصلح لنفسه شرابا...

2766
02:02:15,208 --> 02:02:16,416
وكان يحب القراءة.

2767
02:02:16,541 --> 02:02:17,625
في بعض الأحيان،

2768
02:02:17,625 --> 02:02:19,875
كان ينهي كتابًا كاملاً
دفعة واحدة.

2769
02:02:20,583 --> 02:02:21,875
(لحن تهويدة لطيف)

2770
02:02:25,458 --> 02:02:27,333
ذلك الكتاب.. هذا هو الكتاب الأخير
كان يقرأ.

2771
02:02:28,291 --> 02:02:30,083
جاءه اتصال من صديق

2772
02:02:30,083 --> 02:02:31,791
قال أن هناك أمراً عاجلاً

2773
02:02:31,791 --> 02:02:33,083
وغادر على دراجته.

2774
02:02:34,291 --> 02:02:35,458
كانت السماء تمطر بغزارة حينها.

2775
02:02:36,458 --> 02:02:37,833
وذلك عندما وقع الحادث.

2776
02:02:37,916 --> 02:02:39,750
(نغمة مزعجة)

2777
02:02:41,958 --> 02:02:45,291
ألم تسألني لماذا لم أفعل؟
هل لديك أي صور لأبي؟

2778
02:02:45,791 --> 02:02:46,791
هناك!

2779
02:02:46,875 --> 02:02:48,500
هذا الصندوق مليء بهم.

2780
02:02:49,875 --> 02:02:52,458
عندما رأتني أمي
تضيع كثيرًا فيهم،

2781
02:02:52,833 --> 02:02:54,333
كانت هي
الذي وضعهم بعيدا.

2782
02:02:55,125 --> 02:02:57,041
يمكنك إلقاء نظرة
إذا كنت تريد، ساندي.

2783
02:02:57,333 --> 02:02:58,333
لا.

2784
02:02:59,666 --> 02:03:02,625
لقد شكلت صورتي الخاصة
العقيد مما سمعت.

2785
02:03:03,541 --> 02:03:04,750
دعها تبقى على هذا النحو.

2786
02:03:07,875 --> 02:03:08,875
هذا هو هاتف أبي.

2787
02:03:10,958 --> 02:03:12,250
كلما شعرت بالوحدة،

2788
02:03:12,541 --> 02:03:14,416
أستمع أحيانا
إلى قائمة التشغيل الخاصة بأبي.

2789
02:03:15,833 --> 02:03:18,458
لقد كان من كبار المعجبين بمحمد رافي.

2790
02:03:18,750 --> 02:03:20,166
(يعزف أغنية محمد رافي الكلاسيكية)

2791
02:03:20,208 --> 02:03:22,916
♪ لا تتركني بعد ♪

2792
02:03:24,875 --> 02:03:30,875
♪ قلبي لم يشبع بعد ♪

2793
02:03:32,916 --> 02:03:35,833
ذات ليلة، عندما كنت
القيادة إلى المنزل في وقت متأخر، وحيدة تمامًا،

2794
02:03:36,208 --> 02:03:37,875
انفجر إطار سيارتي.

2795
02:03:38,666 --> 02:03:39,958
اتصلت بأبي.

2796
02:03:40,291 --> 02:03:42,791
لقد جاء على الفور
وغيرته.

2797
02:03:43,791 --> 02:03:47,291
وفي اليوم التالي قام بالتدريس
كيف اغير اطارات لي

2798
02:03:47,666 --> 02:03:50,166
قائلا لا ينبغي أن ينتهي بي الأمر
عاجز مثل هذا مرة أخرى.

2799
02:03:50,916 --> 02:03:52,625
الآن أعرف كيف أفعل ذلك بنفسي.

2800
02:03:53,750 --> 02:03:54,916
ومع ذلك،

2801
02:03:55,041 --> 02:03:57,583
إذا تأخرت، فلن أفعل
القيادة وحدها بعد الآن.

2802
02:03:58,916 --> 02:04:00,666
لأنني لا أستطيع الاتصال بأبي الآن، أليس كذلك؟

2803
02:04:00,833 --> 02:04:02,708
(لحن تهويدة لطيف)

2804
02:04:13,083 --> 02:04:14,791
كلما كان
منشورة في مكان بعيد،

2805
02:04:15,375 --> 02:04:17,250
اعتدت أن أرسل رسالة نصية لأبي كل يوم.

2806
02:04:18,541 --> 02:04:20,125
وبعد فترة قال لي؛

2807
02:04:20,208 --> 02:04:21,625
"لا ترسل رسائل نصية.

2808
02:04:21,625 --> 02:04:23,000
أرسل ملاحظات صوتية بدلاً من ذلك."

2809
02:04:23,875 --> 02:04:25,541
وبهذه الطريقة، كان بإمكانه سماع صوتي.

2810
02:04:27,458 --> 02:04:28,750
وكان أبي يرد أيضًا.

2811
02:04:29,291 --> 02:04:30,541
لم يحذفهم أبدًا.

2812
02:04:32,500 --> 02:04:34,208
وما زال صوت والدي..

2813
02:04:34,958 --> 02:04:36,291
سحب ساقي،

2814
02:04:36,333 --> 02:04:37,333
ينصحني...

2815
02:04:38,000 --> 02:04:40,041
تصبح عاطفية تماما
بينما ظل يتحدث..

2816
02:04:41,125 --> 02:04:42,125
هنا، استمع!

2817
02:04:45,833 --> 02:04:50,875
♪ يا برعم الزهرة الصغير العزيز ♪

2818
02:04:50,916 --> 02:04:55,125
♪ لا تسرد أحزانك،
لا تبكي يا دمي ♪

2819
02:04:55,666 --> 02:05:00,750
♪ لم أغادر أبدًا،
أنا لم أرحل ♪

2820
02:05:00,791 --> 02:05:05,541
♪ أنا هنا بجانبك،
على الرغم من أنك لا تعرف ذلك اليوم ♪

2821
02:05:06,333 --> 02:05:11,375
♪ بخلاف بجانبك،
عزيزي ♪

2822
02:05:11,375 --> 02:05:15,958
♪ أين سأذهب،
ولكن البقاء هنا؟ ♪

2823
02:05:16,208 --> 02:05:21,791
♪ هل أنا لست أمام عينيك؟ ♪

2824
02:05:21,833 --> 02:05:26,375
♪ يا ابنة أبي الذهبية، جائزتي ♪

2825
02:05:26,541 --> 02:05:27,708
في هذه اللحظة أشعر...

2826
02:05:28,083 --> 02:05:29,541
غيور قليلا منك.

2827
02:05:31,416 --> 02:05:33,166
فقط الأطفال المحظوظون حقا

2828
02:05:34,541 --> 02:05:35,875
احصل على الكثير من الحب.

2829
02:05:36,750 --> 02:05:38,125
أنت مبارك جدًا!

2830
02:05:40,250 --> 02:05:50,416
♪ لا تبكي، لا تبكي،
أنا هنا، قريب ♪

2831
02:05:52,250 --> 02:05:53,791
(الموسيقى تتلاشى)

2832
02:05:58,666 --> 02:06:00,833
تحقق مما إذا كانت هناك تذاكر
لرحلة الغد.

2833
02:06:01,750 --> 02:06:04,000
إذا لم تكن هناك رحلة مباشرة
واحد عبر بنغالور على ما يرام.

2834
02:06:09,291 --> 02:06:10,333
هي رفضتك؟

2835
02:06:11,916 --> 02:06:13,291
لكنني لم أقل أي شيء.

2836
02:06:14,833 --> 02:06:16,000
ألا يجب عليك أن تقول ذلك؟

2837
02:06:16,708 --> 02:06:17,708
لا.

2838
02:06:18,708 --> 02:06:20,416
إذا لم تقل ذلك الآن
متى يمكنك؟

2839
02:06:20,916 --> 02:06:21,916
لن أقول ذلك.

2840
02:06:22,416 --> 02:06:23,541
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

2841
02:06:24,708 --> 02:06:26,666
للسماح لكل هؤلاء
أفكار غير ضرورية في،

2842
02:06:27,083 --> 02:06:29,833
أشعر بالذنب حقا الآن.

2843
02:06:36,708 --> 02:06:38,166
لو سألتها

2844
02:06:38,541 --> 02:06:40,125
على الأقل كنت قد فعلت
كان لديه بعض الوضوح.

2845
02:06:42,125 --> 02:06:43,125
الآن،

2846
02:06:43,333 --> 02:06:45,375
لدي وضوح في
ما لا أريده.

2847
02:06:45,416 --> 02:06:46,416
هذا يكفي.

2848
02:06:47,500 --> 02:06:50,041
هذه الحياة عبارة عن مكافأة،
ممتدة بإذن الله.

2849
02:06:50,791 --> 02:06:52,416
وذلك أيضاً من رحمتهم.

2850
02:06:53,333 --> 02:06:54,375
عيش تلك الحياة،

2851
02:06:54,750 --> 02:06:56,708
لا ينبغي لي أن أكون كذلك
التفكير على هذا المنوال.

2852
02:06:57,958 --> 02:06:59,000
لقد انتهى هذا. فترة.

2853
02:07:00,625 --> 02:07:01,625
تحقق من التذاكر.

2854
02:07:02,625 --> 02:07:03,625
سيد!

2855
02:07:04,125 --> 02:07:05,875
السيد يعقوب هنا لمقابلتك.

2856
02:07:06,458 --> 02:07:07,916
آه، سانديب!

2857
02:07:08,083 --> 02:07:09,791
من فضلك لا تقول لا.
لا تقلق.

2858
02:07:09,875 --> 02:07:11,083
لا شيء خطير.

2859
02:07:11,291 --> 02:07:14,208
هناك عدد قليل من الناس الذين كانوا
قريب من العقيد مثلي.

2860
02:07:14,250 --> 02:07:16,916
عندما سمعوا عن إصابة ظهرك
وأنك كنت بحاجة إلى الراحة،

2861
02:07:17,083 --> 02:07:19,458
لقد انتظروا جميعًا وهم يفكرون
كان لا يزال هناك متسع من الوقت.

2862
02:07:19,500 --> 02:07:22,083
لكن الآن بعد أن قررت الرحيل
في وقت مبكر عما كان متوقعا،

2863
02:07:22,125 --> 02:07:24,041
أنهم جميعا يحبون
أن يأتي ومقابلتك.

2864
02:07:24,166 --> 02:07:27,166
فقلت لهم؛ لا حاجة للمجيء
هنا. سأحضره معي بدلاً من ذلك.

2865
02:07:27,333 --> 02:07:28,333
السبت القادم.

2866
02:07:28,500 --> 02:07:29,541
مجرد لقاء صغير.

2867
02:07:29,625 --> 02:07:31,458
بهذه الطريقة، سيكون الجميع سعداء.

2868
02:07:32,875 --> 02:07:34,208
سأغادر غدا.

2869
02:07:34,375 --> 02:07:36,000
أعدك أنني سوف آتي مرة أخرى.

2870
02:07:36,041 --> 02:07:37,416
إنهما يومين فقط، أليس كذلك؟

2871
02:07:37,416 --> 02:07:39,541
حجز تذكرة ليوم الأحد بدلا من ذلك.

2872
02:07:39,833 --> 02:07:41,250
يمكننا حجزه
بالنسبة لك إذا كنت تريد.

2873
02:07:41,291 --> 02:07:42,583
مهلا، هذا ليس ضروريا.

2874
02:07:43,041 --> 02:07:45,416
لقد كنت بعيدا بالفعل لفترة طويلة جدا.

2875
02:07:45,416 --> 02:07:47,000
لدي عمل لأديره في ولاية كيرالا.

2876
02:07:47,041 --> 02:07:48,375
تعال! لا تجعلني أضحك.

2877
02:07:48,541 --> 02:07:49,750
أنت تقول ذلك...

2878
02:07:50,166 --> 02:07:52,083
إلى بيون الخاصة جدًا
قطب الأعمال.

2879
02:07:52,125 --> 02:07:55,125
ستيفن ألغى للتو
رحلة دبي لتكون هنا.

2880
02:07:55,291 --> 02:07:56,333
يا!

2881
02:07:56,333 --> 02:07:57,916
سيعني الكثير إذا بقيت في الخلف.

2882
02:07:58,041 --> 02:07:59,041
نعم.

2883
02:07:59,958 --> 02:08:01,708
وسوف تجعلهم
سعيد حقا، سانديب.

2884
02:08:01,958 --> 02:08:03,416
لماذا لا تغادر بعد يومين؟

2885
02:08:04,916 --> 02:08:05,916
حسنًا إذن، لقد تم إصلاح الأمر.

2886
02:08:06,000 --> 02:08:07,208
لا وداع بعد حلول الظلام!

2887
02:08:08,291 --> 02:08:09,291
من فضلك تعال.

2888
02:08:13,791 --> 02:08:15,041
هل ومض أي شيء؟

2889
02:08:15,583 --> 02:08:16,708
يخطئ... لا.

2890
02:08:16,875 --> 02:08:18,666
سوف.
فقط أخبرني عندما يحدث ذلك.

2891
02:08:19,500 --> 02:08:21,666
طريقة تصرفه في النهاية..

2892
02:08:21,666 --> 02:08:23,125
أشعر بعدم الارتياح عند التفكير في الأمر.

2893
02:08:23,666 --> 02:08:25,791
لا تشدد.
دعها تأتي عضويا.

2894
02:08:26,333 --> 02:08:27,541
ستيفن، تعال!

2895
02:08:27,875 --> 02:08:29,125
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

2896
02:08:36,583 --> 02:08:38,750
هل تشعر بالثقة
عن السفر الآن؟

2897
02:08:40,166 --> 02:08:41,833
أحتاج أن أتوجه
العودة في أقرب وقت ممكن.

2898
02:08:46,375 --> 02:08:47,375
و نعم...

2899
02:08:49,041 --> 02:08:51,458
في قلبي هناك
سوى المودة والامتنان..

2900
02:08:53,041 --> 02:08:54,750
لم أفكر قط
أي شيء أبعد من ذلك.

2901
02:08:54,875 --> 02:08:56,875
(موسيقى هادئة)

2902
02:08:58,916 --> 02:09:01,291
لقد أعطيت مفاتيح الشقة
إلى القائم بالأعمال.

2903
02:09:01,291 --> 02:09:03,083
- يمكنك الانتقال للعيش اليوم أو غدا.
- تمام.

2904
02:09:03,083 --> 02:09:05,625
سيكون أكثر ملاءمة للبرنامج النصي
المناقشات والأعمال التحضيرية الأخرى.

2905
02:09:05,666 --> 02:09:07,291
- شكرا جزيلا لك يا سيدي!
- حسنا إذن.

2906
02:09:08,416 --> 02:09:09,416
سيد!

2907
02:09:09,458 --> 02:09:11,250
- هل يمكننا أن نأخذ صورة شخصية، يا سيدي؟
- بالتأكيد، لماذا لا؟

2908
02:09:11,791 --> 02:09:14,375
هذه هي المرة الأولى التي نتلقى فيها
تقدم. نريد أن نلتقط اللحظة.

2909
02:09:17,833 --> 02:09:18,833
(نقرات الكاميرا)

2910
02:09:21,000 --> 02:09:22,041
واو!

2911
02:09:24,250 --> 02:09:25,625
إذن، لقد نجحوا في النهاية، أليس كذلك؟

2912
02:09:25,791 --> 02:09:26,791
♪ ♪

2913
02:09:27,666 --> 02:09:29,916
من المحتمل أن تغادر أيضًا،
بمجرد عودتنا إلى المنزل.

2914
02:09:30,250 --> 02:09:32,083
بالطبع! لا بد لي من ذلك
كسب العيش، أليس كذلك؟

2915
02:09:32,625 --> 02:09:33,875
أنت بخير الآن.

2916
02:09:34,000 --> 02:09:36,500
قلبك صلب مثله
كصخرة الآن.

2917
02:09:37,041 --> 02:09:38,541
فقط تأكد من أنها لا تذوب.

2918
02:09:41,166 --> 02:09:42,541
ألا يمكنك أن تكون معي...

2919
02:09:43,291 --> 02:09:44,583
لإبقائي بصحبة؟

2920
02:09:45,416 --> 02:09:46,916
في الواقع، سأكون سعيدًا بذلك.

2921
02:09:47,041 --> 02:09:49,791
لكن بصراحة، لا تفعل ذلك
بحاجة إلى ممرضة بعد الآن.

2922
02:09:50,125 --> 02:09:51,541
أنا لا أطلب منك أن تكون ممرضة.

2923
02:09:52,458 --> 02:09:54,500
أنا أطلب منك أن تكون
مديري بدوام كامل.

2924
02:09:54,875 --> 02:09:56,708
نحن بحاجة إلى توسيع الأعمال التجارية.

2925
02:09:58,750 --> 02:10:00,708
- حسنا...
- سأدفع لك جيدا.

2926
02:10:01,458 --> 02:10:05,000
إذن والدتك لن تطلب منك ذلك
اذهب إلى ألمانيا لسداد ديونك.

2927
02:10:06,166 --> 02:10:07,166
استمع،

2928
02:10:07,166 --> 02:10:08,166
لا يوجد ضغط.

2929
02:10:09,125 --> 02:10:11,208
احصل على ليلة نوم جيدة،
استيقظ، اغسل وجهك،

2930
02:10:11,208 --> 02:10:13,666
تعذب وفقط
قل لي غدا.

2931
02:10:15,375 --> 02:10:17,208
هل هو بخير إذا أعطيتك
إجابتي الآن؟

2932
02:10:17,291 --> 02:10:18,583
(موسيقى مبهجة)

2933
02:10:25,750 --> 02:10:26,958
- مرحبا...
- مرحبا.

2934
02:10:27,666 --> 02:10:29,458
- آسف، لقد نسيت اسمك.
- جيري.

2935
02:10:29,458 --> 02:10:30,458
أوه صحيح، جيري. مرحبًا.

2936
02:10:31,416 --> 02:10:34,000
إن لم يكن لديك مانع،
أردت أن أقول لك شيئا.

2937
02:10:34,333 --> 02:10:35,333
ما هذا؟

2938
02:10:36,583 --> 02:10:38,958
كنت بحاجة للمناقشة
شيء مع حارثة.

2939
02:10:39,958 --> 02:10:40,958
لا تقلق.

2940
02:10:41,000 --> 02:10:42,208
لا شيء شخصي.

2941
02:10:42,208 --> 02:10:43,666
مجرد لقاء احترافي

2942
02:10:43,791 --> 02:10:45,125
إنه متعلق بالعمل.

2943
02:10:45,333 --> 02:10:46,708
إذن لماذا لا تتصل بها فحسب؟

2944
02:10:46,750 --> 02:10:48,000
لقد منعتني!

2945
02:10:48,041 --> 02:10:50,833
وليس حارثة فقط. والدتها،
أصدقائها، الجميع!

2946
02:10:51,458 --> 02:10:55,875
هي لم تعطني حتى
فرصة لشرح جانبي.

2947
02:10:56,291 --> 02:10:57,458
وصدقني،

2948
02:10:57,500 --> 02:10:58,666
أنا لست شخصا سيئا.

2949
02:10:58,708 --> 02:11:01,458
ما فعلته قد أعطى
حارثة قضايا الثقة الخطيرة.

2950
02:11:01,833 --> 02:11:05,250
ماذا لو قام شخص ما بوضع تطبيق تجسس عليه
هاتفك وقراءة رسائلك؟

2951
02:11:05,583 --> 02:11:06,916
هل ستكون بخير
مع ذلك، كيران؟

2952
02:11:06,916 --> 02:11:08,583
شيتا، أنا لا أبرر.

2953
02:11:08,666 --> 02:11:10,041
وأنا أتفق معك تماما.

2954
02:11:10,583 --> 02:11:12,125
وكانت كل شيء بالنسبة لي.

2955
02:11:12,541 --> 02:11:13,875
في الواقع، هي لا تزال كذلك!

2956
02:11:14,833 --> 02:11:16,416
(لحن حزين)

2957
02:11:21,208 --> 02:11:23,041
شيتا إذا أمكن

2958
02:11:23,625 --> 02:11:25,875
من فضلك اطلب منها ذلك
تعال إلى مكتبي.

2959
02:11:26,750 --> 02:11:30,750
انها مجرد الحديث عن أ
مشروع حارثة كان يتعامل معه.

2960
02:11:30,791 --> 02:11:31,916
ولا شيء آخر.

2961
02:11:32,041 --> 02:11:34,958
هناك القليل جدا
فرصة أنها سوف تأتي، وإخوانه.

2962
02:11:38,083 --> 02:11:39,125
سأحضر لها.

2963
02:11:40,291 --> 02:11:42,208
شكرا، شيتا!
وهذا يعني الكثير!

2964
02:11:42,458 --> 02:11:43,458
شكرًا لك!

2965
02:11:45,250 --> 02:11:47,875
هذا الرجل ليس كذلك
سيئة كما كنا نظن.

2966
02:11:48,333 --> 02:11:49,875
وكانت عيناه تذرف.
رجل فقير!

2967
02:11:50,583 --> 02:11:52,375
أنت على حق.
فقط فكر في الأمر...

2968
02:11:52,833 --> 02:11:55,041
لكي تتضح كل حيرتي،

2969
02:11:55,291 --> 02:11:58,583
لكي ينتهي بنا الأمر هنا عندما نكون
كان من المفترض أن يعود اليوم

2970
02:11:58,625 --> 02:12:01,375
وأن يوضع له
أمامنا مباشرة..

2971
02:12:01,416 --> 02:12:02,458
كل هذا...

2972
02:12:03,208 --> 02:12:04,541
لابد أنه خطط لذلك!

2973
02:12:04,708 --> 02:12:06,083
من؟ عمك؟

2974
02:12:06,125 --> 02:12:08,125
ليس عمي يا رجل!
إله!

2975
02:12:08,125 --> 02:12:09,125
أوه! إله!

2976
02:12:09,416 --> 02:12:10,833
(أجواء المدينة)

2977
02:12:13,041 --> 02:12:15,416
لن آتي إذا كان أي شخص
وقد سأل آخر، كما تعلمون.

2978
02:12:17,166 --> 02:12:20,166
لقد وصلت إلى هذه النقطة
حيث لا أستطيع أن أقول لا لك، ساندي!

2979
02:12:21,666 --> 02:12:23,625
ربما حكمت على كيران بشكل أعمى.

2980
02:12:25,291 --> 02:12:26,791
أفكر في الأمر بهدوء الآن،

2981
02:12:27,500 --> 02:12:31,125
أتساءل عما إذا كنت قد ذهبت إلى البحر قليلا
في يوم الخطوبة.

2982
02:12:31,250 --> 02:12:33,166
أوه، لا تحتاج
للتساؤل عن ذلك.

2983
02:12:33,458 --> 02:12:34,750
لقد ذهبت بعيدا جدا!

2984
02:12:35,750 --> 02:12:37,083
(تقترب السيارة)

2985
02:12:39,541 --> 02:12:41,541
أوه، أنت في الوقت المحدد!

2986
02:12:41,666 --> 02:12:43,083
يأتي. يرجى الحصول على مقعد.

2987
02:12:44,791 --> 02:12:46,083
يا! مرحبًا حارثة!

2988
02:12:46,666 --> 02:12:47,666
مرحبًا أنوج.

2989
02:12:48,875 --> 02:12:50,833
وقد بدأ هذان
القادمة إلى المكتب؟

2990
02:12:51,208 --> 02:12:54,166
إنهم شركاء، أليس كذلك؟
لا أستطيع أن أقول لهم ألا يأتوا!

2991
02:12:55,416 --> 02:12:56,833
لماذا طلبت مني أن آتي؟

2992
02:12:57,583 --> 02:12:58,583
حسنا...

2993
02:12:58,625 --> 02:13:00,041
سأصل مباشرة إلى هذه النقطة.

2994
02:13:00,666 --> 02:13:05,291
آمل أن تعرف، نحن
سداد أربعة كرور EMI.

2995
02:13:06,041 --> 02:13:09,500
لكننا لسنا كذلك
الحصول على أي مشاريع كبيرة.

2996
02:13:10,000 --> 02:13:12,083
عليك أن تجدهم يا كيران.

2997
02:13:12,500 --> 02:13:14,708
عليك فقط توظيف الأشخاص الأذكياء.

2998
02:13:14,916 --> 02:13:16,291
لقد استأجرت شخصين.

2999
02:13:16,916 --> 02:13:18,916
لكنهم لا شيء
مقارنة بك وJithin.

3000
02:13:19,625 --> 02:13:20,625
لذا...

3001
02:13:25,458 --> 02:13:27,958
إذن، جيثين وأنت
لا ينبغي أن تترك هذه الشركة.

3002
02:13:30,000 --> 02:13:31,458
هذا ليس لك أن تقرر.

3003
02:13:31,791 --> 02:13:34,458
ظهر تطبيق التجسس
لتكون مفيدة في النهاية.

3004
02:13:35,625 --> 02:13:38,625
جيثين وأنت كنتما تخططان لذلك
ابدأ شركة أخرى، أليس كذلك؟

3005
02:13:39,333 --> 02:13:42,541
وكذلك كلية الطب
عقد الترميم.

3006
02:13:43,333 --> 02:13:44,541
لقد اكتشفت كل شيء.

3007
02:13:45,333 --> 02:13:46,708
إنه عقد بقيمة سبعة كرور، أليس كذلك؟

3008
02:13:48,875 --> 02:13:50,250
يا لها من صفقة، هاه!

3009
02:13:50,291 --> 02:13:51,416
(نغمة مزعجة)

3010
02:13:51,458 --> 02:13:52,666
فقط فكر في الأمر.

3011
02:13:53,166 --> 02:13:54,375
تخيل الصدمة..

3012
02:13:54,791 --> 02:13:57,333
لمعرفة سر مثل هذا
مباشرة قبل خطوبتنا!

3013
02:13:57,708 --> 02:13:59,541
(موسيقى مزعجة)

3014
02:14:00,916 --> 02:14:01,916
كيران...

3015
02:14:02,208 --> 02:14:04,541
لقد واجهت مشاكل مهنية
معك لفترة طويلة.

3016
02:14:05,333 --> 02:14:08,458
تخطيطك الغبي
أخذ القروض لمجرد نزوة،

3017
02:14:08,916 --> 02:14:10,375
ثم هؤلاء
اثنين من المقربين لك!

3018
02:14:11,250 --> 02:14:12,458
إذا لم يكن الآن،

3019
02:14:12,500 --> 02:14:14,125
كنت سأغادر يومًا ما بالتأكيد.

3020
02:14:14,333 --> 02:14:15,833
- من بحق الجحيم تعتقد--
- أخي!

3021
02:14:16,750 --> 02:14:20,083
في المنزل، باعت أمي مرة واحدة
جاموسنا دون إخبار والدي.

3022
02:14:20,500 --> 02:14:23,333
بعض الأشياء أفضل
قال بعد انتهاء كل شيء.

3023
02:14:23,958 --> 02:14:25,416
اصمت يا قطعة الحثالة!

3024
02:14:25,458 --> 02:14:27,583
وإلا سأعلقك
وضربك هنا!

3025
02:14:27,791 --> 02:14:29,416
لم تكن بهذا السوء أبدًا يا كيران!

3026
02:14:31,125 --> 02:14:32,958
يبدو أنك مثل المجموع
غريب عني الآن!

3027
02:14:33,000 --> 02:14:34,375
من الواضح أنني غريب الآن!

3028
02:14:34,583 --> 02:14:36,875
عندما قطعت لدينا
الزواج أمام الجميع

3029
02:14:36,916 --> 02:14:38,500
واقتحمت
بعد خطابك الكبير

3030
02:14:38,833 --> 02:14:40,958
هل حتى ل
مرة تفكر فيني؟

3031
02:14:41,875 --> 02:14:42,875
لا، أليس كذلك؟

3032
02:14:48,250 --> 02:14:49,250
لنكون صادقين،

3033
02:14:50,291 --> 02:14:52,083
هذه الاتفاقية ليست هي المشكلة.

3034
02:14:52,666 --> 02:14:53,958
إنها مجرد البداية.

3035
02:14:54,750 --> 02:14:56,875
من الواضح أنك لم تفعل ذلك أبدًا
التقيت برجل قادر!

3036
02:14:56,958 --> 02:14:57,958
أوه، من فضلك...

3037
02:14:58,291 --> 02:15:00,791
في الوقت الحاضر، لا يوجد شيء من هذا القبيل
كـ "رجل قادر" أو "امرأة".

3038
02:15:00,791 --> 02:15:01,833
على سبيل المثال،

3039
02:15:02,083 --> 02:15:04,875
لقد زيفت تلك الدموع فقط من أجل
اسحبنا هنا لهذا العرض المثير للشفقة.

3040
02:15:04,875 --> 02:15:07,041
ولكن هذه الفتاة التي غفرت
الشيء المثير للاشمئزاز الذي فعلته

3041
02:15:07,083 --> 02:15:08,541
وما زلت أتيت هنا لرؤيتك،

3042
02:15:08,583 --> 02:15:10,000
هو أكثر قدرة بكثير منك!

3043
02:15:10,000 --> 02:15:11,208
- إذن، أسقطه.
- صه!

3044
02:15:12,500 --> 02:15:13,958
ألا تريد العودة إلى المنزل؟

3045
02:15:14,500 --> 02:15:17,333
أو هل تخطط للبقاء في
بيون على الراحة في الفراش مدى الحياة؟

3046
02:15:19,125 --> 02:15:20,750
يا ولدي، أنت متوتر تمامًا.

3047
02:15:20,833 --> 02:15:24,000
دعونا نتحدث عن هذا لاحقا،
بمجرد أن تسترخي قليلاً.

3048
02:15:24,791 --> 02:15:26,083
حارثة، هيا بنا!

3049
02:15:28,791 --> 02:15:30,041
(سانديب يسقط على الأرض)

3050
02:15:30,041 --> 02:15:32,041
- سانديب!
- يا! قلبه!

3051
02:15:32,166 --> 02:15:34,458
- أوه لا! هل تأذيت؟
- لا.

3052
02:15:34,625 --> 02:15:36,125
كيران، ما هو الخطأ معك؟!

3053
02:15:36,291 --> 02:15:38,041
تعال، تعال!
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

3054
02:15:38,208 --> 02:15:39,916
لا يمكنك أن تأخذ ضربة أخرى!

3055
02:15:42,083 --> 02:15:44,250
قبل البدء بهذا المطبخ السحابي،

3056
02:15:44,708 --> 02:15:47,916
عملت هذه الأيدي بشكل حقيقي
من الصعب على أرض عائلتنا.

3057
02:15:48,250 --> 02:15:49,750
وساقاي أقوى.

3058
02:15:49,916 --> 02:15:52,875
وهذا أكثر من كافٍ لهؤلاء
يا شباب. سيكون القلب آمنًا هناك.

3059
02:15:55,750 --> 02:15:56,958
إذن، هل نبدأ؟

3060
02:15:58,583 --> 02:15:59,916
(موسيقى حيوية)

3061
02:16:00,041 --> 02:16:07,583
♪ أيها القلب أيها القلب
لا تيأس ♪

3062
02:16:07,583 --> 02:16:15,291
♪ أيها القلب أيها القلب
كل شيء هادئ، كل شيء عادل ♪

3063
02:16:15,333 --> 02:16:23,041
♪ طريق الحزن
سوف تختفي قريباً ♪

3064
02:16:23,083 --> 02:16:30,666
♪ هذا الشخص الذي يأوي
سوف يحرسك على ♪

3065
02:16:30,708 --> 02:16:34,790
♪ يا قلب ♪

3066
02:16:35,625 --> 02:16:38,625
(نبضات القلب الإيقاعية)

3067
02:16:43,375 --> 02:16:45,000
(موسيقى حيوية)

3068
02:16:49,750 --> 02:16:50,750
أوه!

3069
02:16:51,000 --> 02:16:52,290
(تستمر الموسيقى النشطة)

3070
02:17:09,333 --> 02:17:10,583
(الموسيقى تتلاشى)

3071
02:17:10,790 --> 02:17:12,040
وينبغي أن يكون هذا كافيا في الوقت الراهن.

3072
02:17:12,500 --> 02:17:14,790
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء أكثر،
فقط اتصل بي.

3073
02:17:15,708 --> 02:17:16,708
سوف آتي.

3074
02:17:16,790 --> 02:17:18,333
(تصفيق)

3075
02:17:25,083 --> 02:17:26,083
تحياتي...

3076
02:17:27,625 --> 02:17:30,165
إنه رائع
لرؤيتكم جميعا هنا.

3077
02:17:31,833 --> 02:17:33,000
أنا لست معتادا على ذلك

3078
02:17:34,540 --> 02:17:35,875
أي من هذا.

3079
02:17:37,040 --> 02:17:38,915
الوقوف أمام أ
الجمهور مثل هذا...

3080
02:17:39,583 --> 02:17:42,415
الآن، أنا لا أشعر بهذا النوع من
قصف في قلبي

3081
02:17:42,458 --> 02:17:44,750
أن الرجل العادي
مثلي عادة.

3082
02:17:45,708 --> 02:17:48,333
مجرد شعور بالسلام. الهدوء.
هذا كل ما أشعر به.

3083
02:17:50,083 --> 02:17:51,083
ربما...

3084
02:17:51,625 --> 02:17:53,415
قد تكون شجاعة جديدة

3085
02:17:53,958 --> 02:17:57,583
العقيد الخاص بك رافيندراناث
أعطاني بقلبه.

3086
02:17:58,790 --> 02:18:01,540
أو ربما قد يكون كذلك
جديد لي الذي هنا.

3087
02:18:02,415 --> 02:18:05,000
كان ذلك عندما كنت
في الصف السادس أن...

3088
02:18:05,583 --> 02:18:09,750
لأول مرة في حياتي،
كان علي أن أحصل على غرز.

3089
02:18:11,208 --> 02:18:14,125
كنت أركب على الظهر
من دراجة والدي

3090
02:18:15,083 --> 02:18:17,040
عندما ساقي
وقع في المتحدث.

3091
02:18:17,583 --> 02:18:19,875
لقد أصيبت قدمي بجروح بالغة.

3092
02:18:21,125 --> 02:18:22,833
كما هرع لي
أقرب مستشفى،

3093
02:18:22,833 --> 02:18:25,500
كان والدي يبكي
حتى بصوت أعلى مما كنت عليه..

3094
02:18:27,040 --> 02:18:29,583
بينما جلست على
الجزء الخلفي من تلك الدورة.

3095
02:18:31,290 --> 02:18:33,000
الأطباء,

3096
02:18:34,250 --> 02:18:37,000
رائحة الطب،
وألم الغرز..

3097
02:18:37,083 --> 02:18:39,415
وكانت تلك المرة الأولى التي أقوم فيها
شهدت كل ذلك.

3098
02:18:40,833 --> 02:18:42,250
وحدث مرة أخرى..

3099
02:18:43,958 --> 02:18:45,208
عندما جاء هذا السيد هنا.

3100
02:18:47,083 --> 02:18:48,625
وكان الفرق الوحيد هو ذلك

3101
02:18:49,665 --> 02:18:52,958
في ذلك اليوم، بعد الغرز،
بينما كنت مستلقيًا منهكًا من البكاء،

3102
02:18:54,040 --> 02:18:57,583
كان والدي وأمي
هناك، ممسكًا بكلتا يدي.

3103
02:18:57,665 --> 02:18:58,665
♪ ♪

3104
02:18:59,083 --> 02:19:01,125
وبسبب ذلك،
ولم أشعر بأي ألم على الإطلاق.

3105
02:19:01,208 --> 02:19:03,208
♪ ♪

3106
02:19:03,375 --> 02:19:04,540
لكن هذه المرة،

3107
02:19:05,790 --> 02:19:08,208
بعد عملية جراحية أكثر خطورة
من ذلك،

3108
02:19:09,165 --> 02:19:10,875
عندما فتحت عيني،

3109
02:19:11,665 --> 02:19:14,375
كل ما رأيته كان بضعة آلات،

3110
02:19:14,833 --> 02:19:16,708
ستارة زرقاء فاتحة،

3111
02:19:17,833 --> 02:19:21,915
والألم الحارق
من هذا الجرح على صدري.

3112
02:19:23,415 --> 02:19:25,165
هناك، الشخص الوحيد
يمكنني أن أتصل بنفسي،

3113
02:19:25,915 --> 02:19:27,665
كنت نفسي.

3114
02:19:27,790 --> 02:19:29,750
♪ ♪

3115
02:19:29,875 --> 02:19:32,833
ماذا سأفعل بهذه الحياة
لقد تم إعادتي؟

3116
02:19:33,165 --> 02:19:36,790
كان هذا هو الشك الوحيد الذي كان لدي
منذ تلك اللحظة فصاعدا.

3117
02:19:37,375 --> 02:19:38,750
لكن الأمر لم يعد كذلك بعد الآن.

3118
02:19:39,583 --> 02:19:42,833
من هذا اليوم فصاعدا،
هذا واضح بالنسبة لي.

3119
02:19:44,290 --> 02:19:47,458
الرعاية والمودة
أعطى العقيد رافيندراناث ...

3120
02:19:48,250 --> 02:19:51,041
سوف يكون هناك دائما
لحارثة والمدام،

3121
02:19:51,250 --> 02:19:52,416
just a call away.

3122
02:19:52,458 --> 02:19:53,666
♪ ♪

3123
02:19:53,708 --> 02:19:55,291
لأنه عندما تم استبدال قلبي،

3124
02:19:56,625 --> 02:19:58,750
لم أحصل على قلب جديد فحسب

3125
02:20:00,250 --> 02:20:01,625
لقد حصلت على عائلة جديدة أيضًا.

3126
02:20:01,750 --> 02:20:04,125
♪ ♪

3127
02:20:04,291 --> 02:20:07,166
هذا الوعد الذي أقطعه لهم..

3128
02:20:08,583 --> 02:20:10,500
هي كل القوة التي أحتاجها،
للعيش عليه.

3129
02:20:11,083 --> 02:20:13,125
(تصفيق)

3130
02:20:18,375 --> 02:20:20,541
شكرا لك يا سيدي.
يجب عليك زيارة بيون مرة أخرى.

3131
02:20:20,958 --> 02:20:21,958
شكرًا لك!

3132
02:20:22,541 --> 02:20:23,541
شكرا لك يا سيدي.

3133
02:20:27,166 --> 02:20:29,083
- هل نذهب؟
- تعالوا لنذهب.

3134
02:20:29,416 --> 02:20:30,416
سانديب!

3135
02:20:30,750 --> 02:20:31,750
انتظر!

3136
02:20:32,041 --> 02:20:33,333
بيون جاكوب قادم بهذه الطريقة.

3137
02:20:33,333 --> 02:20:34,500
يجب أن يكون حول هذه المسألة.

3138
02:20:34,541 --> 02:20:35,916
فقط أعطيه إجابة.

3139
02:20:36,125 --> 02:20:37,833
لكن لا أستطيع التفكير في أي شيء!

3140
02:20:37,833 --> 02:20:39,250
فقط اصنع شيئًا ما.

3141
02:20:39,458 --> 02:20:41,625
لن يسأله
روح الصديق الميت، أليس كذلك؟

3142
02:20:42,500 --> 02:20:44,208
لقد كان مؤثرا جدا!

3143
02:20:44,250 --> 02:20:45,250
عيوني دمعت!

3144
02:20:46,750 --> 02:20:48,541
إذا شعرت بأي شيء
بخصوص هذا الأمر،

3145
02:20:48,583 --> 02:20:50,041
فقط اتصل بي.

3146
02:20:50,083 --> 02:20:52,416
- سأتصل بك بين الحين والآخر.
- لا، لا تتصل بي بين الحين والآخر!

3147
02:20:52,416 --> 02:20:55,041
أوه، وبينما كنت أتحدث،

3148
02:20:55,208 --> 02:20:57,958
السبب الذي كان عليه
جاء الانزعاج لي في ومضة.

3149
02:20:58,000 --> 02:20:59,333
انه تومض ذلك!

3150
02:20:59,458 --> 02:21:00,833
اعذرني. دقيقة واحدة فقط.

3151
02:21:01,041 --> 02:21:02,041
تعال، تعال.

3152
02:21:02,083 --> 02:21:03,083
تعال الى هنا!

3153
02:21:04,958 --> 02:21:06,333
لقد جاء إليك بشكل عضوي، أليس كذلك؟

3154
02:21:06,333 --> 02:21:07,666
قلها بسرعة، قبل أن تنسى!

3155
02:21:07,708 --> 02:21:09,583
لا شيء بهذه الخطورة.

3156
02:21:09,625 --> 02:21:10,625
هيا، قل ذلك!

3157
02:21:11,083 --> 02:21:13,291
حسنا .. العقيد ..

3158
02:21:13,791 --> 02:21:16,875
أراد أن يستخدم وقته
أكثر إنتاجية قليلا.

3159
02:21:17,166 --> 02:21:20,000
وشعر مثلك
كانوا يسقطون للتو

3160
02:21:20,000 --> 02:21:22,500
وإضاعة وقته بالكلام الفارغ.

3161
02:21:22,833 --> 02:21:26,250
لذلك قرر أن يحافظ على مسافة بينه وبينه.
هذا كل شيء.

3162
02:21:26,875 --> 02:21:28,208
أوه، أرى!

3163
02:21:28,375 --> 02:21:33,000
لذلك كنت مجرد اقتحام
وإضاعة وقته الثمين!

3164
02:21:33,083 --> 02:21:34,708
حسنا، شيء من هذا القبيل.

3165
02:21:34,708 --> 02:21:36,333
لا تأخذ الأمر على محمل الجد، يا سيدي يعقوب.

3166
02:21:38,750 --> 02:21:39,708
♪ ♪

3167
02:21:39,708 --> 02:21:41,416
يا ابن البندقية!

3168
02:21:41,833 --> 02:21:43,083
ماذا تعتقد؟

3169
02:21:43,250 --> 02:21:46,708
أنني الخاسر الذي يضيع
وقت الناس مع الثرثرة الخاملة؟

3170
02:21:46,916 --> 02:21:47,916
سيدي، أنا...

3171
02:21:47,958 --> 02:21:51,083
عندما قام والد زوجك بتأطيرك
وكنت في حالة اكتئاب

3172
02:21:51,083 --> 02:21:53,166
كنت الوحيد هناك
للحفاظ على شركتك.

3173
02:21:53,166 --> 02:21:56,291
لا يبدو أنني كنت كذلك
إضاعة وقتك ثم، أليس كذلك؟

3174
02:21:56,375 --> 02:21:57,583
(موسيقى مرحة)

3175
02:21:57,875 --> 02:21:59,583
-سيد يعقوب...
- أنت، اصمت!

3176
02:21:59,833 --> 02:22:01,833
عندما كنت مصابًا بكوفيد،
الذي أخذك إلى المستشفى

3177
02:22:01,875 --> 02:22:04,250
وبقيت بجانبك
أنت زميل جاحد؟

3178
02:22:04,333 --> 02:22:07,166
لم أكن أضيع وقتك،
كنت تضيع الألغام!

3179
02:22:07,500 --> 02:22:09,625
والآن أنا مضيع الوقت!

3180
02:22:09,791 --> 02:22:11,041
أنت أبله!

3181
02:22:16,125 --> 02:22:17,250
أنا آسف. تمام؟

3182
02:22:17,291 --> 02:22:18,666
لم أكن أتحدث معك، سانديب.

3183
02:22:18,750 --> 02:22:20,291
لقد كنت أتحدث مع هذا الحثالة!

3184
02:22:21,791 --> 02:22:22,833
ستغادر غداً، أليس كذلك؟

3185
02:22:22,875 --> 02:22:24,041
نعم، يجب أن أذهب غدا.

3186
02:22:24,083 --> 02:22:25,208
- ليلة سعيدة إذن!
- تمام.

3187
02:22:28,875 --> 02:22:31,083
لا أريد أيًا منها
هداياه بعد الآن!

3188
02:22:33,125 --> 02:22:34,250
(نغمة مرحة)

3189
02:22:34,916 --> 02:22:36,833
(زقزقة عصافير الصباح)

3190
02:22:38,666 --> 02:22:40,833
(موسيقى هادئة)

3191
02:22:49,625 --> 02:22:50,625
شكرا لك يا سيدي.

3192
02:22:52,625 --> 02:22:54,625
ليس فقط لإبقائي على قيد الحياة،

3193
02:22:56,208 --> 02:22:58,416
ولكن لمنحي حياة أفضل،

3194
02:22:59,208 --> 02:23:00,791
حتى لو كان لبضعة أيام فقط.

3195
02:23:03,750 --> 02:23:05,958
(موسيقى تدفئ القلب)

3196
02:23:13,583 --> 02:23:18,708
♪ اسمحوا لي أن أقول وداعا
بابتسامة حقيقية جدًا ♪

3197
02:23:18,958 --> 02:23:24,208
♪ دع الرد
لا ترتعش أيضًا ♪

3198
02:23:24,666 --> 02:23:29,375
♪ مع السحب العاصفة
متجمعة في الصدر ♪

3199
02:23:29,916 --> 02:23:34,750
♪ اليعسوب الصيفي
سعى مسعى جديد ♪

3200
02:23:35,333 --> 02:23:40,666
♪ أن تبقى كحضور، ناعمًا وواضحًا،
فكرة دائمة، قريبة جدًا ♪

3201
02:23:40,666 --> 02:23:45,583
♪ مثل نجم في الضباب
الذي يخفي نوره ♪

3202
02:23:46,041 --> 02:23:50,333
♪ هناك شخص ما هناك،
أبعد من أعيننا ♪

3203
02:23:51,000 --> 02:23:55,750
♪ دون أن تذرف عيناي الدموع،
دون أن تبلل عيني، ♪

3204
02:23:56,333 --> 02:24:01,125
♪ سأغادر، على الرغم من أنني لا أستطيع أن أكون منفصلاً،
حمل ثقيل على قلبي ♪

3205
02:24:01,875 --> 02:24:06,458
♪ بدون روحي في حالة ارتعاش،
دون أن قلبي يرتعش وجعاً ♪

3206
02:24:06,958 --> 02:24:11,833
♪ سأرحل، رغم أنني لا أستطيع الرحيل،
مقيدة إلى الأبد، غير قادرة على الفراق ♪

3207
02:24:12,416 --> 02:24:17,500
♪ اسمحوا لي أن أقول وداعا
بابتسامة حقيقية جدًا ♪

3208
02:24:17,708 --> 02:24:22,958
♪ دع الرد
لا ترتعش أيضًا ♪

3209
02:24:23,291 --> 02:24:28,041
♪ مع السحب العاصفة
متجمعة في الصدر ♪

3210
02:24:28,541 --> 02:24:33,375
♪ اليعسوب الصيفي
سعى مسعى جديد ♪

3211
02:24:55,875 --> 02:25:00,791
♪ دعونا ننسى أن ننسى
الأوقات التي عرفناها ♪

3212
02:25:01,125 --> 02:25:05,458
♪ اللحظات التي شاركناها،
أنا وأنت ♪

3213
02:25:06,666 --> 02:25:11,583
♪ في مصباح قلبي،
شعلتك ستبقى ♪

3214
02:25:11,666 --> 02:25:15,375
♪ مشتعلًا كالفتيل،
يوما بعد يوم ♪

3215
02:25:17,000 --> 02:25:22,166
♪ إذا كان العقل لا يزال يسعى
والقلب يحترق ♪

3216
02:25:22,416 --> 02:25:26,708
♪ بكلمة واحدة،
إلى جانبك سأعود ♪

3217
02:25:27,583 --> 02:25:32,916
♪ أنت لست وحدك
على هذا الطريق تسير ♪

3218
02:25:33,083 --> 02:25:37,500
♪ سنلتقي مرة أخرى
في الأيام المقبلة ♪

3219
02:25:38,000 --> 02:25:43,375
♪ للتذكر ببساطة،
to hold deep inside ♪

3220
02:25:43,541 --> 02:25:48,250
♪ هل قمت برش الألوان
من الحب البعيد والواسع ♪

3221
02:25:48,833 --> 02:25:53,166
♪ على صفحات ذكرياتي
أين يقيمون؟ ♪

3222
02:25:53,708 --> 02:25:58,458
♪ دون أن تذرف عيناي الدموع،
دون أن تبلل عيني، ♪

3223
02:25:59,000 --> 02:26:03,791
♪ سأغادر، على الرغم من أنني لا أستطيع أن أكون منفصلاً،
حمل ثقيل على قلبي ♪

3224
02:26:04,375 --> 02:26:08,958
♪ بدون روحي في حالة ارتعاش،
دون أن قلبي يرتعش وجعاً ♪

3225
02:26:09,708 --> 02:26:14,541
♪ سأرحل، رغم أنني لا أستطيع الرحيل،
مقيدة إلى الأبد، غير قادرة على الفراق ♪

3226
02:26:15,083 --> 02:26:20,166
♪ اسمحوا لي أن أقول وداعا
بابتسامة حقيقية جدًا ♪

3227
02:26:20,333 --> 02:26:25,583
♪ دع الرد
لا ترتعش أيضًا ♪

3228
02:26:26,125 --> 02:26:30,833
♪ مع السحب العاصفة
متجمعة في الصدر ♪

3229
02:26:31,375 --> 02:26:36,208
♪ اليعسوب الصيفي
سعى مسعى جديد ♪

3230
02:26:36,416 --> 02:26:41,208
♪ دون أن تذرف عيناي الدموع،
دون أن تبلل عيني، ♪

3231
02:26:47,208 --> 02:26:51,791
♪ بدون روحي في حالة ارتعاش،
دون أن قلبي يرتعش وجعاً ♪

3232
02:26:51,833 --> 02:26:53,791
(أجواء المطبخ)

3233
02:26:54,125 --> 02:26:56,041
هذا يقول "عاجل".
هل أرسلتها؟

3234
02:26:57,333 --> 02:26:59,708
شخص ما قادم لإصلاح
مولد في منفذ Kakkanad.

3235
02:26:59,708 --> 02:27:01,208
- الوصول إلى هناك في عشر دقائق.
- تمام.

3236
02:27:01,250 --> 02:27:03,208
قول حسنًا لا يكفي!
عليك أن تذهب في الواقع! يذهب!

3237
02:27:05,416 --> 02:27:06,416
- سانديبيتا...
- نعم؟

3238
02:27:06,458 --> 02:27:08,500
- يوجد توصيل.
- حسنًا، أخبرهم أن ينتظروا.

3239
02:27:08,625 --> 02:27:10,166
يا رجل، التسليم لك!

3240
02:27:10,208 --> 02:27:11,750
- توصيل لي؟!
- نعم.

3241
02:27:11,916 --> 02:27:12,916
استمر بسرعة.

3242
02:27:13,000 --> 02:27:14,708
(تقترب الخطى)

3243
02:27:18,625 --> 02:27:19,833
ما هذا؟

3244
02:27:20,708 --> 02:27:21,708
دعني أرى.

3245
02:27:24,125 --> 02:27:27,166
عيد ميلاد سعيد يا سانديب.

3246
02:27:28,250 --> 02:27:30,416
التمنيات القلبية من
حارثة وديفيكا.

3247
02:27:30,458 --> 02:27:32,041
(موسيقى تدفئ القلب)

3248
02:27:33,000 --> 02:27:34,375
(صوت الرعد)

3249
02:27:34,416 --> 02:27:35,458
(أصوات المطر)

3250
02:27:43,708 --> 02:27:44,708
(صوت الرعد)

3251
02:27:45,750 --> 02:27:47,416
♪ ♪

3252
02:27:51,625 --> 02:27:54,583
(قرع الجرس)

3253
02:27:55,083 --> 02:27:58,125
(لحن رومانسي)

3254
02:28:05,083 --> 02:28:06,083
(صوت الرعد)

3255
02:28:06,250 --> 02:28:10,166
- أبعد بكثير من أفكارك،
عندما لا تتوقع ذلك--

3256
02:28:10,166 --> 02:28:11,333
اصمت يا عم!

3257
02:28:11,416 --> 02:28:12,416
(يرن الجرس)

3258
02:28:13,708 --> 02:28:15,791
(يتضخم اللحن الرومانسي)

3259
02:28:31,541 --> 02:28:39,250
♪ أيها القمر الأبيض، الساطع على نطاق واسع،
أحتاجك بجانبي فقط ♪

3260
02:28:40,166 --> 02:28:47,875
♪ يا صاحبة الوجه القمري، اللطيفة جدًا، الحقيقية جدًا،
زهرة ثروتي، فرحتي هي أنت ♪

3261
02:28:49,000 --> 02:28:56,541
♪ ابتسامتك المتفتحة هي نجمة عالية،
فتيل من الضوء عبر السماء ♪

3262
02:28:57,666 --> 02:29:05,125
♪ نظرة واحدة منك، يلمع المدخل،
نافذة ذهبية لأحلام لا تعد ولا تحصى ♪

3263
02:29:06,458 --> 02:29:14,958
♪ إيقاع خطواتك، حلو جدًا،
هو الحليب الذي ينقع نبض قلبي الناعم ♪

3264
02:29:15,208 --> 02:29:23,916
♪ مثل زنبق الماء، نقي وخفيف،
تعال، افتح بتلاتك المشرقة ♪

3265
02:29:23,958 --> 02:29:31,583
♪ أيها القمر الأبيض، الساطع على نطاق واسع،
أحتاجك بجانبي فقط ♪

3266
02:29:32,625 --> 02:29:39,458
♪ يا صاحبة الوجه القمري، اللطيفة جدًا، الحقيقية جدًا،
زهرة ثروتي، فرحتي هي أنت ♪

3267
02:29:50,541 --> 02:29:54,666
♪ كما الريح من حولك،
بمظلة سحابية مرفوعة عالياً ♪

3268
02:29:54,833 --> 02:29:58,875
♪ تسلقت درجات الرغبة،
الوصول إلى السماء ♪

3269
02:29:59,375 --> 02:30:03,458
♪ الشوق إلى الحلاوة
شفتيك الناعمة تضفي ♪

3270
02:30:03,666 --> 02:30:07,541
♪ سبحت في الأمواج
حيث تتدفق المشاعر ♪

3271
02:30:08,125 --> 02:30:12,458
♪ في ضوء القمر الذي زين الليل ♪

3272
02:30:12,458 --> 02:30:15,500
♪ لقد فقدت نفسي إلى الأبد في ضوءها ♪

3273
02:30:16,833 --> 02:30:21,166
♪ العزاء اللطيف الذي منحته ♪

3274
02:30:21,208 --> 02:30:25,208
♪ أصبحت الآن هي الحياة التي أحملها ♪

3275
02:30:25,250 --> 02:30:33,125
♪ ما كنت أنتظره، طوال أيامي،
ما كان يسعى إليه هذا القلب الجديد دائمًا ♪

3276
02:30:33,500 --> 02:30:37,458
♪ الحب الذي أنت عليه
نقي جدًا، صحيح جدًا، ♪

3277
02:30:37,500 --> 02:30:42,458
♪ تعال، إملأني بالألوان،
من خلال وعبر ♪

3278
02:30:42,500 --> 02:30:51,083
♪ أيها القمر الأبيض، الساطع على نطاق واسع،
أحتاجك بجانبي فقط ♪

3279
02:30:52,333 --> 02:30:54,583
(تتلاشى الأغنية)